様
【さま】

<一>[名]<二>[代]
[名]《状態》ようす?‐?、?一>[1]
《姿》 姿?〕道?、?一>[2]
《趣向》趣向?ー?、?一>[3]
《形式》形式?_梁?、?一>[4]
《方法》方法?,笋衒?、?一>[5]
《理由》理由?、?一>[6]
[代]《敬意》あなた様?、?二>[1]
あのお方?、?二>[2]
▲名詞として人や物事の性質や状態を広く表す意に用いられる?‥召犬?な,簍海琉佞睇修?,泙?ざ畧い砲????きみさま)??????領?箸靴?た余梁緻昌譴箸靴討睛僂い蕕譴??br><一>
[1]ようす?,△蠅気?‐??br>[例]?△?阿簓鰻遒里?發靴蹐?い任燭襪鮓??ぞ錣茲蠅?な?廚劼燭?font color=purple>さまなり??卉歇?イ?阿簓韻両催掘?br>[訳]?△?阿簓韻老遒?靴?个討い襪里鮓?討?い佞世鵑茲蠅?い發了廚い砲佞韻辰討い?font color=purple>ようすである??hr width=80% color=gray>[2]姿?〕道?/箸覆?”奮?(??br>[例]??font color=purple>さま容貌(かたち)などのめでたかりしこと??匕算?ザ耀筺?br>[訳]??桐壺(きりつぼ)の更衣(こうい)の)容姿や容貌(ようぼう)などがみごとであったこと??br>[例]??font color=purple>さまにも似ず?,い泙い泙??勹Ъ?Π?グ貽?グ谿譟?br>[訳]??font color=purple>柄にも合わない?,茲?覆い海箸??hr width=80% color=gray>[3]趣向?ー??br>[例]?∋砲弔韻弔?font color=purple>さまをかへて??匕算?ブ簗據?br>[訳]?⇔弋 ̄僂?font color=purple>趣向を変えて??hr width=80% color=gray>[4]形式?]族里硫梁??br>[例]?◆修發修?げ里?font color=purple>さま?は?む)つなり??匕添?ゲ礁晶?br>[訳]?◆気?げ里?font color=purple>形式には?は纂鑪爐?△??hr width=80% color=gray>[5]方法?,笋衒??br>[例]?△發慮世?font color=purple>さまも知らず??匕算?ゾ鏖董?br>[訳]?△發里鮓世?font color=purple>方法(=言葉づかい)も知らない??hr width=80% color=gray>[6]理由??br>[例]?△燭咾燭咾慮翳?かたたが)へにことつけ給ひしさまを?いい箸茲Ω世劼覆卦襪??匕算?ザ罅?br>[訳]??薪戮發?磴┐砲?海弔韻討?い任砲覆辰燭箸い?font color=purple>理由を?いΔ泙?弔?蹐辰討?辰靴砲覆??br><二>((近世語))[1][人称代名詞?ヂ仂?(敬意を込めて)あなた様??br>[例]?△海譴海貘膸諒?覆??font color=purple>さまになに惜しかるべし??卆渉?スタО貘綯?グ?セ亜?br>[訳]?△發靴發?ぢ膸癖?任垢??font color=purple>あなた様にはどうして惜しいことがございましょう??hr width=80% color=gray>[2][人称代名詞?ヂ松?(敬意を込めて)あのお方??br>[例]???しづ)がおもひを夢ほどさまにしらせたや??匈?ド┠??セ?ゾ紂?br>[訳]?∋笋了廚い鬚曚鵑里錣困?font color=purple>あのお方に知らせたいものだ??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5084017 |




