ｔｅｌｌ

[]［(語源)「数える」が原義;cf. talk］［→tale］(動)(他)(自)

（～ｓ{～ｚ};過去・過分ｔｏｌｄ{ｔｏｕｌｄ}; ～ｉｎｇ）
(代表語義)
3
ＥＮＤ
―(他)(1)〈人に／…を〉話す,言う,語る,告げる;〈人に／…を〉教える,示す
⇒ｓｐｅａｋ(類語)
【＋名】
Ｄｏｎ'ｔ ｔｅｌｌ ａｎｙｏｎｅ
だれにも言うなよ
ｔｅｌｌ ａ ｊｏｋｅ
冗談を言う
ｔｅｌｌ ａ ｌｉｅ
うそをつく
ｔｅｌｌ ａｎ ｉｎｓｉｄｅ ｓｔｏｒｙ
裏話をする.
【＋名（人）＋ａｂｏｕｔ［ｏｆ］名】
〈人に〉…について話す
Ｓａｒａｈ ｔｏｌｄ ｍｅ ａｂｏｕｔ ｈｅｒ ｔｒｏｕｂｌｅｓ
サラは私に悩みを話した
Ｔｈｅ ｓｉｒｅｎ ｔｏｌｄ ｕｓ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｉｍｍｉｎｅｎｔ ｄａｎｇｅｒ
サイレンは差し迫った危険を私たちに知らせた.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
〈人に〉…を話す
Ｐｌｅａｓｅ ｔｅｌｌ ｍｅ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｔｒｕｔｈ. [≒Ｐｌｅａｓｅ ｔｅｌｌ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｔｒｕｔｈ ｔｏ ｍｅ.]
私に真実を包み隠さず話してください
Ｈｅ ｔｏｌｄ ｍｅ ｈｉｓ ｓｕｃｃｅｓｓ ｓｔｏｒｙ ａｇａｉｎ ａｎｄ ａｇａｉｎ
彼は自分の成功談を私に繰り返し聞かせた.
【＋名（人）＋ｔｈａｔ［ｗｈ］節】
〈人に〉…だと［…かを］話す;〈物事が〉…だと［…かを］物語る,示す
Ｓｈｅ ｔｏｌｄ ｍｅ (ｔｈａｔ) ｓｈｅ ｌｉｋｅｓ ｙｏｕ
彼女が君のこと好きだって言ってたよ
Ｈｅ ｔｏｌｄ ｈｉｍｓｅｌｆ (ｔｈａｔ) ｉｔ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｂｅ ｈｅｌｐｅｄ
彼はどうしようもなかったんだと自分に言い聞かせた
Ｈｉｓ ｓｍｉｌｅ ｔｏｌｄ ｍｅ (ｔｈａｔ) ｈｅ ｈａｄ ｐａｓｓｅｄ ｔｈｅ ｅｘａｍ
彼の笑顔を見て彼が試験に合格したと分かった
Ｔｈｅ ｗｏｍａｎ ｔｏｌｄ ｍｅ ｈｏｗ ｔｏ ｇｅｔ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｈａｌｌ
その女性は私に市役所への行き方を教えてくれた.
(2)〈人に〉命じる,指示する;〈人に〉助言する,警告する.
【＋名（人）】
Ｄｏ ａｓ ｙｏｕ ａｒｅ ｔｏｌｄ
言われたとおりにしなさい
Ｙｏｕ ｗｏｎ'ｔ ｂｅ ｔｏｌｄ, ｗｉｌｌ ｙｏｕ?
君は人の言うことを聞かないやつだな（このｗｏｎ'ｔは拒絶を表す）.
【＋名（人）＋名】
〈人に〉…を命じる
Ｊｕｓｔ ｄｏ ｗｈａｔ Ｉ ｔｅｌｌ ｙｏｕ, ＯＫ?
私の言うとおりにするんだよ,いいね.
【＋名（人）＋ｔｏ ｄｏ】
〈人に〉…するように言う［命じる］
Ｔｅｌｌ ｈｉｍ ｔｏ ｃｏｍｅ ｈｅｒｅ ｌａｔｅｒ
後でここに来るよう彼に言ってください
Ｉ ｔｏｌｄ ｈｅｒ ｎｏｔ ｔｏ ｌｅｎｄ ｍｏｎｅｙ ｅａｓｉｌｙ
簡単にお金を貸さないよう彼女に忠告した.
【＋名（人）＋ｗｈ節［句］】
〈人に〉…かを言う
Ｄｏｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｍｅ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ
私にああしろこうしろと言うな.
(3)…だと（はっきりと）分かる,確信をもつ.
【＋ｔｈａｔ節】
Ｉ ｃｏｕｌｄ ｔｅｌｌ ｂｙ ｈｅｒ ｖｏｉｃｅ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｗａｓ ｖｅｒｙ ａｎｇｒｙ
声の調子から彼女がとても怒っていることが分かった.
【＋ｉｆ［ｗｈ］節】
…かが分かる
Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｗｈｅｔｈｅｒ ｍｅａｔ ｉｓ ｆｒｅｓｈ ｏｒ ｎｏｔ?
肉が新鮮かどうかはどうすれば分かるのですか.
(4)…を見分ける,…を（…と）区別［識別］する（通例ｃａｎ, ｃｏｕｌｄ, ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏを伴う）.
【＋名＋（ｆｒｏｍ名）】
Ｃａｎ ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｗｈｉｓｋｅｙ ｆｒｏｍ ｂｒａｎｄｙ? [≒Ｃａｎ ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｗｈｉｓｋｅｙ ａｎｄ ｂｒａｎｄｙ ａｐａｒｔ?]
ウイスキーとブランデーの区別がつきますか
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｒｅａｌ ｊｅｗｅｌｓ ａｎｄ ｆａｋｅ ｏｎｅｓ
私には本物の宝石と偽物と区別できない.
【＋ｗｈ節［句］】
…かを見分ける
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｗｈｉｃｈ
どっちがどっちか区別できません.
(5)〈投票数などを〉数える,勘定する.
―(自)(1)（…について）話す,語る,述べる,告げる.
【＋（ｏｆ［ａｂｏｕｔ］名）】
Ｔｈｉｓ ｓｏｎｇ ｔｅｌｌｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｍｉｓｓｉｓｓｉｐｐｉ Ｒｉｖｅｒ
この歌はミシシッピー川について語っている
Ｈｉｓ ｓｅｒｉｏｕｓ ｉｎｊｕｒｙ ｔｅｌｌｓ ｏｆ ｈｏｗ ｂａｄ ｔｈｅ ａｃｃｉｄｅｎｔ ｗａｓ
彼の重傷は事故がいかにひどかったかを物語っている.
(2)分かる,知る,確信をもつ;見分ける.
【＋（副）】
（通例ｃａｎを伴う）
Ａｓ ｆａｒ ａｓ Ｉ ｃａｎ ｔｅｌｌ, ｈｅ ｉｓ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｐｉｔｃｈｅｒ ｉｎ Ｊａｐａｎ
私の知るところでは彼が日本で最高のピッチャーだ.
(3)〈物事が〉（…に）こたえる,影響する,効く
（【ｏｎ名】）
Ｔｈｅ ｃｈａｍｐｉｏｎ'ｓ ｂｏｄｙ ｂｌｏｗｓ ｗｅｒｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ ｔｏ ｔｅｌｌ ｏｎ ｔｈｅ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｒ
チャンピオンのボディーブローが挑戦者に効き始めていた.
(4)秘密をもらす,他言する
Ｉ ｐｒｏｍｉｓｅ ｎｏｔ ｔｏ ｔｅｌｌ
口外しないと約束するよ
ａｌｌ ｔｏｌｄ
全部で,合計で（ｉｎ ａｌｌ）
Ａｌｌ ｔｏｌｄ, 25 ｐｅｏｐｌｅ ｗｅｒｅ ｋｉｌｌｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ
その地震の死者は全部で25人だった
Ｄｏｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｍｅ (ｔｈａｔ ‥)!
まさか（…ではないでしょうね）
Ｄｏｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｍｅ ｙｏｕ'ｒｅ ｌｅａｖｉｎｇ
まさか帰るつもりじゃないでしょうね
Ｉ (ｃａｎ) ｔｅｌｌ ｙｏｕ / Ｉ'ｍ ｔｅｌｌｉｎｇ ｙｏｕ
本当に,絶対に（話の内容を強調するのに用いる）
Ｓｈｅ ｉｓ ｒｅａｌｌｙ ｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｅ, Ｉ ｃａｎ ｔｅｌｌ ｙｏｕ [Ｉ'ｍ ｔｅｌｌｉｎｇ ｙｏｕ]
彼女って本当に思いやりがある人よ
Ｉ ｔｅｌｌ ｙｏｕ, Ｉ ｒｅａｌｌｙ ｓａｗ ａ ｇｈｏｓｔ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
ゆうべ本当に幽霊を見たんだってば
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｙｏｕ (‥)
［1］（秘密なので）言えないよ
［2］（どんなに…だったか）とても言葉では表せない
（【ｗｈ節】）
Ｉ ｊｕｓｔ ｃａｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｈｏｗ ｇｌａｄ Ｉ ｗａｓ
口では言えないほどうれしかったよ
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｙｏｕ
分からない,知らないよ
Ｉ'ｍ ｎｏｔ ｔｅｌｌｉｎｇ (ｙｏｕ)
言わないよ,教えないよ
Ｉ Ｉ'ｌｌ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｗｈａｔ. / Ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｗｈａｔ
ねえねえ,そうだ;考えがあるんだけど
Ｉ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｗｈａｔ, ｌｅｔ'ｓ ｂｕｙ ｓｏｍｅ ｓａｎｄｗｉｃｈｅｓ ａｎｄ ｅａｔ ｏｕｔｓｉｄｅ
そうだ,サンドイッチを買って外で食べようよ
Ｉ ｔｏｌｄ ｙｏｕ ｓｏ!
ほらごらん,だから言わんこっちゃない
ｔｅｌｌ ａｇａｉｎｓｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人に〉不利に働く,〈人の〉成功の妨げとなる
Ｈｉｓ ｃｒｉｍｉｎａｌ ｒｅｃｏｒｄ ｔｏｌｄ ａｇａｉｎｓｔ ｈｉｍ ｗｈｅｎ ｈｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｗｏｒｋ
彼は前科があるので就職の妨げとなった
ｔｅｌｌ ‥ ａｐａｒｔ
（…と）…を区別できる
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｉｔ'ｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｔｅｌｌ ｔｈｅ ｔｗｉｎｓ ａｐａｒｔ
その双子を見分けるのは困難だ
⇒(他)(4)
ｔｅｌｌ ｉｔ ｌｉｋｅ ｉｔ ｉｓ
率直に［ありのままに］言う
ｔｅｌｌ ｍｅ
あのね,ねえ（質問するときなどに用いる）
Ｔｅｌｌ ｍｅ ａｂｏｕｔ ｉｔ
全くそのとおりだ,言われなくても十分分かっている
Ｔｅｌｌ ｍｅ ａｎｏｔｈｅｒ!
またご冗談を,またそんなこと言って（信じるものか）
ｔｅｌｌ ｏｆｆ

［1］〈人を〉（…のことで）しかりつける
（【ｆｏｒ名［ｄｏｉｎｇ］】）
Ｈｅ ｗａｓ ｔｏｌｄ ｏｆｆ ｆｏｒ ｂｅｉｎｇ ｌａｔｅ ａｇａｉｎ
彼はまた遅刻したのでこっぴどくしかられた
［2］〈人に〉（…する）仕事を割り当てる
（【ｔｏ ｄｏ】）
ｔｅｌｌ ｏｎ
［1］

〈人のことを〉言いつける,告げ口する
Ｉ'ｌｌ ｔｅｌｌ ｏｎ ｙｏｕ
君のことを言いつけてやるからな
［2］

〈人に〉〈人のことを〉告げ口する
ｔｅｌｌ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｗｈｅｒｅ ｔｏ ｇｅｔ ｏｆｆ
（いいかげんにしてくれと）〈人を〉たしなめる
Ｔｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｔｅｌｌｉｎｇ
教えるわけにはいきませんよ
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｔｅｌｌｉｎｇ ‥
…は分からない,…は知る由(よし)もない
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ｎｏ ｔｅｌｌｉｎｇ ｉｆ ｈｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ａｇａｉｎ
彼がまた戻って来るかどうかは分からない
Ｙｏｕ ｎｅｖｅｒ ｃａｎ ｔｅｌｌ. / Ｙｏｕ ｃａｎ ｎｅｖｅｒ ｔｅｌｌ
（将来のことは）なんとも言えない,いや分かりませんよ
“Ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｗｅ'ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｇｅｔ ｔｉｃｋｅｔｓ?” “Ｙｏｕ ｎｅｖｅｒ ｃａｎ ｔｅｌｌ.”
「チケットを買えると思う？」「いや分からない」
Ｙｏｕ'ｒｅ ｔｅｌｌｉｎｇ ｍｅ
全く同感だ;百も承知だ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701699030