ｔｒａｎｓｌａｔｅ

[]［(語源)trans「向こうへ」＋latus「移された」＋ate「…させる」;cf. transfer］［→translation］(動)(他)(自)

（～ｓ{～ｓ}; ｌａｔｅｄ{～ｉｄ}; ｌａｔｉｎｇ）
―(他)(1)…を（…から／…に）翻訳する.
【＋名＋（ｆｒｏｍ名／ｉｎｔｏ名）】
ｔｒａｎｓｌａｔｅ ａ ｂｏｏｋ ｆｒｏｍ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｉｎｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ
本を日本語から英語に翻訳する.
(2)…を（新しい形・状態に）変える,変形させる.
【＋名＋（ｉｎｔｏ名）】
ｔｒａｎｓｌａｔｅ ｉｄｅａｓ ｉｎｔｏ ａｃｔｉｏｎ
考えを行動に移す.
(3)〈専門用語などを〉（分かりやすい言葉に）言い換える
（【ｉｎｔｏ名】）
ｔｒａｎｓｌａｔｅ ｔｅｃｈｎｉｃａｌ ｔｅｒｍｓ ｉｎｔｏ ｓｉｍｐｌｅ ｌａｎｇｕａｇｅ
専門語を平易な言葉に言い換える.
(4)〈言動を〉（…と）解釈する,判断する
（【ａｓ名】）
Ｉ ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ ｈｉｓ ｌａｃｋ ｏｆ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ａｓ ｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
彼が無表情なのは無関心の現れだと私は解釈した.
―(自)(1)〈人が〉翻訳する;通訳する.
【＋（副）】
Ｓｈｅ ｔｒａｎｓｌａｔｅｓ ｆｏｒ ａ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ
彼女は研究所で翻訳の仕事をしている.
(2)〈作品などが〉翻訳できる
Ｔｈｉｓ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｔｒａｎｓｌａｔｅ ｗｅｌｌ ｉｎｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ
この表現はうまく英語に訳せない

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701680810