真俗
【しん-ぞく】

[名]

((仏教語))[1]真諦(しんたい)(=仏教上の真理)と俗諦(ぞくたい)(=俗世間の道理)｡仏道に関することと世俗のこと｡
[例]｢されば､しんぞくにつけて､必ず果たし遂げんと思はん事は､機嫌をいふべからず｣〈徒然･一五五〉
[訳]｢それゆえに､仏道に関することと世俗のことについて､必ずやり遂げようと思うようなことは､時機(のよしあし)を言ってはならない(=ためらわずにやるべきである)｣

---

[2]僧と俗人｡｢僧俗(そうぞく)｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5085957