くだ?イ?
【くだ?イ?】

<一>[他][?胸?<二>[自][?恐柴?<一>か/き/く/く/け/け<二>け/け/く/くる/くれ/けよ
<一>
[1]粉々にする?,海錣??br>[例]?⇒鬚砲爐擦咾珪召眄蘿?鯊圓燭膿?たきぎ)にくだかれ??凖盟?セ亜察?br>[訳]?⇒鬚砲爐擦啜磴?茲Δ鵬擦鯲?討疹召眄蘿?鯊圓弔海箸發覆?燭④?箸靴?font color=purple>粉々にされ??hr width=80% color=gray>[2]あれこれと思い苦しむ?/瓦鯆砲瓩??br>[例]?⊃傭里譴命瓦?font color=purple>くだき給ふ人ぞ多かりける??匕算?タ榾瓠?br>[訳]??光源氏が須磨(すま)に行くことに)ひそかに心を痛めなさる人が大勢いた??hr width=80% color=gray>[3]〔多く?⊃箸鬚?世??侶舛如洋呂慮造蠅鮨圓???br>[例]?⊃箸?font color=purple>くだいて?づ戞?どど)の逆鱗(げきりん)をば休め参らせて候へ??卻寝?セ?ニ^篥?br>[訳]??font color=purple>力の限りを尽くして?い燭喀鼎覆訶傾弔里?椶蠅鬚?靴困畤修珪紊欧討?蠅泙??br><参考>用例中の?△?世??蕨⇒儼?△?世???臆司??br><二>
[1]粉々になる?(譴?,海錣譴??br>[例]??爐遡擇僚世蕕?覆襪魏,刑佞?笋Δ?font color=purple>くだくるを??勹Ъ?Π?グ貉?ハ察?br>[訳]??呂譴読紊辰震擇僚世蕕?い發里魏,靴萄佞?茲Δ?font color=purple>粉々になるのを??hr width=80% color=gray>[2]思い乱れる?’困??br>[例]?◆垢④靴茲衒?鮖廚悗于?あ)が胸は割れてくだけて利心(とごころ)もなし??卷?グ貽?テ麋?綮諭?br>[訳]?◆?あの人のうわさを)聞いてからもの思いをしているので?せ笋龍擦藁韻?font color=purple>思い乱れて分別ある確かな心もない??hr width=80% color=gray>[3]ととのわない?,泙箸泙蕕覆??br>[例]?△泙海箸?ぞ??font color=purple>くだけたる姿にもや見ゆらん??凖盟?グ貉諭?br>[訳]??この和歌は)本当に?い舛腓辰?font color=purple>ととのわなくなっている姿にも見えるのだろうか??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5100018 |




