ｑｕｉｅｔ

[]［(語源)「休息する」→「静まる」;cf. quit］(形)(名)(動)(形)(名)(動)

（～ｅｒ; ～ｅｓｔ）
(1)静かな,音の小さな;閑静な,ひっそりとした;〈人が〉黙っている
ａ ｑｕｉｅｔ ｎｉｇｈｔ
静かな夜
ｓｐｅａｋ ｉｎ ａ ｑｕｉｅｔ ｖｏｉｃｅ
小さな声で話す
Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｋｅｅｐ ｔｈｅｉｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｑｕｉｅｔ
彼らは子供たちが騒がないように気をつけていた
Ｑｕｉｅｔ! [≒Ｂｅ ｑｕｉｅｔ!]
静かにしてくれ,騒ぐな.
(2)平穏な,穏やかな,安らかな,平和な
ｌｉｖｅ ａ ｑｕｉｅｔ ｌｉｆｅ
平穏な生活を送る
Ｉ ｓｐｅｎｔ ａ ｑｕｉｅｔ ｗｅｅｋｅｎｄ ａｔ ｍｙ ｃｏｔｔａｇｅ
別荘で週末をのんびり過ごした.
(3)〈人が〉もの静かな,落ち着いた,控えめな;〈感情が〉内に秘めた
Ｈｅ ｉｓ ｑｕｉｅｔ ａｎｄ ｔｈｏｕｇｈｔｆｕｌ
彼はもの静かで思慮深い
ｑｕｉｅｔ ａｎｇｅｒ
内に秘めた怒り.
(4)静止した,ほとんど動かない
Ｔｈｅ ｌａｋｅ ｉｓ ｑｕｉｅｔ
湖は静まりかえっている.
(5)〈行為が〉内密の,ひそかな
Ｉ'ｌｌ ｈａｖｅ ａ ｑｕｉｅｔ ｗｏｒｄ ｗｉｔｈ Ｊｉｍ
ジムと2人だけで話をするつもりだ.
(6)〈色などが〉地味な,おとなしい（≠ｌｏｕｄ）;〈商売が〉不活発な,暇な
Ｔｈｅ ｔｒａｄｉｎｇ ｗａｓ ｑｕｉｅｔ ｔｏｄａｙ ｏｎ ｔｈｅ ｓｔｏｃｋ ｍａｒｋｅｔ
きょうの株式市場は薄商いだった
ｋｅｅｐ ｑｕｉｅｔ ａｂｏｕｔ ‥ / ｋｅｅｐ ‥ ｑｕｉｅｔ
…について秘密にしておく［黙っている］
Ｋｅｅｐ ｑｕｉｅｔ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ
このことは黙っていてくれ.
(1)静けさ,静寂
ｉｎ ｔｈｅ ｑｕｉｅｔ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ
朝の静けさの中で.
(2)平穏,平静
Ｗｅ ｗａｎｔ ｔｏ ｌｉｖｅ ｉｎ ｐｅａｃｅ ａｎｄ ｑｕｉｅｔ
我々は平穏無事に暮らしたい
ｏｎ ｔｈｅ ｑｕｉｅｔ
ひそかに,こっそりと.
ではｑｕｉｅｔｅｎを用いる）
(他)…を静かにさせる,静める;〈人などを〉なだめる;〈不安・恐怖などを〉やわらげる
（【ｄｏｗｎ】）
ｑｕｉｅｔ (ｄｏｗｎ) ａ ｓｃｒｅａｍｉｎｇ ｃｈｉｌｄ
泣き叫ぶ子供をなだめる.
―(自)静かになる,おさまる
（【ｄｏｗｎ】）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701813580