た?イ?
【た?イ?】

[他][?浪柴?め/め/む/むる/むれ/めよ
[1](木や竹の形を)曲げたり伸ばしたりしてととのえる??br>[例]?∋淪?しえふ)潮風に吹きたわめて?ざ覆?里鼎??font color=purple>ためたるがごとし??勹虜抛?ゾ湘隋?br>[訳]??松の)枝葉は潮風に吹き曲げられて??その)曲がり方は自然のままだが?い泙襪?人が)ととのえたようだ??hr width=80% color=gray>[2](本当のことを)ねじ曲げる?,海犬弔韻?,い弔錣??br>[例]??散世④曚劼?けШ瓦凌青爾?font color=purple>ためさするに??匳娜?ヅ慶貼莉?br>[訳]??散世論?い望茲辰?けШ竿?┻?はちまんぐう)のお告げをねじ曲げ(て申し上げ)させるが??hr width=80% color=gray>[3]弓に矢をつがえて引きしぼり?い佑蕕い鬚弔韻??br>[例]?◆澆舛里?琉唾?あだち)の真弓(まゆみ)君にこそ思ひためたることも語らめ??匕綵Π?セ┯?グ谿貉絢掘?br>[訳]?◆Ρ?むつ)の国の安達(=福島県の北東部)で産する檀(まゆみ)で作った弓を??font color=purple>引きしぼりねらいをつけるように?い△覆燭?私が)心にためている(あなたへの)思いを語りたい??br><参考>用例中の?△燭瓩燭襪海???△燭????困???⇔???箸粒飮??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5109172 |




