かへり?イ澆?
【かへり?イ澆?】

[他][?肋絨?み/み/みる/みる/みれ/みよ
かへり?イ澆襦攜椶澆?ゾ覆澆襦???????((動詞?△?悗?返る)??力⇒儼?動詞?△澆?見る)????)[1]後ろを振り返って見る??br>[例]?△海呂い?砲隼廚劼?じ紊蹐?font color=purple>かへりみければ??卻寝?ジ?ヒ杁棔?br>[訳]?△海譴呂匹ΔいΔ海箸世隼廚辰?じ紊蹐?font color=purple>振り返って見たところ??hr width=80% color=gray>[2]過去の自分を振り返る?“疹覆垢??br>[例]?◆忙阿燭啅鬚?覆訖箸?font color=purple>かへりみて仕ふる道も我が君のため??區畦?セ┣?グ貽鷸諭察?br>[訳]?◆貽忙暗?ざ鬚?兵???font color=purple>反省して仕えるという道(を進んでいくの)も主君のためだ??hr width=80% color=gray>[3]気にかける?ゝい砲垢??br>[例]?⊃箸鮟韻鵑箸垢譴?っ僂鬚?font color=purple>かへりみず?ず?たから)をも捨てて逃(のが)れ去るぞかし??凖盟?ジ浙紂?br>[訳]??近所の火事で)自分を助けようとすると?っ僂困?靴気?font color=purple>気にしないで?ず盪困蘯里討篤┐乙遒襪發里世??hr width=80% color=gray>[4]目をかける?\は辰鬚垢??br>[例]?△茲?font color=purple>かへりみてこそさぶらはせ給はめ??卷軈雹?ゴ愬鯏?て鷏酘鷭衆貽法?br>[訳]?△茲?font color=purple>目をかけて??あなた(=中宮定子(ていし))の)おそばにお仕えさせなさるのがよい??br><参考>[4]の用例は?つ蟷劼良磴任△詁8尭士?みちたか)の言葉??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5097554 |




