しも-つ-かた
【しも-つ-かた】

[名]
((?△???△??琉佞両綢紊粒塀?)[1]下(した)のほう?‘辰?ぢ里硫爾里曚??br>[対]上(かみ)つ方(かた)
[例]?⇔?舛気泙茲佞蕕?font color=purple>しもつかた思ひやるに?い△覆?舛望?たけ)高き心地ぞする??匕算?ネ軸蕁?br>[訳]??檜垣(ひがき)のために上半身しか見えないので)あちこちと動き回っているであろう体の下のほう(=足もと)を想像すると?い爐笋澆貿悗?發さい?垢??hr width=80% color=gray>[2]階級が低いほう?,泙?い修凌??br>[対]上(かみ)つ方(かた)
[例]?△修譴茲?font color=purple>しもつかたは?い曚匹砲弔韻弔?せ砲△??凖盟?グ譟?br>[訳]?△修譴茲?font color=purple>階級が低いほうの人は?た畔?鳳犬?せ?望茲??hr width=80% color=gray>[3]京都で?て睥?だいり)よりも南のほう?_宍?しもぎょう)??br>[対]上(かみ)つ方(かた)
[例]??font color=purple>しもつかたの京極わたりなれば??匕算?ミ塞検?br>[訳]??住まいは)下京のはずれのあたりなので??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5107019 |




