可愛可愛は憎いの裏
【かわいかわいはにくいのうら】

【解説】心の中では憎らしいと思っているのに口先だけで「可愛い、可愛い」とお世辞を言うこと。さらに、度の過ぎた愛情は憎しみに変わりやすいという意味でも使う。
【類義語】可愛さ余って憎さが百倍。

あすとろ出版 「故事ことわざの辞典」 JLogosID : 5550760