う?イ?
【う?イ?】

[他][?聖?た/ち/つ/つ/て/て
[1]たたく?,屬弔韻??br>[例]?△△?いい澆?仝い鯊⊃?くらうど)二人してうち給ふ??卷軈雹?イΔ悗砲気屬蕕娶翡④蓮?br>[訳]?△△?い劼匹?仝い鯊⊃佑?鷽佑??蠅?font color=purple>たたいていらっしゃる??hr width=80% color=gray>[2](楽器?ゼ蠅覆媛擦僚个襪發里?たたく?∥任遡弔蕕??br>[例]?∧寝箸澆?燭?舛未箸?い靴④蠅砲擦畍?つづみ)うって?い茲蹐海咾了鬚召弔?蠅韻??卻寝?グ谿?シ楾?壇浦合戦〉
[訳]?∧寝?の武士)は味方が勝ったと言って?い劼辰④蠅覆靴帽兇畭生櫃?font color=purple>打ち鳴らして?ご遒咾歴?とき)の声(=全軍であげる叫び声)をあげた??hr width=80% color=gray>[3](つやを出すために?ど曚?砧(きぬた)(=木づち)でたたく?ゝ里任燭燭い討弔笋鮟个??br>[例]?◆澣般遒了海僚?橘?よ)更けてふるさと寒く衣うつなり??區係添?ソ??セ揚?亜?br>[訳]⇒みよしののやまのあきかぜ…〔〔和歌〕〕
[4]打ちつける?,呂蠅弔韻?∥任舛弔韻瞳任欧??br>[例]??翳莉蠅里瓩阿蠅?い錣?垢粒?がく)をうつことあり??卻寝?グ?コ杪馬澄?br>[訳]??天皇の)ご墓所のまわりに??それぞれ)自分の寺の額を打ちつけることがある??hr width=80% color=gray>[5](杭(くい)?ヅ?くぎ)?ッ譴覆匹?打ち込む?,燭燭Ⅴ??br>[例]??擦謀??font color=purple>うちてき??丗膓?セ嬖紂?br>[訳]??擦謀??font color=purple>打ち込んでしまった??hr width=80% color=gray>[6](仮設物などを)作る?\澆韻?…イ??br>[例]??賁?かも)の川辺に桟敷(さじき)うちて??勹?妬?テ8兇侶??br>[訳]??賁仞?→かもがは)の岸辺に桟敷を設けて??hr width=80% color=gray>[7](金属をたたいて)鍛えて作る?_湛?垢??br>[例]?△海海坊藝?けっさい)して剣(つるぎ)をうち??勹虜抛?ソ弍?飴魁?br>[訳]??出羽(でわ)の国の刀鍛冶(かじ)が)ここ(=月山(がっさん))で心身のけがれをはらい清めて刀を鍛えて作り??hr width=80% color=gray>[8]切る?\擇蠹櫃?\擇衢遒箸??br>[例]?∩瓩?房蠅鯢蕕劼?いい?砲皹笋屬戮?盂个┐未?い海齢?くび)うて??卉構?セ融斡紂?br>[訳]?△垢任暴貼鯢蕕辰?い匹里茲Δ覆海箸?△辰討眄犬⑰笋咾襪海箸?任④修Δ砲六廚錣譴覆い里?い海亮鵑?font color=purple>切り落とせ??hr width=80% color=gray>[9]投げつける??水などを)まく?,泙Ⅶ兇蕕??br>[例]??孤?わらはべ)?だ个鬚箸蠅?font color=purple>うちたれば?い△燭蠅??勹Ъ?Π?セ?グ賚察?br>[訳]?∋匐,?だ个鮗蠅砲靴?font color=purple>投げつけたところ??すずめに)当たって??hr width=80% color=orchid><10>(農具で)掘り起こす?々未??br>[例]?◆?font color=purple>うつ田に稗(ひえ)はしあまたありと言へど選(え)らえし我(あれ)そ夜(よる)ひとり寝(ぬ)る??卷?グ谿?テ鷸夕系察?br>[訳]?◆?font color=purple>耕す田には稗はたくさんあるというのに?い茲蟒?譴浸笋鰐襪劼箸蠅膿欧??hr width=80% color=orchid><11>(しるしや線?ヅ世覆匹?つける??br>[例]??西?たいしょう)の太の字?づ?font color=purple>うつ??font color=purple>うたずといふ事??凖盟?グ賚算亜?br>[訳]??西?=陰陽道(おんようどう)での陰暦九月の呼び名)の太の字に?づ世?font color=purple>つけるか??font color=purple>つけないかということ(で議論が行われた)??hr width=80% color=orchid><12>(双六(すごろく)や碁などの勝負事を)する??br>[例]?⊂,燭鵑?font color=purple>うつべからず?ど蕕韻犬?font color=purple>うつべきなり??凖盟?グ谿譟察?br>[訳]??双六は)勝とうと思ってしてはいけない?ど蕕韻泙い箸靴?font color=purple>するべきだ??hr width=80% color=orchid><13>(動作?ス坩戮箒醜圓覆匹?する?々圓??br>[例]?¬?よる)瓜(うり)を取るには?づ召咾?font color=purple>うって取るがよい??匐?ケ仕霓諭?br>[訳]?¬襪砲Δ蠅鯏陲爐砲?づ召屬佞蠅?font color=purple>して取るのがよい??hr width=80% color=orchid><14>((??い???發??箸盻颪?)攻撃する?々兇疚任椶?,Δ岨Δ??br>[例]?⊆鏈?たねき)が族(ぞう)は?そ稷?すみとも)うちたりしものの筋なり??丗膓?テ士粥?br>[訳]??臑⊆鏈爐琉賁腓?て8興稷Г?font color=purple>攻め滅ぼした者の血筋だ??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5111279 |




