いへ-ば-さら･なり
【いへ-ば-さら･なり】

いへ-ば-さら･なり【言へば更なり】(ｲｴ―)((動詞｢いふ｣の已然形+接続助詞｢ば｣+形容動詞｢さらなり｣))言葉で言うと､今さらという気がして変だ｡今さら言うまでもない｡｢言(い)ふも更(さら)なり｣
[例]｢面(つら)つき､まみの薫(かを)れるほどなど､いへばさらなり｣〈源氏･薄雲〉
[訳]｢(明石(あかし)の姫君の)ほほのあたりや､目もとのつややかで美しいようすなどは､今さら言うまでもない｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5096353