100辞書・辞典一括検索

JLogos

30

から-に
【から-に】


<接助>

((格助詞?△???格助詞?△????)[1]〔活用語の連体形に付いて〕(順接の確定条件)[例]?◆?そで)の香をよそふるからに橘(たちばな)のみさへはかなくなりもこそすれ??匕算?ジ嫩魁?br>[訳]?◆気旅瓩?=亡き母)になぞらえるので?さ未亮?=私)までもがはかなくなって(死んで)しまうのではないかと心配だ??hr width=80% color=gray>[例]?◆魂?をみなへし)さかりの色を見るからに露のわきける身こそ知らるれ??匯膽杏?①?br>[訳]?◆魂屬??露を含んで)今を盛りと咲く花の色を見たばかりに?は???嘘屬討鬚靴討箸匹泙辰討?譴覆い錣?箸猟?廚っ里蕕譴襪海箸??hr width=80% color=gray>[2]〔主に推量の助動詞?△??力?侶舛防佞い?◆弔爐?蕕??侶舛如?逆接の仮定条件)いくら…でも?,燭箸─弔箸い辰討??br>[例]?△覆匹?禄箸い呂?font color=purple>からに?だい砲△襪海箸慮?おほやけわたくし)につけて?い爐欧肪里蕕困い燭蕕困靴發△蕕??匕算?ブ簗據?br>[訳]?△匹Δ靴?font color=purple>たとえ女であるからといっても?だご屬慮篁篁砲弔い?い泙辰燭?里蕕覆い泙泙任い襪海箸?△襪世蹐Δ??hr width=80% color=gray>[3](即時)…やいなや? 弔箸垢阿??br>[例]?◆瓩?font color=purple>からに秋の草木のしをるればむべ山風を嵐(あらし)といふらむ??匕添?ソ??テ鷸誘紂?br>[訳]⇒ふくからに…〔〔和歌〕〕




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5097737