さも-あら-ば-あれ
【さも-あら-ば-あれ】

((副詞?△気??動詞?△△??量ち碍?接続助詞?△??動詞?△△??量仁畄??△△??亙い垢覽せ舛鯢修?)[1](不本意ではあるが)それならそれでかまわない?,笋爐鬚┐覆?,泙泙??br>[例]?◆Δ措里討椴垢罎?佑?font color=purple>さもあらばあれまたなきものと君し思はば??厦太?杏?①?br>[訳]?◆?私を)置き去りにして旅に出て行く人はそれならそれでかまわない?,?韻?┐?覆い發里?私のことを)あなたが思ってくださるのなら??hr width=80% color=gray>[2](話題を変える場合などに)それはともかくとして?_燭呂箸發△??br>[例]?⊇?襪眛?せΔ垢眛??font color=purple>さもあらばあれ帰れ有王??匐畩?ナ寝判酖?グ譟?br>[訳]?⊇韻襪里眇佑瞭?せΔ垢里眇佑瞭??font color=purple>それはともかくとして(今のところは)帰れ有王??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5105736 |




