ふる-さと
【ふる-さと】

[名]
《古都》古都?ゝ貪?ゝ貔?、?font color=blue>[1]
《居住》自分の生まれた所?\犬泙豸龍?、?font color=blue>[2]
以前住んでいた土地?、?font color=blue>[3]
自宅?,錣??、?font color=blue>[4]
住みなれた所?、?font color=blue>[5]
▲過去とつながりのある土地や場所の意を表す?‐綢紊任狼貪?サ貔廚琉佞罵僂い蕕譴襪海箸?燭?辰??hr width=80% color=orchid>[1]古都?ゝ貪?ゝ貔??昔?づ圓覆匹?△辰?今はさびれた所??br>[例]?◆?font color=purple>ふるさとの明日香(あすか)はあれどあをによし奈良(なら)の明日香を見らくし良しも??卷?ハ?ザ絛綟鵝?br>[訳]?◆?font color=purple>古都の飛鳥もよい所であるが??新都の)奈良の明日香の里を見ると実にすばらしい??br>[例]?◆?font color=purple>ふるさととなりにし奈良の都にも色はかはらず花は咲きけり??匕添?ソ娉?ザ紂察?br>[訳]?◆?font color=purple>今はさびれた所となった奈良の都にも?ず?任眄里汎韻舷Г鵬屬郎蕕い討い襪覆??br><参考>最初の用例中の?△△鬚砲茲????猯??砲??詼躬??hr width=80% color=gray>[2]自分の生まれた所?\犬泙豸龍??br>[例]??font color=purple>ふるさとの人の来たりて物語すとて??凖盟?グ貉涌譟?br>[訳]??font color=purple>生まれ故郷の人がやって来て話をするのには??hr width=80% color=gray>[3]以前住んでいた土地?仝鼎??蕕覆犬澆涼?,發箸僚撒??br>[例]?◆佑呂い疑瓦眞里蕕?font color=purple>ふるさとは花ぞ昔の香ににほひける??匕添?ソ嫋?セ容鵝?br>[訳]⇒ひとはいさ…〔〔和歌〕〕
[4]自宅?,錣???br>[例]???匹海蹐發覆?font color=purple>ふるさとの木だちを見るにも?い發里爐弔?靴?廚劼澆世譴??匯膽杏?①?br>[訳]??燭里箸蠅┐發覆?font color=purple>わが家の木立を見るにつけても?い覆鵑箸發笋蠅④譴覆せ廚い某瓦詫陲譴討④??hr width=80% color=gray>[5]住みなれた所??br>[例]??召琉?いほり)もややふるさととなりて??卻罅?br>[訳]??召僚擦泙い里弔發蠅世辰燭海琉辰發靴世い?font color=purple>住みなれた所となって??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5095411 |




