忍ぶ
【しの?イ?】

<一>[他][??涵綟?<二>[他][??淹?<一>び/び/ぶ/ぶる/ぶれ/びよ<二>ば/び/ぶ/ぶ/べ/べ
<一>
[1]人目につかないようにする? ̄??“詭?砲垢??br>[例]??font color=purple>しのぶるやうこそは?い箸△覆?舛砲睫笋匳?い)で給はず??匕算?ネ軸蕁?br>[訳]??夕顔が素性(すじょう)を明かさないのは)隠すわけがあるのだろう?い?光源氏は)無理に聞き出そうとはなさらない??hr width=80% color=gray>[2]感情を抑えてたえる?ゝせ舛鰺泙┐?,海蕕┐?_翹垢??br>[例]??font color=purple>しのぶれど涙こぼれ初(そ)めぬれば??匕算?ブ簗據?br>[訳]??font color=purple>こらえても涙がこぼれ出してしまうので??br><二>
[1]⇒<一>[1]
[例]??圓愍紊衙\Ⅶ?ほふしゃうじ)の一の橋なる所にしのんでおはしけり??卻寝?グ貽?ハ斬緘鏤臓?br>[訳]??圓悗里椶辰橡\Ⅶ琉譴龍兇箸い?蠅?font color=purple>人目につかないようにしていらっしゃった??br><参考>用例中の?△靴里??蕨⇒儼?△靴里??隣司??hr width=80% color=gray>[2]⇒<一>[2]
[例]?△曚箸箸?垢?font color=purple>しのばぬにやあらん?ぬ弔???卷軈雹?ツ擦蓮?br>[訳]?△曚箸箸?垢?font color=purple>気持ちを抑えることができないのだろうか?ぬ弔???

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5085145 |




