徒ならず
【ただなら?イ?】

((形容動詞?△燭世覆??量ち碍?打消の助動詞?△??)[1]ふつうでない?,錣韻?△蠅修Δ?,錣韻△蠅欧??br>[例]?⊆楕?さねかた)の中将よりてつくろふに??font color=purple>ただならず??卷軈雹?サ椶慮淦瓩い世気撒襪佞法?br>[訳]??藤原)実方の中将が近づいて(小兵衛(こひょうえ)という女房の赤紐(あかひも)が解けたのを)結び直すのだが??実方と小兵衛の間柄が)わけありげだ??hr width=80% color=gray>[2]心が穏やかではない?_困笋?任呂覆させ舛??br>[例]?⊇婬?とうぐう)の女御?い??瓩任燭④砲弔韻討?font color=purple>ただならずおぼして??匕算?ス藩娉譟?br>[訳]?⊇婬椶僚?=春宮の母である弘徽殿(こきでん)の女御)は??光源氏の舞う姿が)このようにすばらしいのにつけても??font color=purple>心が穏やかではなくお思いになって??hr width=80% color=gray>[3]並々でない?,垢阿譴討い??br>[例]?△發慮?ふ)りたる森のけしきもただならぬに?ざ務?たまがき)しわたして??凖盟?テ鷸諭?br>[訳]??神社の)どことなく古びた森のようすも並々でない(感じがある)うえに?こ精??まわりに)つくりめぐらして??hr width=80% color=gray>[4]〔?△燭世覆蕕困覆??侶舛如預里里茲Δ垢?佞弔Δ任覆?’タ韻靴討い??br>[例]??砲茲覆茲覆?茲嫩?い箸祁遒發?気覆訥?た箸?font color=purple>ただならずなりぬ??卻寝?ト?ソ鏨帖?br>[訳]??砲?女の所に)毎晩通ううちに?ず亰遒眄僂濬鼎覆襪Δ舛??その女の)身も妊娠してしまった??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5087116 |




