よ
【よ】

<間助>
〔種々の語に付く〕[1](詠嘆)…なあ? 弔佑? 弔??br>[例]?△?里???F?けふ)明日(あす)におぼゆる命をば何ともおぼしたらで?た?すずめ)慕ひ給ふほどよ??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]?∋笋?い海里茲Δ砲④腓Δ?△垢?隼廚錣譴詭燭任△襪里?い覆鵑箸發?廚い砲覆蕕覆い?た鬚?錣い?蠅覆気辰討い襪里任?font color=purple>ねえ??br>[例]?△燭泙気?卜?曾?い)づるだにかく思ひのほかなることを見るよ??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]?△燭泙燭泙舛腓辰判个?韻燭世韻覆里?い海鵑憤娚阿幣賁未鮓?襪海?font color=purple>よ??hr width=80% color=gray>[2](呼びかけ)…よ??br>[例]?⊂?叱?font color=purple>よ?す疣??かうろほう)の雪いかならん??卷軈雹?ダ磴里い塙發?澆蠅燭襪髻?br>[訳]?∪蕎?叱?font color=purple>よ?す疣?寮磴里茲Δ垢?い匹里茲Δ紛餽腓??hr width=80% color=gray>[3]〔命令や禁止の語に付いて〕(命令や禁止の意を強めて)…よ??br>[例]?⊇?瓩?爐鬚蠅祥茲鵑箸垢?,泙?font color=purple>よ??卷軈雹?ッ遒蓮?br>[訳]?⊇??瓩?海蹐坊泙┐僕茲茲??それまで)待っていろよ??hr width=80% color=gray>[4](相手に強調して知らせる意を表して)…だよ??br>[例]?◆④硫?かもめ)は?い?造箸觸?font color=purple>よ?ぢ④鱧?ろ)にして??甸弑?グ貉飴諭?br>[訳]?◆④里?發瓩?と?ろ)を漕(こ)ぐ舟だよ?ぢ④鯣Г箸靴??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5091067 |




