100辞書・辞典一括検索

JLogos

42

ただ
【ただ】


<一>[副]<二><形動>[???<二>なら/なり?イ?なり/なる/なれ/なれ

【直?ヅ漫?font color=orange>[副]
《直接》真っすぐに?…樟椶?、?一><Ⅰ>[1]
《距離》ほんの近くに?、?一><Ⅰ>[2]
《時間》すぐに?,舛腓Δ?、?一><Ⅰ>[3]
《形?ゾ屐?br>よく似ている?,圓辰燭?、?一><Ⅰ>[4]
【唯?ヂ?font color=orange>[副]
《限定》ただ単に?,錣困??、?一><Ⅱ>[1]
《強調》ひたすら?,爐笋澆?、?一><Ⅱ>[2]
《接頭語的》ただひたすらに?、?一><Ⅱ>[3]
《命令?ゴ?兇覆鼻佞箸砲??爾?、?一><Ⅱ>[4]
《比喩》まるで?,舛腓Δ?、?一><Ⅱ>[5]
【直】<形動>
《直接?セ屐嫩樟椶?,垢阿?、?二><Ⅰ>[1]
《自然》手を加えていない?、?二><Ⅰ>[2]
【徒】<形動>
《平凡》平凡だ?,佞弔Δ?、?二><Ⅱ>[1]
《むだ》何もない?,爐覆靴?、?二><Ⅱ>[2]
▲もともとは直接的であるようす?た燭辰垢阿任△襪茲Δ?げ燭粒屬燭蠅發覆い茲Δ垢覆匹琉佞僕僂い蕕譴?仝紊吠儔修靴?ど譴箸靴討呂修谿奮阿砲覆い海箸魘?瓦垢覦佞?し鼠篤飴譴箸靴討亙針泙任△襪茲Δ垢箍燭發靴覆い茲Δ垢琉佞僕僂い蕕譴襪茲Δ砲覆辰??br><一>
<Ⅰ>


[1]真っすぐに?…樟椶?,犬???br>[例]?◆嵳再?しをぢ)からただ越え来(く)れば羽咋(はくひ)の海朝なぎしたり船梶(ふねかぢ)もがも??卷?グ貅?セ諭仔鷂沺?br>[訳]?◆嵳?しお)越えの山道を通って真っすぐに越えて来ると?け??=石川県の中部)の海は朝凪(あさなぎ)している?―?塁?かい)でもあればよいのに??hr width=80% color=gray>[2](距離的に)ほんの近くに?,垢阿修海??br>[例]??font color=purple>ただこの西面(にしおもて)にしも仏据ゑたてまつりて行ふ?て瑤覆蠅韻??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]??font color=purple>すぐそこの西に面した部屋に?せ?=身辺に安置して信仰する仏像)を安置申し上げてお勤めをする?て瑤覆里任△辰??hr width=80% color=gray>[3](時間的に)すぐに?,舛腓Δ??br>[例]?◆△蕕燭泙稜?了闇?みとせ)を待ちわびてただ今宵こそ新枕(にひまくら)すれ??勸棒?テ鷸諭?br>[訳]?◆闇?發隆崑圓舛?燭咾譴??私は)ちょうど今夜?た桂?=初夜)を交わすのです??hr width=80% color=gray>[4](形や状態が)よく似ている?,圓辰燭?,舛腓Δ??br>[例]??鷦椶个?蠅覆觴?くちなは)の??font color=purple>ただ同じ長さなるを?ぁ悗海譴??をとこ)女』とて奉れり??卷軈雹?サ堕未量誠澄?br>[訳]??鷦?=約六〇(????????)ほどの蛇で??font color=purple>ぴったり同じ長さの(その蛇)を?ぁ悗海譴呂匹舛蕕?困?鵑?戮噺世辰童ゾ紊靴??br><Ⅱ>
[1](限定を表して)ただ単に?,錣困??,曚鵑?,燭辰??br>[例]??font color=purple>ただ一つ二つなど?い曚里?砲Δ糎蠅胴圓?發鬚???卷軈雹?ソ佞呂△韻椶痢?br>[訳]??蛍が)ほんの一つか二つ?い椶鵑笋蠅噺辰独瑤鵑任い?里蘯颪?△??hr width=80% color=gray>[2](強調を表して)ひたすら?,爐笋澆?,燭世發??br>[例]??font color=purple>ただむなし風にまかせて歩(あり)く??卉歇?ニ?蕕龍未了沺?br>[訳]??font color=purple>ひたすら?い匹舛蕕某瓩????蠅發靴覆ど砲泙?擦栃發?=航行する)??hr width=80% color=gray>[3]〔?△燭澄弔法??侶舛?て韻呼飴譴侶?衒屬靴両紊防佞い?だ榮?貪?僕僂い董佑燭世劼燭垢蕕?,爐笋澆笋燭蕕??br>[例]??font color=purple>ただ言ひに言へば?ぜ磴?諭垢?ぁ悗△覆?泙筺戮覆廟???匕算?ソ斌據?br>[訳]??他の女房が)むやみやたらに言うので?ぜ磴そ爾燭舛蓮悗笋?泙靴い任垢茵戮覆匹噺世辰討笋瓩気擦??hr width=80% color=gray>[4]〔命令?ゴ??グ媚屬覆匹良集修噺同靴董佑箸砲??爾?,?泙錣困??br>[例]??font color=purple>ただあの松原へ入らせ給へ??卻寝?ザ?ヌ攸修虜粘?br>[訳]??font color=purple>とにかくぜひあの松原にお入りになってください??hr width=80% color=gray>[5]〔比喩的表現に用い??△瓦箸???△笋Δ覆??噺同靴董佑泙襪?,舛腓Δ?,△燭???br>[例]?△?瓦譴訖佑盖廚靴?蕕??font color=purple>ただ春の夜の夢のごとし??卻寝?グ?サ星狎瑳法?br>[訳]?△?瓦蟾發屬辰討い訖佑眥垢?海?發里任呂覆??font color=purple>まるで春の夢のような(はかない)ものだ??br><二>
<Ⅰ>
[1]直接だ?,犬???時間的に)すぐだ??br>[例]?◆皹?たかまと)の尾花吹き越す秋風に紐(ひも)解き開けなただならずとも??卷?テ鵝?セ容鷆絽沺?br>[訳]?◆皹澆量遒里垢垢④諒罎鬚覆咾?擦匿瓩④錣燭觸?肪緤?良海魏鬚㌍舛泙靴腓??すすきに)じかに触れることはできなくても??hr width=80% color=gray>[2]手を加えていない?\乎呂里泙泙??br>[例]??font color=purple>ただなる絹?ぐ修覆媛爾砲脇豈?靴弔??匕算?チ躋僉?br>[訳]??font color=purple>生地のままの絹や?ぐ?あや)などを??箱の)下の方に入れて隠して??br><Ⅱ>
[1]変わったところがない?(針泙?,佞弔Δ??br>[例]?△泙世い伴磴Δ?す?きさき)のただにおはしける時とや??勸棒?ハ察?br>[訳]?△泙世燭い修?磴??す,?身分が)平凡でいらっしゃったときのことだとかいうことだよ??hr width=80% color=gray>[2]何もない?,爐覆靴?,爐世??br>[例]?◆??里??觧廚劼砲?蕕屬譴?font color=purple>ただに帰らん宵はまされり??厦太?杏?①?br>[訳]?◆????蠅訌當?傍?④討?蠅垢襪弔蕕気鉾罎戮襪??逢(あ)わずに)むなしく帰る夜の別れのほうがもっとつらいのです??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5108771