ｓｅｒｖｉｃｅ

[]［(serve］(名)(形)(動)(名)(形)(動)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（複ｉｃｅｓ{～ｉｚ}）
(1)(ａ)（交通・通信・ガス・電気などの）公益事業;（電車・バス・飛行機などの）便
ｐｕｂｌｉｃ ｓｅｒｖｉｃｅｓ
公共事業
ｅｓｓｅｎｔｉａｌ ｓｅｒｖｉｃｅｓ
生活に不可欠な公益事業（ガス・水道・電気など）
ｐｏｓｔａｌ ｓｅｒｖｉｃｅ
郵便事業
ａｉｒ ｓｅｒｖｉｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｐａｒｉｓ ａｎｄ Ｌｏｎｄｏｎ
パリ・ロンドン間の飛行機便
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｂｕｓ ｓｅｒｖｉｃｅ ａｖａｉｌａｂｌｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｓｃｈｏｏｌ
駅から学校まではバスが利用できます.
(ｂ)（医療・福祉などの）公的事業［サービス］
ｈｅａｌｔｈ ｓｅｒｖｉｃｅｓ
公共医療サービス
Ｔｈｅ ｂｕｄｇｅｔ ｆｏｒ ｓｏｃｉａｌ ｓｅｒｖｉｃｅｓ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｉｎｃｒｅａｓｅｄ
社会福祉関連の予算は増額されるべきだ.
(2)（経済活動として利益を伴う）サービス,サービス事業（「値引き」はｄｉｓｃｏｕｎｔ,「無料で」はｆｒｅｅ (ｏｆ ｃｈａｒｇｅ)などという）
ａ ｄｏｏｒｔｏｄｏｏｒ ｄｅｌｉｖｅｒｙ ｓｅｒｖｉｃｅ
宅配サービス
ａｎ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｒｅｔｒｉｅｖａｌ ｓｅｒｖｉｃｅ
情報検索サービス.
(3)（ホテル・レストランなどでの）接客,客扱い;給仕
ｒｏｏｍ ｓｅｒｖｉｃｅ
ルームサービス
ｃｕｓｔｏｍｅｒ ｓｅｒｖｉｃｅ
顧客サービス
ｐａｙ 15 ｐｅｒｃｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｂｉｌｌ ｆｏｒ ｓｅｒｖｉｃｅ
サービス料として勘定書の15パーセントを支払う
Ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｆｏｏｄ ａｎｄ ｓｅｒｖｉｃｅ ｗｅｒｅ ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ
料理も接客もすばらしかった.
(4)尽力,骨折り,奉仕;貢献;（医師などの）専門的業務［活動］
ｐｕｂｌｉｃ ｓｅｒｖｉｃｅｓ
社会奉仕
ｂｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅｄ ｔｏ 200 ｈｏｕｒｓ ｏｆ ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ ｓｅｒｖｉｃｅ
地域奉仕活動200時間の判決を言い渡される
ｄｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ ａ (ｇｒｅａｔ) ｓｅｒｖｉｃｅ [≒ｄｏ ａ (ｇｒｅａｔ) ｓｅｒｖｉｃｅ ｆｏｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ]
人に（大いに）尽くす
ｎｅｅｄ ｔｈｅ ｓｅｒｖｉｃｅｓ ｏｆ ａ ｄｏｃｔｏｒ
医者にかかる［弁護士に相談する］必要がある
ｐａｙｍｅｎｔ ｆｏｒ ｓｅｒｖｉｃｅｓ ｒｅｎｄｅｒｅｄ ｂｙ ａ ｄｏｃｔｏｒ
医師の業務に対して与えられる支払い.
(5)（義務としての）勤め,勤務,任務;公務
ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｓｅｒｖｉｃｅ
家事手伝い
ｏｎ Ｈｉｓ Ｍａｊｅｓｔｙ'ｓ Ｓｅｒｖｉｃｅ
Ｏ.Ｈ.Ｍ.Ｓ.）.
(6)兵役,軍務;（陸［海,空］）軍;陸海空軍
ｍｉｌｉｔａｒｙ ｓｅｒｖｉｃｅ
兵役
ｏｎ ａｃｔｉｖｅ ｓｅｒｖｉｃｅ
戦地勤務で,戦闘中で
Ｗｈｉｃｈ ｂｒａｎｃｈ ｏｆ ｓｅｒｖｉｃｅ ｉｓ ｈｅ ｉｎ?
彼は陸海空のどの軍に入っているのですか
ｅｎｔｅｒ ｔｈｅ ｓｅｒｖｉｃｅ(ｓ)
軍隊に入る.
(7)（自動車・機械などの）アフターサービス,修理,点検
ａ ｐｏｏｒ ａｆｔｅｒｓａｌｅｓ ｓｅｒｖｉｃｅ
お粗末なアフターサービス（「アフターサービス」は和製英語）
ａ ｒｅｇｕｌａｒ ｓｅｒｖｉｃｅ
定期点検
Ｍｙ ｃａｒ ｉｓ ｉｎ ｆｏｒ ｓｅｒｖｉｃｅ
車は修理点検に出してあります.
(8)（宗教的な）儀式,礼拝
ａ ｆｕｎｅｒａｌ [ｍｅｍｏｒｉａｌ, ｍａｒｒｉａｇｅ] ｓｅｒｖｉｃｅ
葬［追悼,結婚］式
ａｔｔｅｎｄ ｍｏｒｎｉｎｇ ｓｅｒｖｉｃｅｓ
朝［夕方］の礼拝に出る（通例無冠詞で用いる;ｍｏｒｎｉｎｇ ｓｅｒｖｉｃｅに日本の喫茶店などの「モーニングサービス」の意味はない）
(9)（官公庁の）部局,部門;（病院の）（診療）科;部局の職員
ｔｈｅ ｃｉｖｉｌ ｓｅｒｖｉｃｅ
政府官庁,行政機関
ｔｈｅ ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ ｓｅｒｖｉｃｅ
諜報(ちょうほう)機関
ｅｎｔｅｒ ｔｈｅ ｄｉｐｌｏｍａｔｉｃ ｓｅｒｖｉｃｅ
外交官になる
(10)（食器などの）ひとそろい,一式,セット
ａ ｃｏｆｆｅｅ ｓｅｒｖｉｃｅ
コーヒー道具一式
(11)（テニスなどの）サーブ,サーブの順番;サーブ権;サービスゲーム
Ｉｔ'ｓ ｍｙ ｓｅｒｖｉｃｅ
僕がサーブする番だ
ｈｏｌｄ ｏｎｅ'ｓ ｓｅｒｖｉｃｅ
サービスゲームをキープする［落とす］
ｂｒｅａｋ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｓｅｒｖｉｃｅ
〈相手の〉サービスゲームをブレークする
(12)（高速道路などの）サービスエリア
(13)〔法律〕（令状などの）送達
(14)〔海事〕ロープの補強材料
ａｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｓｅｒｖｉｃｅ
（人の）命じるままに（丁寧または大げさな表現）
Ａｔ ｙｏｕｒ ｓｅｒｖｉｃｅ, ｓｉｒ
何なりとお申しつけください
(ｂｅ) ｏｆ ｓｅｒｖｉｃｅ
（人の）役に立つ
（【ｔｏ名】）
Ｃａｎ Ｉ ｂｅ ｏｆ (ａｎｙ) ｓｅｒｖｉｃｅ ｔｏ ｙｏｕ?
何かご用はありませんか
ｉｎ ｓｅｒｖｉｃｅ
［1］雇われて;（他人の家で）使用人として働いて
［2］〈機械などが〉使用されて;運転中の
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ, ｔｈｅ ｎｕｍｂｅｒ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｒｅａｃｈｅｄ ｉｓ ｎｏｔ ｉｎ ｓｅｒｖｉｃｅ
申しわけございません,おかけになった番号は使われておりません（電話の応答メッセージ）
Ｎｏｔ Ｉｎ Ｓｅｒｖｉｃｅ
（電車やバスの表示で）回送
ｏｕｔ ｏｆ ｓｅｒｖｉｃｅ
〈機械などが〉使用されていない,故障中の
ｐｒｅｓｓ ‥ ｉｎｔｏ ｓｅｒｖｉｃｅ
〈人を〉説得して手伝わせる;（ある目的のために）〈物を〉臨時に使う
ｓｅｅ ｓｅｒｖｉｃｅ
［1］従軍する,軍務を経験する
［2］〈衣服・靴などが〉長く使われている
Ｔｈｅｓｅ ｌｅａｔｈｅｒ ｂｏｏｔｓ ｈａｖｅ ｓｅｅｎ ｇｏｏｄ ｓｅｒｖｉｃｅ
この革のブーツはずいぶん長く履いている.
（名詞の前で用いる）(1)サービス業の
ｔｈｅ ｓｅｒｖｉｃｅ ｓｅｃｔｏｒ
サービス部門,サービス業
(2)アフターサービスの
ａ ｓｅｒｖｉｃｅ ｅｎｇｉｎｅｅｒ
修理工
(3)従業員用の
ａ ｓｅｒｖｉｃｅ ｅｎｔｒａｎｃｅ
従業員専用の入り口
ａ ｓｅｒｖｉｃｅ ｅｌｅｖａｔｏｒ
業務用エレベーター
(4)軍の,軍用の.
(他)(1)〈車・電化製品などを〉修理点検する,…のアフターサービスをする
(2)〔金融〕〈国債などの〉利息を払う
(3)…のために働く,役に立つ;…にサービス［情報など］を提供する
(4)〈雄が〉〈雌と〉交尾する

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701763100