躊躇ふ
【ためら?イ?】

<一>[他][?併?<二>[自][?併?は/ひ/ふ/ふ/へ/へ
ためら?イ奸晤危阿奸?????????
<一>
[1]感情を抑える?/瓦鰺遒礎紊?擦?ゝい鬚靴困瓩??br>[例]?△?覆靴?箸瓩?燭??椶気襪譴?い箸澆砲發?font color=purple>ためらひ給はず??匕算?ゼ禳?ゾ紂?br>[訳]??光源氏は?ど遜鼎?于箸靴深訖?すざく)院の姿に)心が痛み(涙を)止めることもできないとお思いになるので?い垢阿砲?font color=purple>心を落ち着かせることもおできにならない??hr width=80% color=gray>[2]病状を落ち着かせる?\斗椶垢?〕楡犬垢??br>[例]???かぜ)おこりて??font color=purple>ためらひ侍る程にて??匕算?タ震效譟?br>[訳]?△?爾鬚劼い??font color=purple>静養しておりますところでして(お目にかかれない)??br><二>決心がつかずに迷ってぐずぐずする?″危?ちゅうちょ)する??br>[例]?△燭笋垢?Δ曾?い)でんもいかがとためらひけるを?な姪擦気訖佑砲??凖盟?テ鷸旭譟?br>[訳]??その場の人はみな?な姪擦諒饕気个④鮓?燭い隼廚辰燭韻譴匹?軽々しく言い出すのもどうかと躊躇していたところ?な姪擦倭蠹平佑?人々の思いを察し)??br><参考>現代語の?△燭瓩蕕???二>の自動詞の意味でだけ用いるが??△燭瓩蕕??亘寨??一>の他動詞として感情を抑えたり?ど他鰺遒礎紊?擦襪箸い辰唇嫐?罵僂い蕕譴??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5087500 |




