ｓｔａｎｄ

[](動)(名)(動)(自)(他)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｓ{～ｚ};過去・過分ｓｔｏｏｄ{ｓｔｕｄ}; ～ｉｎｇ）
―(自)(1)〈人・動物が〉立っている.
【＋（副）】
Ｓｈｅ ｓｔｏｏｄ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｍｉｒｒｏｒ ｉｎ ａ ｂａｔｈｒｏｂｅ
彼女はバスローブ姿で鏡の前に立った
Ｈｅ ｗａｓ ｓｔａｎｄｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｗｈｅｎ Ｉ ｇｏｔ ｔｏ ｈｉｓ ｈｏｕｓｅ
彼の家に着いたとき彼は戸口に立っていた
Ｂｅｃａｕｓｅ ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｎｏ ｖａｃａｎｔ ｓｅａｔｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ ｔｈｅａｔｅｒ, Ｉ ｈａｄ ｔｏ ｗａｔｃｈ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ ｓｔａｎｄｉｎｇ ｕｐ
その映画館では空席がなかったので立ち見せざるをえなかった
Ｔｈｅ ｌｏｓｔ ｃｈｉｌｄ ｓｔｏｏｄ ｆｉｘｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｒｎｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｒｏｏｍ
その迷子の子供は部屋の隅にじっと立っていた.
【＋ｄｏｉｎｇ】
…しながら立っている,立って…している
Ｉ ｓｔｏｏｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｈｅｒ
私は彼女を待って長いこと立っていた.
(2)立つ,立ち上がる,起立する.
【＋（ｕｐ）】
Ｗｅ ａｌｌ ｓｔｏｏｄ (ｕｐ) ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｍａｙｏｒ ｃａｍｅ ｉｎ
市長が入ってきたとき私たちは皆起立した
Ｍｙ ｄｏｇ ｃａｎ ｓｔａｎｄ (ｕｐ) ｏｎ ｈｅｒ ｈｉｎｄ ｌｅｇｓ
ぼくの犬は後ろ脚で立てるよ.
(3)(ａ)〈家具などが〉立っている,（立てて）置いてある.
【＋副】
（移動可能なものは進行形可;主に脚付きの縦長のものに用い,横長のものにはｌｉｅを用いる）
Ａ ｔａｌｌ ｃｌｏｃｋ ｓｔｏｏｄ ｉｎ ａ ｃｏｒｎｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｈａｌｌ
広間の隅には細長い時計が置いてあった
Ｔｈｅ ｍｉｒｒｏｒ ｗａｓ ｓｔａｎｄｉｎｇ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｗａｌｌ
その鏡は壁に立てかけてあった.
(ｂ)〈建物・町などが〉立っている,位置している.
【＋副】
（通例進行形不可;ただし建物などが「倒壊せずまだ立っている」ような場合は進行形可）
Ｔｈｅ ｃａｓｔｌｅ ｓｔａｎｄｓ ｏｎ ａ ｈｉｌｌ ｂｙ ａ ｒｉｖｅｒ
その城はとある川のそばの丘の上に立っている
Ｌｕｃｋｉｌｙ ｍｙ ｈｏｕｓｅ ｉｓ (ｓｔｉｌｌ) ｓｔａｎｄｉｎｇ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ
幸運なことに地震の後でも（まだ）私の家は立っています.
(4)〈動くはずのものが〉停止している,動かずにいる;〈列車などが〉停止している;〈液体が〉たまる,よどむ
Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｓｔｏｏｄ ａｔ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ ｆｏｒ ａｎ ｈｏｕｒ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔｙｐｈｏｏｎ
台風のため電車は駅に1時間停止した
Ｎｏ Ｓｔａｎｄｉｎｇ
停車禁止
Ｔｅａｒｓ ｓｔｏｏｄ ｉｎ ｈｅｒ ｅｙｅｓ
彼女の目に涙がたまった.
(5)(ａ)…（の状態）である;…のままでいる.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｗｏｎ'ｔ ａｐｐｒｏｖｅ ｔｈｅ ｐｌａｎ ａｓ ｉｔ ｓｔａｎｄｓ
社長はこのままではこの計画を承認しないだろう
Ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｄｏｕｇｈ ｔｏ ｓｔａｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｆｒｉｄｇｅ ｆｏｒ 20 ｍｉｎｕｔｅｓ
そのパン生地を冷蔵庫で20分間ねかせておきます.
【＋（形／ｄｏｎｅ）】
…の状態［立場］にある（進行形不可;この意味のｓｔａｎｄはｂｅ動詞に言い換え可能;ただし,主語にもともと備わっている性質を表す場合は用いない）
Ｔｈａｔ ｈｏｕｓｅ ｓｔｉｌｌ ｓｔａｎｄｓ ｅｍｐｔｙ
あの家はまだ空き家のままだ
ｓｔａｎｄ ｔａｌｌ
堂々としている,覚悟ができている
Ｔｈｅ ｍａｎ ｓｔａｎｄｓ ａｃｃｕｓｅｄ ｏｆ ｔｈｅｆｔ
その男は窃盗で告訴されている
Ｔｈｅ ｃａｒ ｈａｓ ｓｔｏｏｄ ｉｄｌｅ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
その車は長い間動かしていない
Ｉ ｓｔａｎｄ ｃｏｒｒｅｃｔｅｄ
（自分の）非を認めます.
【＋ｔｏ ｄｏ】
…しそうである,…しそうな状態［立場］にある
ｓｔａｎｄ ｔｏ ｇａｉｎ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｍｏｎｅｙ
大金を得そうな［失いそうな］立場にある.
【＋（ｏｎ名）】
（…の）立場をとる,（…の）意見である
Ｗｈｅｒｅ ｄｏ ｙｏｕ ｓｔａｎｄ ｏｎ ｔｈｅ ｒａｃｉａｌ ｉｓｓｕｅ?
その人種問題に関してあなたはどういう立場をとっていますか.
(ｂ)〈人が〉（…の）身長である;〈温度が〉（…を）示す;〈得点・水準・順位・値段などが〉（…で）ある
（【ａｔ名】）
（進行形不可）
Ｍｙ ｓｏｎ ｓｔａｎｄｓ ａｌｍｏｓｔ ｓｉｘ ｆｅｅｔ (ｔａｌｌ)
息子は身長が6フィート近くある
Ｔｈｅ ｔｈｅｒｍｏｍｅｔｅｒ ｓｔａｎｄｓ ａｔ 30 ｄｅｇｒｅｅｓ
寒暖計は30度を指している
Ｔｈｅ ｓｃｏｒｅ ｎｏｗ ｓｔａｎｄｓ ａｔ 5 ｔｏ 4
得点は目下5対4である.
(6)〈きまりなどが〉変わっていない,有効である,元のままである（進行形不可）
Ｈｉｓ ｄｅｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ ｓｔｉｌｌ ｓｔａｎｄｓ
彼の決意はまだ変わっていない
Ｔｈｅ ｒｕｌｅ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｓｔａｎｄｓ
その規則はもはや有効ではない.
(7)（選挙・役職に／候補者として）立候補する,出馬する
（【ｆｏｒ名／ａｓ名】）
（ｒｕｎ）
ｓｔａｎｄ ｆｏｒ ｅｌｅｃｔｉｏｎ
選挙に出馬する
Ｓｈｅ ｉｓ ｓｔａｎｄｉｎｇ ｆｏｒ ｍａｙｏｒ ａｓ ｔｈｅ ｃａｎｄｉｄａｔｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ Ｐａｒｔｙ
彼女は民主党の候補者として市長に立候補する.
―(他)(1)…を立てる,立たせる,立てかける,立てておく.
【＋名＋副】
Ｉ ｓｔｏｏｄ ｍｙ ｕｍｂｒｅｌｌａ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｗａｌｌ
私は傘を壁に立てかけた
Ｃａｎ ｙｏｕ ｓｔａｎｄ ｔｈｅｓｅ ｂｏｏｋｓ ｎｅａｔｌｙ ｏｎ ｔｈｅ ｓｈｅｌｆ?
ここの本を棚にきちんと立てておいてくれるかな.
(2)〈人が〉…を我慢する,辛抱する;〈物が〉…に耐える
⇒ｂｅａｒ(類語)
【＋名】
（通例ｃａｎ , ｗｉｌｌ を伴う;否定文・疑問文・ｉｆ節の中で用いることが多い;進行形不可）
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓｔａｎｄ ｔｈｉｓ ｈｅａｔ
この暑さには我慢できない
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓｔａｎｄ ｔｈｅ ｓｉｇｈｔ ｏｆ ｈｉｍ
あんなやつ見るのもいやだわ
Ｔｈｉｓ ｍａｔｅｒｉａｌ ｃａｎ ｓｔａｎｄ ｈｉｇｈ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｓ
この物質は高温に耐えられる
Ａ ｍａｓｔｅｒｐｉｅｃｅ ｃａｎ ｓｔａｎｄ ｔｈｅ ｔｅｓｔ ｏｆ ｔｉｍｅ
傑作は時の試練に耐えられるものだ
(ことわざ)Ｉｆ ｙｏｕ ｃａｎ'ｔ ｓｔａｎｄ ｔｈｅ ｈｅａｔ, ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｋｉｔｃｈｅｎ
熱気に我慢できないなら台所から出よ（自分が置かれた状況に我慢できないなら逃げ出せ,の意）.
【＋ｄｏｉｎｇ［ｔｏ ｄｏ］】
…することを我慢する
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓｔａｎｄ ｗｏｒｋｉｎｇ ｗｉｔｈ ｓｕｃｈ ａ ｎａｓｔｙ ｂｏｓｓ
あんないやな上司と働くなんて耐えられない
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓｔａｎｄ ｔｏ ｗａｉｔ ｆｏｒ ｈｅｒ ａｎｙ ｌｏｎｇｅｒ
これ以上彼女を待つなんてもういやだ.
【＋名＋ｄｏｉｎｇ】
…が～するのを我慢する
Ｉ ｗｏｎ'ｔ ｓｔａｎｄ ｙｏｕ [ｙｏｕｒ] ｔａｌｋｉｎｇ ｔｈａｔ ｗａｙ
そんな口のきき方は許しませんよ.
(3)…に立ち向かう,抵抗する;〈立場・持ち場などを〉堅く守る,持ちこたえる;〈裁判を〉受ける
Ｔｈｅｙ ｂｒａｖｅｌｙ ｓｔｏｏｄ ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ
彼らは勇敢に敵に立ち向かった
Ｉ ｈａｖｅ ｔｏ ｓｔａｎｄ ｍｙ ｇｒｏｕｎｄ
私は自分の立場を堅持せねばならない
Ｈｅ ｉｓ ｓｔａｎｄｉｎｇ ｔｒｉａｌ ｆｏｒ ｂｒｉｂｅｒｙ
彼は汚職容疑で裁判を受けている.
(4)〈人に〉〈飲食物を〉おごる
【＋名（人）＋名】
Ｉ'ｌｌ ｓｔａｎｄ ｙｏｕ ａ ｂｅｅｒ. [≒Ｉ'ｌｌ ｓｔａｎｄ ａ ｂｅｅｒ ｆｏｒ ｙｏｕ.]
ビールを1杯おごるよ.
(5)〈見張りなどの〉任務につく
ｓｔａｎｄ ｇｕａｒｄ
見張りに立つ
ａｓ ｉｔ ｓｔａｎｄｓ / ａｓ ｔｈｉｎｇｓ ｓｔａｎｄ
現状では;そのままでは
ｋｎｏｗ ｗｈｅｒｅ ｈｏｗ ｏｎｅ ｓｔａｎｄｓ
（…に）自分がどう思われているか知っている
（【ｗｉｔｈ名】）
ｌｅａｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｓｔａｎｄｉｎｇ
〈人に〉完勝する
ｓｔａｎｄ ａｇａｉｎｓｔ ‥
［1］…に立ち向かう,抵抗する
ｓｔａｎｄ ａｇａｉｎｓｔ ｔｅｒｒｏｒｉｓｍ
テロリズムに立ち向かう
［2］…に反対する
Ｔｈｅ ｍａｙｏｒ ｓｔａｎｄｓ ｆｉｒｍｌｙ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｐｌａｎ
市長はその計画に強く反対している
［3］
⇒(自)(3)(ａ)
ｓｔａｎｄ ａｌｏｎｅ
［1］孤立している,孤高である;他者とかかわっていない
［2］（ほかの建物などから）離れて立っている
［3］（能力などが）抜きん出ている,匹敵するものがない
ｓｔａｎｄ ａｒｏｕｎｄ ａｂｏｕｔ
（何もせず）ぼんやりしている
ｓｔａｎｄ ａｓｉｄｅ
［1］わきに寄る,傍観する
［2］〈候補者などが〉（立候補を）辞退する
ｓｔａｎｄ ｂａｃｋ
（…から）引き下がって［考え直して］みる
（【ｆｒｏｍ名】）
ｓｔａｎｄ ｂｙ
［1］（…に備えて／…するように）待機する,出番を待つ
（【ｆｏｒ名／ｔｏ ｄｏ】）
Ｔｈｅ ｃｒｅｗ ｓｔｏｏｄ ｂｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃａｐｔａｉｎ'ｓ ｏｒｄｅｒ
乗組員は船長の指示に備えて待機した
Ａｌｌ ｖｅｈｉｃｌｅｓ, ｓｔａｎｄ ｂｙ
（無線などで）全車待機せよ
［2］傍観する,何もせずに見ている.
―

［1］〈人を〉支援する,支持する,〈人の〉味方をする
Ｂｉｌｌ ａｌｗａｙｓ ｓｔｏｏｄ ｂｙ ｍｅ ｉｎ ｍｙ ｂｏｙｈｏｏｄ
少年時代ビルはいつも私の味方だった
［2］〈約束などを〉守る;〈決心などを〉変えない
ｓｔａｎｄ ｃｌｅａｒ
（…から）離れている
（【ｏｆ［ｆｒｏｍ］名】）
ｓｔａｎｄ ｄｏｗｎ
［自］［1］辞任する;（選挙で）立候補を辞退する
［2］〔法律〕証言台を降りる
［3］〔軍事〕警戒態勢を解除する
―［他］

〔軍事〕…に警戒態勢を解除させる
ｓｔａｎｄ ｆｉｒｍ ｆａｓｔ
（…に関して／…に反対して）がんばる,譲らない
（【ｏｎ［ｏｖｅｒ］名／ａｇａｉｎｓｔ名】）
ｓｔａｎｄ ｆｏｒ ‥
［1］…を表す,象徴する
ＵＮ ｓｔａｎｄｓ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｎａｔｉｏｎｓ
ＵＮは国際連合を表す
Ｔｈｅ ｓｔａｔｕｅ ｓｔａｎｄｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｌｉｂｅｒｔｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ
その像はアメリカ合衆国の自由を象徴している
［2］〈政策・主義・思想などを〉支持する,…に賛成する
Ｔｈｅ ｇｒｏｕｐ ｓｔａｎｄｓ ｆｏｒ ｇａｙｓ' ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｒｉｇｈｔｓ
その団体は同性愛者の政治的権利を唱えている
［3］…を我慢する,許す,…に耐える（通例ｗｉｌｌを伴い,否定文・疑問文で;忍耐よりも決意を強調した言い方）
Ｉ ｗｏｎ'ｔ ｓｔａｎｄ ｆｏｒ ｈｅｒ ｓｅｌｆｉｓｈｎｅｓｓ ａｎｙ ｍｏｒｅ
彼女のわがままにはこれ以上我慢できない
［4］
⇒(自)(6)
ｓｔａｎｄ ｉｎ
（一時的に）（…の）代理をする,代役を務める
（【ｆｏｒ名】）
ｓｔａｎｄ ｏｒ ｆａｌｌ
〈真偽・成否などが〉（…に）かかっている
（【ｏｎ［ｂｙ］名】）
ｓｔａｎｄ ｏｕｔ
［1］（…から）突き出る,飛び出る
（【ｏｆ［ｆｒｏｍ］名】）
Ｆｏｕｒ ｃｈｉｍｎｅｙｓ ｓｔｏｏｄ ｏｕｔ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｆａｃｔｏｒｙ
その工場から4本の煙突が突き出ていた
［2］目立つ,際立つ;人目につく
Ｔｈｅ ｗｈｉｔｅ ｆｌａｇ ｓｔｏｏｄ ｏｕｔ ｓｈａｒｐｌｙ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｂｌｕｅ ｓｋｙ
その白い旗は青空を背景に際立って見えた
［3］（…から）抜きんでている,卓越している
（【ｆｒｏｍ［ａｍｏｎｇ］名】）
Ｈｅｒ ｔａｌｅｎｔ ｆｏｒ ｐｉａｎｏ ｓｔａｎｄｓ ｏｕｔ ａｍｏｎｇ ａｌｌ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ
彼女のピアノの才能は全生徒の中でもずば抜けている
［4］（…のために）がんばる,ねばる
（【ｆｏｒ名】）
ｓｔａｎｄ ｏｕｔ ａｇａｉｎｓｔ ‥
…に強く反対する
ｓｔａｎｄ ｏｖｅｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人を〉監督する,監視する
ｓｔａｎｄ ｓｔｉｌｌ
［1］動かずにじっとしている
［2］現状を維持する;停滞する
ｓｔａｎｄ ｕｐ
［自］［1］立ち上がる,立っている
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ ｓｔａｎｄ ｕｐ ｎｏｗ, ｌａｄｉｅｓ ａｎｄ ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ?
それでは皆様,ご起立ください
⇒(自)(1)(2)
［2］（…に）もちこたえる,耐える
（【ｔｏ名】）
［3］有効である,通用する
―［他］

…に待ちぼうけをくわせる（主に男女間で用いる）
Ｈｅ ｗａｓ ｓｔｏｏｄ ｕｐ ｂｙ ｍｙ ｓｉｓｔｅｒ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
彼は姉に昨夜のデートをすっぽかされた
ｓｔａｎｄ ｕｐ ｆｏｒ ‥
〈人・権利・主張のために〉立ち上がる,…に味方する,…を支持する
Ｓｔａｎｄ ｕｐ ｆｏｒ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｂｅｌｉｅｖｅ ｔｏ ｂｅ ｒｉｇｈｔ
自分が正しいと思うことのために立ち上がりなさい
ｓｔａｎｄ ｕｐ ｔｏ ‥
［1］〈物が〉…に耐える
［2］〈人が〉…に立ち向かう.
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)売店,屋台,売場,スタンド
ａ ｆｒｕｉｔ ｓｔａｎｄ
果物を売る屋台
Ｙｏｕ ｃａｎ ｂｕｙ ｃｏｆｆｅｅ ａｔ ｔｈａｔ ｓｔａｎｄ ｏｖｅｒ ｔｈｅｒｅ
あそこの売店でコーヒーを買えますよ.
(2)（物を置いたり掛けたりする）台;…立て,…入れ,…掛け
ａｎ ｕｍｂｒｅｌｌａ ｓｔａｎｄ
傘立て
Ｉ ｈｕｎｇ ｍｙ ｈａｔ ｏｎ ｔｈｅ (ｈａｔ) ｓｔａｎｄ
帽子掛けに帽子を掛けた.
(3)（野球場などの）観覧席,スタンド
ａ ｌｏｕｄ ｃｈｅｅｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｌｅｆｔ ｓｔａｎｄｓ
レフトスタンドからの大声援
(4)（…に対する）立場,見解;態度,姿勢
（【ｏｎ名】）
Ｗｈａｔ'ｓ ｙｏｕｒ ｓｔａｎｄ ｏｎ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ?
この件に関するあなたの立場はどうですか
(5)抵抗;防御,擁護
Ｔｈａｔ ｗａｓ ｔｈｅｉｒ ｌａｓｔ ｓｔａｎｄ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ
それが政府に対する彼らの最後の抵抗だった
(6)ｗｉｔｎｅｓｓ ｂｏｘ）
(7)（バス・タクシーなどの）乗り場,駐車場
(8)木立ち,茂み
ｍａｋｅ ａ ｓｔａｎｄ
［1］立ち止まる;陣取る
［2］（…を）支持する
（【ｆｏｒ名】）
;（…に）反対する,抵抗する
（【ａｇａｉｎｓｔ名】）
ｔａｋｅ ａ ｓｔａｎｄ
（…に関して）はっきりとした立場［態度］をとる
（【ｏｎ［ｏｖｅｒ］名】）
ｔａｋｅ ａ ｆｉｒｍ ｓｔａｎｄ ａｇａｉｎｓｔ ｒａｃｉｓｍ
人種差別に対して厳しい態度で臨む
ｔａｋｅ ｔｈｅ ｓｔａｎｄ
証人台に立つ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701727910