休らふ
【やすら?イ?】

<一>[自][?併?<二>[他][?焚柴?<一>は/ひ/ふ/ふ/へ/へ<二>へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ
やすら?イ奸攀戮蕕奸?????????
<一>
[1]足を止める?[?岨澆泙?,燭燭困??br>[例]??た?けしき)もなければ?い靴个?font color=purple>やすらひて帰りぬ??咏驩?ッ罅?br>[訳]??返事をする)そぶりもないので?ぞ?靴隆?font color=purple>たたずんで帰ってしまった??hr width=80% color=gray>[2]とどまる?∥攤澆垢??br>[例]?◆蠅呂?呂靴个薫馬?やみぢ)にやすらひてかかげやせまし法(のり)の灯火(ともしび)??區係添?ゼ甼?グ豢綮旭譟?br>[訳]?◆?私が)願うのは少しの間煩悩(ぼんのう)の迷うこの世にとどまって?な?,療?个魴任欧燭い箸いΔ海箸??hr width=80% color=gray>[3]休む?ゝ拌?垢?ゝ抃討垢??br>[例]??笋帽?韻討靴个?font color=purple>やすらふほど??勹虜抛?ソ弍?飴魁?br>[訳]??笋帽鬚?蹐靴討靴个蕕?font color=purple>休憩する間に??hr width=80% color=gray>[4]ためらう?″危?ちゅうちょ)する??br>[例]?◆?font color=purple>やすらはで寝なましものをさ夜更けて傾(かたぶ)くまでの月を見しかな??匕綵Π?ノ?ハ使?察?br>[訳]⇒やすらはで…〔〔和歌〕〕
<二>休ませる?ゝ拌?気擦?,罎襪瓩??br>[例]?△?弔个澆?font color=purple>やすらへ?い靴海蹐鬚佞蠅爐韻??卉構?セ飴囲察?br>[訳]??安倍貞任(あべのさだとう)は?で呂?くつわをゆるめ?ゎ?→しころ)を(そちらに)振り向けて??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5090791 |




