ｔｉｍｅ

[](名)(動)(名)(動)

(代表語義)
2
ＥＮＤ
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)（空間に対して）時,時間;時の流れ,歳月
ｔｉｍｅ ａｎｄ ｓｐａｃｅ
時間と空間
Ｐｅｏｐｌｅ ｗｉｌｌ ｆｏｒｇｅｔ ｔｈｅ ｉｎｃｉｄｅｎｔ ａｓ ｔｉｍｅ ｐａｓｓｅｓ [ｇｏｅｓ ｂｙ]
時がたてば人々はその出来事を忘れますよ
Ｔｉｍｅ ｗｉｌｌ ｔｅｌｌ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｒｉｇｈｔ
時がたてばどちらが正しいかが分かる
(ことわざ)Ｔｉｍｅ ｆｌｉｅｓ
時は飛ぶ;「光陰矢のごとし」（英語ではふつうｌｉｋｅ ａｎ ａｒｒｏｗはつけない;会話ではＨｏｗ ｔｉｍｅ ｆｌｉｅｓ.ということが多い）
(ことわざ)Ｔｉｍｅ ｉｓ ｍｏｎｅｙ
「時は金なり」「一刻千金」.
(2)時刻,（時計の）時間;標準時
Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ (ｎｏｗ)? [≒Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｈｅ ｔｉｍｅ? / Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ? /Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｔｉｍｅ?]
今何時ですか
Ｔｈｅ ｔｈｒｅｅｙｅａｒｏｌｄ ｂｏｙ ｃａｎ ａｌｒｅａｄｙ ｔｅｌｌ ｔｈｅ ｔｉｍｅ
あの3歳の男の子はもう時計が読める
Ｈｅ ａｒｒｉｖｅｄ ａｔ ｔｈｅ ａｐｐｏｉｎｔｅｄ ｔｉｍｅ
彼は約束の時刻に到着した
Ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｅ ｔｉｍｅ!
時間を見てごらん;もう何時だと思っているの
ｓｏｌａｒ ｔｉｍｅ
太陽時
ａｔ 5 ｐ.ｍ. Ｅａｓｔｅｒｎ Ｓｔａｎｄａｒｄ Ｔｉｍｅ
（米国）東部標準時午後5時に
ｌｏｃａｌ ｔｉｍｅ
現地時間
Ｇｒｅｅｎｗｉｃｈ (Ｍｅａｎ) Ｔｉｍｅ
グリニッジ標準時
ｄａｙｌｉｇｈｔ ｓａｖｉｎｇ ｔｉｍｅ [≒ｓｕｍｍｅｒ ｔｉｍｅ]
夏時間
(文化)－米国の時差－
ｃｆ. ｄａｙｌｉｇｈｔ ｓａｖｉｎｇ ｔｉｍｅ
ＥＮＤ
(3)（…のための／…する）時間,暇,余裕;所要時間
（【ｆｏｒ名／ｔｏ ｄｏ】）
Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｔｅａ?
お茶を1杯飲んでいく時間がありますか
Ｉ ｈａｖｅ ｎｏ ｔｉｍｅ ｔｏ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｔｈｅ ｐｉａｎｏ
ピアノを練習する時間がない
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｌｉｔｔｌｅ [ｐｌｅｎｔｙ ｏｆ] ｔｉｍｅ ｌｅｆｔ
時間がほとんど残っていない［十分残っている］
Ｉｔ ｗｉｌｌ ｔａｋｅ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｔｉｍｅ ｔｏ ｆｉｎｉｓｈ ｔｈｅ ｗｏｒｋ
その仕事を終えるには相当な時間がかかるでしょう
ｍａｋｅ ｔｉｍｅ ｔｏ ｒｅｌａｘ
（やりくりして）リラックスする時間を作る
Ｔｉｍｅ ｉｓ ｕｐ
時間切れです.
(4)（ある特定の）時,時間;時期,ころ,折;時節,季節
Ｉｔ'ｓ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｌｕｎｃｈ
昼食の時間です
ｏｐｅｎｉｎｇ ｔｉｍｅ
開店［閉店］時間
ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
あすのこの時間
Ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｗｈｅｎ ｗｅ ｃａｎ ｌａｕｇｈ ｉｔ ｏｆｆ
そのことを笑い飛ばせる日が来るでしょう
Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ ｙｏｕ ｓｅｅ ｈｅｒ, ｐｌｅａｓｅ ｇｉｖｅ ｈｅｒ ｍｙ ｂｅｓｔ ｒｅｇａｒｄｓ
今度彼女に会ったらよろしくお伝えください
ａｔ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ ｔｉｍｅ
クリスマスのころに
(語法)
ＥＮＤ
(5)期間,時期
ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
長い間
ｉｎ ａｎ ｈｏｕｒ'ｓ ｔｉｍｅ
1時間したら.
(6)（特定の経験を伴う）期間,時
⇒ｈａｖｅ ａ ‥ ＴＩＭＥ
Ｉｔ'ｓ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ｓｉｎｃｅ Ｉ ｓａｗ ｙｏｕ ｌａｓｔ
お久しぶりですね（ただし,日本語の場合と異なり,あいさつの切り出しには用いない）.
(7)（…すべき）時,時期
（【ｔｏ ｄｏ／ｔｈａｔ節】）
;（…の）好機,（…に）ふさわしい時
（【ｆｏｒ名】）
Ｉｔ'ｓ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｍｅ ｔｏ ｇｏ ｈｏｍｅ
もう帰らなくては
Ｉｔ'ｓ ａｂｏｕｔ ｔｉｍｅ (ｔｈａｔ) ｙｏｕ ｓｔｏｐｐｅｄ ｇｏｉｎｇ ｏｕｔ ｅｖｅｒｙ ｎｉｇｈｔ. [≒Ｉｔ'ｓ ａｂｏｕｔ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｓｔｏｐ ｇｏｉｎｇ ｏｕｔ ｅｖｅｒｙ ｎｉｇｈｔ.]
毎晩遊びに出かけるのはそろそろやめなさいよ（ｔｈａｔは通例省略され,節の動詞は過去形;Ｉｔ'ｓ ｈｉｇｈ ｔｉｍｅ (ｔｈａｔ) ‥のようにもいう）
ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｓｔｕｄｙ
勉強に絶好の時期
Ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｉｓ ｒｉｐｅ ｆｏｒ ａｃｔｉｏｎ
機は熟した;今こそ行動するときだ.
(8)時代,時世
ｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ [ｍｅｄｉｅｖａｌ, ｍｏｄｅｒｎ] ｔｉｍｅｓ
古代［中世,近代］に
ｏｕｒ ｔｉｍｅｓ
現代
ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｏｌｄ ｔｉｍｅｓ
古きよき時代（日本語との語順の相違に注意）.
(9)時勢,時流;情勢;景気
Ｔｉｍｅｓ ｈａｖｅ ｃｈａｎｇｅｄ
情勢が変わった
Ｈｉｓ ｗａｙ ｏｆ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｆｉｔ ｔｈｅ ｔｉｍｅｓ
彼の考え方は時流に合わない
Ｔｉｍｅｓ ａｒｅ ｇｏｏｄ ｆｏｒ ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ ｉｎｄｕｓｔｒｙ
製造業の景気がよい［悪い］.
(10)…回,…度
ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ
もう一度
Ｉ ｍｅｔ ｈｉｍ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ
私は彼に3回会った
Ｓｈｅ ｆｅｅｄｓ ｈｅｒ ｂａｂｙ ｅｉｇｈｔ ｔｉｍｅｓ ａ ｄａｙ
彼女は赤ん坊に1日8回ミルクをやる.
(11)…倍
Ｉ ｈａｖｅ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ａｓ ｍａｎｙ ｂｏｏｋｓ ａｓ ｙｏｕ (ｄｏ )
私は君の3倍の本を持っている（「2倍の」はｔｗｉｃｅ ａｓ ｍａｎｙ ‥という）
Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｉｓ ｆｏｕｒ ｔｉｍｅｓ ｔｈｅ ｓｉｚｅ ｏｆ ｔｈａｔ. [≒Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｉｓ ｆｏｕｒ ｔｉｍｅｓ ａｓ ｌａｒｇｅ ａｓ ｔｈａｔ.]
この紙はあれの4倍の大きさがある
Ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ｆｉｖｅ ｉｓ [ｍａｋｅｓ, ｅｑｕａｌｓ] ｆｉｆｔｅｅｎ
5の3倍は15です
Ｈｏｗ ｍａｎｙ ｔｉｍｅｓ ｌａｒｇｅｒ ｉｓ ｔｈｅ Ｕ.Ｓ. ｔｈａｎ Ｊａｐａｎ?
米国は日本の何倍の大きさですか.
(12)一生,生涯;若いころ;死期
Ｈｅ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｔｈｉｎ ｉｎ ｈｉｓ ｔｉｍｅ
彼は若いころとてもやせていた
Ｈｉｓ ｔｉｍｅ ｉｓ ｄｒａｗｉｎｇ ｎｅａｒ
彼の死期が近づいている.
(13)労働時間,勤務時間;時間給
ｗｏｒｋ ｆｕｌｌｔｉｍｅ [ｐａｒｔｔｉｍｅ]
常勤［パート］で働く
Ｏｖｅｒｔｉｍｅ ｉｓ ｐａｉｄ ａｔ ｔｉｍｅ ａｎｄ ａ ｑｕａｒｔｅｒ
残業は時給の25パーセント増しで支払われる
(14)兵役;刑期
Ｈｅ'ｓ ｓｅｒｖｉｎｇ ｈｉｓ ｔｉｍｅ ｉｎ ｔｈｅ ｎａｖｙ
彼は海軍で兵役についている
ｄｏ ｔｉｍｅ
服役する
(15)妊娠期間
Ｂｅｔｔｙ ｉｓ ｎｅａｒ ｈｅｒ ｔｉｍｅ
ベティーはお産が近い
(16)（競技の）所要時間,タイム
Ｓｈｅ ｒｅｃｏｒｄｅｄ ｈｅｒ ｂｅｓｔ ｔｉｍｅ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ
彼女はきのう自己ベストを出した
(17)〔音楽〕拍子,テンポ
ｂｅａｔ ｔｉｍｅ
拍子をとる
ｄｕｐｌｅ ｔｉｍｅ
2［3］拍子
ａｇａｉｎｓｔ ｔｉｍｅ
大急ぎで,時間と競争しながら
ａｈｅａｄ ｏｆ ｔｉｍｅ
定刻より早く（≠ｂｅｈｉｎｄ ｔｉｍｅ）
Ｈｅ ａｒｒｉｖｅｄ ａｈｅａｄ ｏｆ ｔｉｍｅ
彼は時間前に着いた
ａｈｅａｄ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｔｉｍｅ
時代に先駆けて
ａｌｌ ｉｎ ｇｏｏｄ ｔｉｍｅ
しかるべきときに,やがて（時が来れば）;もう少しの辛抱で
ａｌｌ ｔｈｅ ｔｉｍｅ
［1］その間ずっと
Ｓｈｅ ｋｅｐｔ ｏｎ ｔａｌｋｉｎｇ ａｌｌ ｔｈｅ ｔｉｍｅ
彼女はその間ずっと話し続けた.
［2］いつも,常に（ａｌｗａｙｓ）
Ｈｅ ｒｅａｄｓ ｃｏｍｉｃ ｂｏｏｋｓ ａｌｌ ｔｈｅ ｔｉｍｅ
彼はいつも漫画を読んでいる
(ａｎｄ) ａｂｏｕｔ ｔｉｍｅ (ｔｏｏ) / (ａｎｄ) ｎｏｔ ｂｅｆｏｒｅ ｔｉｍｅ
やっとか,やれやれ;もう少し前でもよかったのに
Ａｎｙ ｔｉｍｅ
（お礼の言葉に対して）どういたしまして,いつでもどうぞ
ａｔ ａｌｌ ｔｉｍｅｓ
いつも,いつでも（ａｌｗａｙｓ）
ａｔ ａｎｙ ｔｉｍｅ
［1］いつでも
Ｙｏｕ ｍａｙ ｕｓｅ ｍｙ ｒｏｏｍ ａｔ ａｎｙ ｔｉｍｅ
私の部屋はいつでも使っていいですよ.
［2］いつなんどき
Ａｎ ａｃｃｉｄｅｎｔ ｃａｎ ｈａｐｐｅｎ ａｔ ａｎｙ ｔｉｍｅ
事故はいつなんどき起こるか分からないものだ
ａｔ ａ ｔｉｍｅ
一度に,いっぺんに
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｄｏ ｔｗｏ ｔｈｉｎｇｓ ａｔ ａ ｔｉｍｅ
私は一度に2つのことはできない
ａｔ ｎｏ ｔｉｍｅ
決して…ない
Ａｔ ｎｏ ｔｉｍｅ ｄｉｄ Ｉ ｒｅｃｏｍｍｅｎｄ ｉｔ ｔｏ ｙｏｕ
一度としてそれを君に勧めた覚えはない
ａｔ ｏｎｅ ｔｉｍｅ
［1］かつては,ひところは（ｏｎｃｅ）
Ａｔ ｏｎｅ ｔｉｍｅ ｓｈｅ ｌｉｖｅｄ ｉｎ Ｐａｒｉｓ
かつて彼女はパリに住んでいた
［2］いっせいに,同時に
ａｔ ｔｈａｔ ｔｉｍｅ / ａｔ ｔｈｅ ｔｉｍｅ
そのとき（は）,その当時（には）（ｔｈｅｎ）
Ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｆｅｗ ｃａｒｓ ａｔ ｔｈａｔ ｔｉｍｅ, ｅｖｅｎ ｉｎ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ
その当時は米国でもまだ自動車はほとんどなかった
ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ
⇒ｓａｍｅ（成句）
ａｔ ｔｉｍｅｓ
時折,たまに
Ａｔ ｔｉｍｅｓ ｓｈｅ'ｓ ｃｏｕｒｔｅｏｕｓ, ｂｕｔ ｕｓｕａｌｌｙ ｓｈｅ'ｓ ｒｕｄｅ
彼女は時折礼儀正しいこともあるが,ふだんは無礼だ
ｂｅｆｏｒｅ ｏｎｅ'ｓ ｔｉｍｅ
［1］生まれる前に
Ｅｉｎｓｔｅｉｎ ｌｉｖｅｄ ｂｅｆｏｒｅ ｍｙ ｔｉｍｅ
アインシュタインは私が生まれる前の時代の人だ
［2］しかるべき時期が来る前に
Ｈｅ ｄｉｅｄ ｂｅｆｏｒｅ ｈｉｓ ｔｉｍｅ
彼は寿命を全うせずに死んだ
ｂｅｈｉｎｄ ｔｈｅ ｔｉｍｅｓ
時代遅れで,流行遅れで,旧式で
ｂｅｈｉｎｄ ｔｉｍｅ
時間に遅れて
Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｗａｓ ｆｉｖｅ ｍｉｎｕｔｅｓ ｂｅｈｉｎｄ ｔｉｍｅ
列車は定刻より5分遅れていた
ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｉｍｅｓ
合い間に,時折
ｂｉｄｅ ｏｎｅ'ｓ ｔｉｍｅ
（辛抱して）時節の到来を待つ
ｂｕｙ ｔｉｍｅ
時間稼ぎをする（ｇａｉｎ ｔｉｍｅ）
ｂｙ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ‥
…するときまでに
Ｄｉｎｎｅｒ ｗｉｌｌ ｂｅ ｒｅａｄｙ ｂｙ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｙｏｕ ｇｅｔ ｈｏｍｅ
あなたが家に着くころまでには夕食の準備ができています
⇒ｗｈｅｎ(接)(語法)［2］
ｆｏｒ ａｌｌ ｔｉｍｅ
いつまでも,永遠に
ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
長い間
Ｗｅ'ｖｅ ｂｅｅｎ ｆｒｉｅｎｄｓ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
私たちは古くからの友人どうしです
ｆｏｒ ａ ｓｏｍｅ ｔｉｍｅ
しばらくの間
Ｔｈｅ ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ ｗａｓ ｏｆｆ ｆｏｒ ｓｏｍｅ ｔｉｍｅ
しばらくの間電気が止まっていた
ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ
初めて
Ｉｔ ｒａｉｎｅｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ ｉｎ ｔｗｏ ｍｏｎｔｈｓ
2か月ぶりに雨が降った
ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｂｅｉｎｇ
当分の間,差し当たって
Ｔｈｉｓ ｗｉｌｌ ｄｏ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｂｅｉｎｇ
当分これで間に合うでしょう
ｆｒｏｍ ｔｉｍｅ ｏｕｔ ｏｆ ｍｉｎｄ
はるか昔から
ｆｒｏｍ ｔｉｍｅ ｔｏ ｔｉｍｅ
時々,時折
Ｉ ｓａｗ ｔｈａｔ ｇｉｒｌ ａｔ ｔｈｅ ｖｉｄｅｏ ｓｈｏｐ ｆｒｏｍ ｔｉｍｅ ｔｏ ｔｉｍｅ
私はあの少女を時々ビデオショップで見かけた
ｇａｉｎ ｔｉｍｅ
［1］〈時計が〉進む（≠ｌｏｓｅ ｔｉｍｅ）
［2］時間を稼ぐ,ぐずぐず遅らせる
ｈａｌｆ ｔｈｅ ｔｉｍｅ
しょっちゅう,しばしば（主に不快なことについて用いる）
Ｉ ｒｅｃｅｉｖｅ ｕｎｗａｎｔｅｄ ｅｍａｉｌ ｈａｌｆ ｔｈｅ ｔｉｍｅ
私のところにはしょっちゅう迷惑メールが届く
ｈａｖｅ ａ ‥ ｔｉｍｅ
…な時を過ごす,…な目にあう
Ｉ'ｍ ｈａｖｉｎｇ ａ ｇｏｏｄ ｔｉｍｅ ｈｅｒｅ ｉｎ Ｈａｗａｉｉ
私はハワイで楽しく過ごしています
ｈａｖｅ ａ ｂａｄ ｔｉｍｅ
ひどい目にあう
Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｔｉｍｅ!
いってらっしゃい,楽しんでらっしゃい
ｈａｖｅ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ‥
〈人を〉敬愛する;〈物事に〉熱中する
ｈａｖｅ ｎｏ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ‥
［1］〈人・物事に〉かまっている暇はない
［2］〈人を〉軽蔑(けいべつ)する,嫌う
ｈａｖｅ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｌｉｆｅ
最高に楽しいひと時を過ごす
ｉｎ ｇｏｏｄ ｔｉｍｅ
［1］
［2］（…に／…するのに）十分間に合うように早く
（【ｆｏｒ名／ｔｏ ｄｏ】）
Ｉ ａｒｒｉｖｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ ｈａｌｌ ｉｎ ｇｏｏｄ ｔｉｍｅ
試験会場に余裕をもって到着した
ｉｎ ｎｏ ｔｉｍｅ (ａｔ ａｌｌ) / ｉｎ ｎｅｘｔ ｔｏ ｎｏ ｔｉｍｅ
たちまち,あっという間に
ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ ｇｏｏｄ ｔｉｍｅ
都合のいいときに,用意ができたときに
ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ ｔｉｍｅ

ｉｎ ｔｉｍｅ
［1］（…に／…するのに）間に合って
（【ｆｏｒ名／ｔｏ ｄｏ】）
Ｉ ｗａｓ ｊｕｓｔ ｉｎ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ
私はその列車にぎりぎり間に合った.
［2］やがて,そのうち
Ｉｎ ｔｉｍｅ, ｈｅ ｗｉｌｌ ｓｕｃｃｅｅｄ ｉｎ ｈｉｓ ｗｏｒｋ
彼はそのうち仕事がうまくいくようになるでしょう
［3］（…に）調子を合わせて
（【ｔｏ［ｗｉｔｈ］名】）
Ｔｈｅｙ ｄａｎｃｅ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701690280