100辞書・辞典一括検索

JLogos

32

きみ
【きみ】


<一>[名]<二>[代][人称代名詞?ヂ仂?

<一>


[1]君主?‥兄?‥傾??br>[例]??font color=purple>きみ既に都を出(い)でさせ給ひぬ??卻寝?ゼ?ッ蘚拇塒遏?br>[訳]??font color=purple>天皇(=安徳天皇)はすでに都をご出発なされてしまった??hr width=80% color=gray>[2]主人?ー膩??br>[例]?¬燭鮗里討討?い?里?font color=purple>きみの仰せごとをばかなへんとこそ思ふべけれ??卉歇?ノ気齢瑤龍漫?br>[訳]?¬燭鮗里討討?ぜ???font color=purple>主君のご命令を実現させようと思うべきだ??hr width=80% color=gray>[3](貴人に対して)お方??br>[例]?△い?任??襪弔い任?い海?font color=purple>きみにを奉らむ??匕算?タ榾瓠?br>[訳]?△爾劼箸發海里茲Δ糞_颪?い海?font color=purple>お方(=光源氏)に(私の娘を)差し上げよう??hr width=80% color=gray>[4]((古代の姓(かばね)の名から))〔人名や官名などの下に付いて??◆弔里④??侶舛如預嵯匹琉佞鯢修??△覆蠅劼蕕里④?業平の君)??△世い靴磴Δ里④?大将の君)??覆??hr width=80% color=gray>[5]遊女??br>[例]?◆極椶?font color=purple>きみに何をか渡すべき??卅?タ慧膽蕁?br>[訳]?◆極椶?font color=purple>遊女に何を渡すべきだろうか??br><二>あなた??br>[例]?◆罎挈?こ)し振り分け髪も肩過ぎぬきみならずして誰(たれ)か上ぐべき??勸棒?テ鷸亜?br>[訳]⇒くらべこし…〔〔和歌〕〕
<参考>上代には?ぢ燭?④?棒④紡个靴突僂い燭?っ羝徹聞澆話棒④?④紡个靴討睛僂い??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5098633