こち-な?イ?
【こち-な?イ?】

[形][??(く)?イ??く?イ??し/き?イ??けれ/かれ
((?△覆??論榿??△海弔覆??箸發い?)[1]無作法だ?,屬靴弔韻??br>[例]?◆愬困泙靴?覆鵝戮?せ覆靴啜襪佞?ざ?し)ひて言ふもいとこちなし??匕算?ゼ蟒??br>[訳]?◆惶な??④Δ瓦兇い泙垢里如戮?い気蠅欧覆?任錣蠅覆気襪里??食べるように)無理に言う(=勧める)のもとてもぶしつけだ??hr width=80% color=gray>[2]無風流だ?〔宜?ぶこつ)だ?〕ゲ蹐気?覆??br>[例]??font color=purple>こちなくも聞こえおとしてけるかな??匕算?シ屐?br>[訳]??私は)無風流にも(物語を)けなし申し上げたことだなあ??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5099409 |




