そむ?イ?
【そむ?イ?】

<一>[自][?胸?<二>[他][?恐柴?<一>か/き/く/く/け/け<二>け/け/く/くる/くれ/けよ
《向き》背を向ける?仝紊躙④砲覆?、?一>[自][1]
背を向かせる? ̄鵑兇韻?、?二>[他][1]
《背反》背反する?ゝ佞蕕?、?一>[自][2]
離反する?、?二>[他][2]
《出家》出家をする?\い鮗里討?、?一>[自][3]
▲???そ)向(む)く???發箸發箸琉?‐綢?ッ羝鼎任?◆弔鬚修爐???燭??蕕譴襪?っ羸ぐ文紊?◆弔砲修爐??侶舛罵僂い蕕譴襪海箸?燭?覆??br><一>
[1]背を向ける?仝紊躙④砲覆??br>[対]面向(おもむ)く
[例]?⇔泙陵遒弔譴?っ僂鼎?靴箸?椶靴?い気垢??font color=purple>そむき給へる??匕算?ジ㌣據?br>[訳]?⇔泙?遒舛燭里?い④泙蠅?④い箸?廚い砲覆辰?い覆鵑箸い辰討發笋呂?font color=purple>背をお向けになっていらっしゃる??hr width=80% color=gray>[2]背反する?ゝ佞蕕?[イ譴??br>[対]面向(おもむ)く
[例]??餡Δ龍弔算?font color=purple>そむかば?い呂篁Δ卦襪劼討茲???卉歇?ツ襪竜畉А?br>[訳]??餡?=帝(みかど))のご命令にもし逆らったのならば?ち瓩?私を)お殺しください??hr width=80% color=gray>[3]出家をする?\い鮗里討??br>[対]面向(おもむ)く
[例]??渊?いそぢ)の春を迎へて?げ箸鮟?い)でて世をそむけり??卻罅?br>[訳]??渊什个僚佞砲覆辰燭箸④?げ箸鮟个得い?font color=purple>捨てたのだ??br><二>
[1]背を向かせる? ̄鵑兇韻??br>[対]面向(おもむ)く
[例]??瑤曚里?吠匹?font color=purple>そむけ??匕算?ブ簗據?br>[訳]???个鬚曚琉鼎?靴?な匹諒?font color=purple>背を向かせて置き??hr width=80% color=gray>[2]離反する??br>[対]面向(おもむ)く
[例]???かみ)は?て砲修悗匿佑砲?font color=purple>そむけられゆくに??卅?タ慧膽蕁?br>[訳]???=源頼家(よりいえ))は?て?燭弔砲弔譴匿佑砲?font color=purple>離反されてゆくうえに??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5107909 |




