みのけ-よだ･つ
【みのけ-よだ･つ】

((｢よだつ｣は｢いよ立(だ)つ｣の変化した語))(寒さ･驚き･恐怖･緊張･感動などのために)全身の毛が逆立つようにぞっとする｡｢身(み)の毛立(けだ)つ｣
[例]｢修法(しゅほふ)の声､みのけよだって､如何(いか)なる御物の気(け)なりとも､面(おもて)を向かふべしとも見えざりけり｣〈平家･三･御産〉
[訳]｢祈祷(きとう)の声は､ぞっとするほどで､どのような物の怪(け)でも､立ち向かうことができるともみえなかった｣
<参考>用例中の｢みのけよだっ｣は｢みのけよだち｣の促音便｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5101582