ｔｈｒｏｕｇｈ

[]（＜同音＞threw）［(語源)thoroughと同語源］(前)(副)(形)(前)(副)(形)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
(イメージ)
8
(1)…を通り抜けて,…を（端から端まで）通って,…を貫いて;…の中を（通って）;…を通して
Ｔｈｉｓ ｒｉｖｅｒ ｆｌｏｗｓ ｔｈｒｏｕｇｈ Ｐａｒｉｓ
この川はパリを貫流している
Ｔｈｅ ｔｈｉｅｆ ｇｏｔ ｉｎ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈａｔ ｗｉｎｄｏｗ
泥棒はその窓から侵入した
Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｗｅｎｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ａ ｌｏｎｇ ｔｕｎｎｅｌ
列車は長いトンネルを通り抜けた
Ｔｈｅ ｂｕｄｇｅｔ ｂｉｌｌ ｗｅｎｔ ｔｈｒｏｕｇｈ Ｃｏｎｇｒｅｓｓ ｅａｓｉｌｙ
予算案は難なく議会を通過した
Ｉ ｐｕｓｈｅｄ ｍｙ ｗａｙ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｃｒｏｗｄ
人込みをかき分けて進んだ
Ｍｙ ｆａｔｈｅｒ ｍａｄｅ ａ ｈｏｌｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｗａｌｌ
父は壁に穴をあけた
Ｈｅ ｄｒｏｖｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ａ ｒｅｄ ｌｉｇｈｔ
彼は赤信号を無視して車を走らせた.
(2)…中に［を］,…の至る所に［を］
Ｗｅ ｓｅａｒｃｈｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｔｏｗｎ ｆｏｒ ｏｕｒ ｄｏｇ
私たちは犬を捜して町中を歩き回った
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｔｒａｖｅｌ ｔｈｒｏｕｇｈ Ｅｕｒｏｐｅ
私はヨーロッパをくまなく旅したい.
(3)…の始めから終わりまで,…の間中
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｓａｔ ｓｔｉｌｌ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｒｔ
子供たちはコンサートの始めから終わりまでじっと座っていた
Ｗｅ ｈａｄ ｎｏ ｒａｉｎ ａｌｌ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｓｕｍｍｅｒ
夏中ずっと雨が降らなかった.
(4)（…から）…まで,…の終わりまで
Ｗｅ ａｒｅ ｏｐｅｎ Ｍｏｎｄａｙ ｔｈｒｏｕｇｈ Ｓａｔｕｒｄａｙ
当店は月曜日から土曜日まで営業いたします
Ｉ ｗｏｒｋｅｄ ａｔ ａ ｔｒａｖｅｌ ａｇｅｎｃｙ ｆｒｏｍ 1997 ｔｈｒｏｕｇｈ 2001
私は1997年から2001年まで旅行代理店で働いた（「2001年の終わりまで」の意）.
(5)…を経て;…を完了して;…を首尾よく終えて
Ｈｅ ｌｅａｒｎｅｄ ａ ｌｏｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈａｔ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ
その経験を通して彼は多くのことを学んだ
Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｙｏｕｒ ｅｘａｍｓ?
試験はうまくいきましたか.
(6)…のために,…によって,…を通じて
ｔｈｒｏｕｇｈ ｃａｒｅｌｅｓｓｎｅｓｓ
不注意によって
Ｓｈｅ ｓｕｃｃｅｅｄｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｈｅｒ ｍｏｔｈｅｒ'ｓ ｈｅｌｐ
彼女は母親の助けによって成功した
Ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｃａｎ'ｔ ｂｅ ｓｏｌｖｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｖｉｏｌｅｎｃｅ
その問題は暴力によっては解決できない
Ｗｅ'ｖｅ ｃｏｍｅ ｔｏ ｋｎｏｗ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ ｔｈｒｏｕｇｈ ａ ｍｕｔｕａｌ ｆｒｉｅｎｄ
私たちは共通の友人を通じて知り合いになった.
(1)通り抜けて;貫いて
Ｈｅ ｏｐｅｎｅｄ ｔｈｅ ｇａｔｅ ａｎｄ ｌｅｔ ｕｓ ｔｈｒｏｕｇｈ
彼は門をあけて私たちを通してくれた
Ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｓｏ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ ｗｅ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｄｒｉｖｅ ｔｈｒｏｕｇｈ
人が多すぎて車で通り抜けられなかった.
(2)始めから終わりまで,ずっと;直通で
Ｉ ｒｅａｄ ｔｈｅ ａｒｔｉｃｌｅ ｔｈｒｏｕｇｈ
私はその記事を最後まで読んだ
Ｈｅ ｗｏｒｋｅｄ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｎｉｇｈｔ ｔｈｒｏｕｇｈ
彼は一晩中働いた
Ｄｏｅｓ ｔｈｉｓ ｔｒａｉｎ ｇｏ ｒｉｇｈｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｏ Ｐａｒｉｓ?
この電車はパリまで直通ですか.
(3)（仕事などを）終えて;終わって
（【ｗｉｔｈ名】）
;役に立たなくなって
Ａｒｅ ｙｏｕ ｔｈｒｏｕｇｈ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｈｏｍｅｗｏｒｋ?
宿題はもう終わりましたか
Ｗａｉｔ ｔｉｌｌ ｓｈｅ ｉｓ ｔｈｒｏｕｇｈ
彼女が終わるまで待ってください
Ｏｕｒ ｗｏｒｋ ｉｓ ｔｈｒｏｕｇｈ
我々の仕事は終わった
Ｈｉｓ ｃａｒｅｅｒ ａｓ ａ ｓｏｃｃｅｒ ｐｌａｙｅｒ ｉｓ ｔｈｒｏｕｇｈ
彼のサッカー選手生命はおしまいだ.
(4)首尾よく,うまくいって;難局を切り抜けて
Ｂｉｌｌ ｗａｓ ｄｅｓｐｅｒａｔｅ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｏ ｈｅｒ
自分の気持ちを彼女に通じさせようとビルは必死だった
Ｄｏｃｔｏｒ, ｗｉｌｌ ｓｈｅ ｐｕｌｌ ｔｈｒｏｕｇｈ?
先生,彼女はもちこたえられるでしょうか.
(5)(ａ)（電話が）つながって
Ｉ ｗｉｌｌ ｐｕｔ ｙｏｕ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｏ Ｍｒ. Ｂｒｏｗｎ
ブラウンさんにおつなぎします
Ｙｏｕ'ｒｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｎｏｗ
つながりました,お話しください
(ｂ)（電話での話が）すんで
Ｉ ａｍ ｔｈｒｏｕｇｈ
通話が終わりました.
(6)全く,すっかり
Ｈｅ ｗａｓ ｗｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ａｆｔｅｒ ｗａｌｋｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｈｅａｖｙ ｒａｉｎ
彼はどしゃ降りの中を歩いてずぶぬれだった
ｂｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｗｉｔｈ ‥
［1］…と別れる,縁を切る
Ｓｈｅ ｉｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｗｉｔｈ ｈｅｒ ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ
彼女はボーイフレンドと別れた
Ｈｅ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｂｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｗｉｔｈ ｄｒｕｇｓ
彼は麻薬と縁を切ることを決意した
［2］…を使い終わる,…を用済みにする
ｔｈｒｏｕｇｈ ａｎｄ ｔｈｒｏｕｇｈ
全く,すっかり;あらゆる点で
Ｈｅ ｉｓ ｇｏｏｄｎａｔｕｒｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ａｎｄ ｔｈｒｏｕｇｈ
彼は根っからの善人だ.
〈切符が〉通しの;〈列車が〉直通の;〈道が〉通り抜けられる（名詞の前で用いる）
Ｔｈｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｒａｉｎ ｔｏ Ｌｉｖｅｒｐｏｏｌ ｌｅａｖｅｓ ａｔ 11 ｏ'ｃｌｏｃｋ
リバプール行きの直通列車は11時発車です
Ｎｏ Ｔｈｒｏｕｇｈ Ｒｏａｄ
通行止め

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701692200