ｍｉｎｄ

[]［(語源)「記憶（(名)(3)）,思考」が原義］(名)(動)(名)(動)(他)(自)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)（知性・思考・意識の機能としての）心,精神（ｈｅａｒｔよりもｂｒａｉｎにより近い意味をもつ）（≠ｂｏｄｙ, ｍａｔｔｅｒ）
ｍｉｎｄ ａｎｄ ｂｏｄｙ
心身
ａｎ ｕｎｂａｌａｎｃｅｄ ｍｉｎｄ
不安定な心
ｐｅａｃｅ ｏｆ ｍｉｎｄ
心の平安
ａ ｆｒａｍｅ ｏｆ ｍｉｎｄ
気分,気持ち
ａ ｓｔａｔｅ ｏｆ ｍｉｎｄ
考え方
ｋｅｅｐ ａｎ ｏｐｅｎ ｍｉｎｄ
広い心をもつ,偏見にとらわれない
ａｎ ｉｎｑｕｉｒｉｎｇ ｍｉｎｄ
探究の精神.
(2)（感情に対する）知性,知力（ｉｎｔｅｌｌｅｃｔ）;頭脳,理解力,思考力
ｂｒｏａｄｅｎ [ｃｕｌｔｉｖａｔｅ, ｄｅｖｅｌｏｐ] ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
知性を磨く
ａ ｂｒｉｌｌｉａｎｔ ｍｉｎｄ
才気
Ｈｅ ｈａｓ ａ ｖｅｒｙ ｑｕｉｃｋ ｍｉｎｄ
彼は頭の回転が速い［鈍い］.
(3)記憶（力）（ｍｅｍｏｒｙ）,回想（ｒｅｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ）
Ｈｉｓ ｗｉｎｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ Ｎｏｂｅｌ Ｐｒｉｚｅ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ｆｒｅｓｈ ｉｎ ｏｕｒ ｍｉｎｄｓ
彼のノーベル賞受賞はまだ我々の記憶に新しい
(ことわざ)Ｏｕｔ ｏｆ ｓｉｇｈｔ, ｏｕｔ ｏｆ ｍｉｎｄ
見えなくなると心から消える;「去る者は日々にうとし」
⇒ｓｉｇｈｔ(ことわざ)
(4)理性;正気,正常な心
ａｂｓｅｎｃｅ ｏｆ ｍｉｎｄ
放心状態
ｐｒｅｓｅｎｃｅ ｏｆ ｍｉｎｄ
冷静
ｕｓｅ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ ｔｏ ｃｏｎｔｒｏｌ ｏｎｅ'ｓ ｐａｓｓｉｏｎｓ
感情を理性で抑える.
(5)意見（ｏｐｉｎｉｏｎ）,考え,見解;意図;注意,関心
Ｈｅ ｈａｓ ａ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅ ｍｉｎｄ
彼は建設的な考えの持ち主だ
Ｓｈｅ ｎｅｖｅｒ ｃｈａｎｇｅｄ ｈｅｒ ｍｉｎｄ
彼女は決して考えを変えなかった
Ｈｉｓ ｍｉｎｄ ｗａｓ ｏｎ ｈｉｓ ｗｏｒｋ
彼は仕事のことばかり考えていた
ａ ｍｅｅｔｉｎｇ ｏｆ ｍｉｎｄｓ
意見の一致.
(6)知力・能力のすぐれた人
ａ ｃｕｌｔｕｒｅｄ ｍｉｎｄ
教養のある人
Ｇｒｅａｔ ｍｉｎｄｓ ｔｈｉｎｋ ａｌｉｋｅ
賢い人は皆同じことを考えている（意見が一致したときなどに用いる）
ａｔ ｔｈｅ ｂａｃｋ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
〈考え・企てなどが〉心の奥底にひそんで
ｂｅ ａ ｌｏａｄ ｗｅｉｇｈｔ ｏｆｆ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
（精神的な）重荷から解放される,ほっとする
ｂｅａｒ ‥ ｉｎ ｍｉｎｄ / ｂｅａｒ ｉｎ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ‥
〈人が〉（…を／…ということを）心に留めておく,覚えている（ｒｅｍｅｍｂｅｒ）
Ｂｅａｒ ｔｈｉｓ ｌｅｓｓｏｎ ｉｎ ｍｉｎｄ
この教訓を覚えておきなさい
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅａｒ ｉｎ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ａｌｌ ｔｈａｔ ｇｌｉｔｔｅｒｓ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｌｄ
輝くものはすべて金ならずということを覚えておくべきだ
ｂｅ ｉｎ ｔｗｏ ｍｉｎｄｓ
（…について／…かどうか）決心がつかない,迷っている
（【ａｂｏｕｔ名／ｗｈ節】）
ｂｅ ｏｆ ｏｎｅ ｌｉｋｅ ｍｉｎｄ
〈人が〉（…について）同意見である
（【ｏｎ［ａｂｏｕｔ］名】）
ｂｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍｉｎｄ
［1］
［2］（…について）意見を変えていない
（【ｏｎ［ａｂｏｕｔ］名】）
ｂｅ ｏｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ
（人の）気がかりである,心配である
Ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ ｔｈｅ ｊｏｂ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ ｗａｓ ｏｎ ｍｙ ｍｉｎｄ
就職の面接の結果が気がかりだった
ｂｅ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｈｉｎｇ ｏｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ
（人が）最も考えそうにないことである
ｃａｌｌ ｂｒｉｎｇ ‥ ｔｏ ｍｉｎｄ
〈人が〉…を思い出す
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｃａｌｌ ｈｅｒ ｎａｍｅ ｔｏ ｍｉｎｄ
私は彼女の名前を思い出すことができなかった
ｃａｓｔ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ ｂａｃｋ
（昔を）振り返る,（過去を）思い出す
（【ｔｏ名】）
ｃｌｏｓｅ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ ｔｏ ‥
…に心を閉ざす
Ｏｎｃｅ ｓｈｅ ｋｎｅｗ ｔｈａｔ ｈｅ ｗａｓ ａ ｄｅｔｅｃｔｉｖｅ, ｓｈｅ ｃｌｏｓｅｄ ｈｅｒ ｍｉｎｄ ｔｏ ｈｉｍ
彼女は彼が探偵だと知ると心を閉ざしてしまった
ｃｏｍｅ ｉｎｔｏ ｅｎｔｅｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ
〈考えなどが〉〈人の〉頭に浮かぶ,思いつく（進行形不可）
ｃｏｍｅ ｔｏ ｍｉｎｄ
〈考えなどが〉頭に浮かぶ,思いつく;ふと思い出す（進行形不可）
ｃｒｏｓｓ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ
〈思いなどが〉〈人の〉頭をよぎる
Ａ ｇｏｏｄ ｉｄｅａ ｃｒｏｓｓｅｄ ｈｉｓ ｍｉｎｄ
すばらしい考えが彼の頭に浮かんだ
ｇｅｔ ‥ ｏｕｔ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
…のことを考えないようにする,忘れようと努める
ｇｉｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ａ ｐｉｅｃｅ ｂｉｔ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
〈人に〉ずけずけと文句を言う;〈人を〉しかる
ｇｉｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ ｔｏ ‥
…に専念する
ｇｏ ｏｕｔ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ
〈人・出来事などが〉〈人に〉忘れられる
ｈａｖｅ ａ ｇｏｏｄ ｍｉｎｄ ｔｏ ｄｏ
（人に対する不満・怒りなどから）…してやりたいぐらいだ
ｈａｖｅ ａ ｍｉｎｄ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ
自分自身の考え［意志］がある,自分で決められる
ｈａｖｅ ａ ｍｉｎｄ ｔｏ ｄｏ
…したい気がする
Ｉ ｈａｖｅ ａ ｍｉｎｄ ｔｏ ｓｐｅｎｄ ｍｙ ｓｕｍｍｅｒ ｖａｃａｔｉｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ
私は夏休みを山で過ごそうかと思っている
ｈａｖｅ ｈａｌｆ ａ ｍｉｎｄ ｔｏ ｄｏ
［1］…してみたい気もする
［2］
ｈａｖｅ ‥ ｉｎ ｍｉｎｄ
［1］…を考えている,…をもくろんでいる
Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｍｅ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｉｎ ｍｉｎｄ?
君が考えていることを私に話してくれませんか
［2］
ｈａｖｅ ｉｔ ｉｎ ｍｉｎｄ ｔｏ ｄｏ
…するつもりである
ｈａｖｅ ｎｏ ｍｉｎｄ ｔｏ ｄｏ
…する気が全くない
ｈａｖｅ ‥ ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
…を気にかけている,心配している
ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｒｉｇｈｔ ｍｉｎｄ
正気の,正常な（通例否定文・疑問文・条件文で）
ｉｎ ｔｈｅ ｂａｃｋ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ

ｋｅｅｐ ‥ ｉｎ ｍｉｎｄ / ｋｅｅｐ ｉｎ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ‥

ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ ｏｎ ‥
…に専念する,集中する
ｋｎｏｗ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ ｍｉｎｄ
意見［決心］がはっきりしている（通例否定文で）
ｌｏｓｅ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
正気を失う
ｍａｋｅ ｕｐ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
［1］（…しようと／…ということを）決心する,決める
（【ｔｏ ｄｏ／ｔｈａｔ節】）
⇒ｄｅｃｉｄｅ(類語)
Ｈｅ ｍａｄｅ ｕｐ ｈｉｓ ｍｉｎｄ ｔｏ ｌｅａｖｅ ｔｏｗｎ. [≒Ｈｅ ｍａｄｅ ｕｐ ｈｉｓ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｌｅａｖｅ ｔｏｗｎ.]
彼は町を去る決心をした
［2］（…だと）判断する,決めつける,思い込む
（【ｔｈａｔ節】）
Ｓｈｅ ｍａｄｅ ｕｐ ｈｅｒ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ｈｅ ｗａｓ ｔｏ ｂｌａｍｅ
彼女は彼が悪いと決めつけた
［3］（悪い事態などを）覚悟する
ｏｕｔ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
［1］正気を失って（ｍａｄ）
ｇｏ ｏｕｔ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
気が狂う,正気を失う
［2］（悲しみ・嘆きなどで）我を忘れて
（【ｗｉｔｈ名】）
ｐｕｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｉｎ ｍｉｎｄ ｏｆ ‥
〈物事が〉〈人に〉…を思い出させる（進行形不可）（ｒｅｍｉｎｄ）
ｒｅａｄ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ
〈人の〉心を読む,考えていることが分かる
ｓｅｔ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ ｏｎ ‥
［1］…を固く決意する
［2］…を熱望する
ｓｅｔ ｐｕｔ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ ｔｏ ‥
…に精力を傾ける,…を一生懸命やる
ｓｌｉｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ
〈人に〉忘れられる
Ｈｉｓ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｎｕｍｂｅｒ ｈａｄ ｓｌｉｐｐｅｄ ｈｅｒ ｍｉｎｄ
彼女は彼の電話番号が思い出せなかった
ｓｐｅａｋ ｔｅｌｌ, ｓａｙ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
心を打ち明ける,意見を率直に言う
ｓｐｒｉｎｇ ｔｏ ｍｉｎｄ

ｓｔｉｃｋ ｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ
〈事実などが〉（人の）心に刻み込まれている
ｔａｋｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｉｎｄ ｏｆｆ
〈物事が〉（人に）…を忘れさせる,（人の）注意を…からそらす
ｔｏ ｍｙ ｍｉｎｄ
私の考えでは（ｉｎ ｍｙ ｏｐｉｎｉｏｎ）
Ｙｏｕ ａｒｅ ｊｕｓｔ ｓｃａｒｅｄ ｏｆ ｔｒｙｉｎｇ ａｇａｉｎ, ｔｏ ｍｙ ｍｉｎｄ
私の考えでは,君は単にもう一度挑戦するのが怖いだけだよ
ｔｕｒｎ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ ｔｏ ‥
…に心を向ける.
（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｉｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)（受身不可）(1)〈人が〉…をいやがる,迷惑だと思う;…を気にする（通例否定文・疑問文で;進行形不可）.
【＋名［ｄｏｉｎｇ］】
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ'ｓ ｃｏｍｍｅｎｔｓ
私は他人の意見は気にしない
Ｄｏ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｏｐｅｎｉｎｇ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ?
窓を開けていただけませんか（⇒(語法)）
Ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ ｍｅ
私のことはおかまいなく
Ｎｅｖｅｒ ｍｉｎｄ ｔｈｅ ｃｏｓｔ
費用のことは心配するな.
【＋名（人）＋ｄｏｉｎｇ】
〈人が〉…するのをいやがる
“Ｄｏ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｍｅ ｓｍｏｋｉｎｇ ｈｅｒｅ?” “Ｃｅｒｔａｉｎｌｙ ｎｏｔ.”
「ここでたばこを吸ってもよろしいですか」「ええ,どうぞ」（ｍｅを用いるほうが.⇒(語法)）.
【＋ｔｈａｔ節／ｗｈ節】
…ということをいやがる
Ｗｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｌａｔｅ ａｓ ｌｏｎｇ ａｓ ｙｏｕ ｇｏｔ ｔｈｅｒｅ
そこに行ってさえくれれば遅れてもかまわなかったのですよ
(語法)
ＥＮＤ
(2)…に気をつける,注意する,用心する（通例命令文で）（ｗａｔｃｈ）.
【＋名】
Ｍｉｎｄ ｙｏｕｒ ｓｔｅｐ !
足元［頭上］注意
Ｍｉｎｄ ｔｈｅ ｇａｐ
（地下鉄で）（ホームと電車の）すき間に注意
Ｍｉｎｄ ｙｏｕｒ ｌａｎｇｕａｇｅ
言葉づかいに気をつけなさい.
【＋ｔｈａｔ節】
…するよう気をつける,必ず…する
Ｍｉｎｄ (ｔｈａｔ) ｙｏｕ ｄｏｎ'ｔ ｍｉｓｓ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ
最終電車に乗り遅れないように注意しなさい.
【＋ｗｈ節】
…かに気をつける
Ｍｉｎｄ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｓａｙ
自分が何を言っているのか注意しなさい
Ｍｉｎｄ ｈｏｗ ｙｏｕ ｂｅｈａｖｅ
行動に気をつけなさい.
(3)…をよく聞く,守る（ｏｂｅｙ）
Ｍｉｎｄ ｙｏｕｒ ｔｅａｃｈｅｒ('ｓ ｗｏｒｄｓ). [≒Ｍｉｎｄ ｗｈａｔ ｙｏｕｒ ｔｅａｃｈｅｒ ｔｅｌｌｓ ｙｏｕ.]
先生の言うことをよく聞きなさい.
(4)（一時的に）…の世話をする（ｔａｋｅ ｃａｒｅ ｏｆ, ｌｏｏｋ ａｆｔｅｒ）,面倒をみる
Ｉ'ｌｌ ｍｉｎｄ ｙｏｕｒ ｄｏｇ ｗｈｉｌｅ ｙｏｕ'ｒｅ ａｗａｙ
あなたが留守の間,私が犬の世話をしましょう
ｍｉｎｄ ｔｈｅ ｓｔｏｒｅ
店番をする.
―(自)(1)いやがる;気にする（通例否定文・疑問文で;進行形不可）.
【＋（副）】
Ｄｏ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｉｆ Ｉ ｓｍｏｋｅ?
たばこを吸ってもよろしいですか（⇒(語法)）
“Ｉ'ｌｌ ｈａｖｅ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｄａｙ ｏｆｆ ｔｏｍｏｒｒｏｗ.” “Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ.”
「あすは休みを取らなければならないのですが」「かまいませんよ」（×Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ ｉｔ.）.
(2)気をつける,用心する（通例命令文で）
Ｄｏ ｙｏｕ ｍｉｎｄ?!
やめてくれよ（困惑・いら立ちを表す）
Ｄｏ ｙｏｕ ｍｉｎｄ Ｉｔ'ｓ ｎｏｔ ｙｏｕｒ ｔｕｒｎ ｙｅｔ
やめろよ,まだ君の番じゃないよ
Ｄｏ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｉｆ ‥?
⇒(自)(1),(語法)
Ｄｏ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｍｙ ｄｏｉｎｇ?
⇒(他)(1),(語法)
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ
［1］
⇒(自)(1)
［2］どちらでも結構です
“Ｄａｒｊｅｅｌｉｎｇ ｏｒ Ｃｅｙｌｏｎ?” “Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ.”
「（紅茶は）ダージリン,それともセイロンにしますか？」「どちらでも結構です」
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ ｉｆ Ｉ ｄｏ
それも悪くないですね,いただきます（何か勧められたときの返答）
ｉｆ ｙｏｕ ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ
よかったら,差しつかえなければ
Ｉｆ ｙｏｕ ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ, Ｉ'ｌｌ ｐｉｃｋ ｙｏｕ ｕｐ
よかったら車で迎えに行くよ
ｉｆ ｙｏｕ ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ ｍｙ ｓａｙｉｎｇ ｓｏ
あえて言わせてもらいますが,率直に言わせていただきますが（忠告・批判などの前置きに用いる）
Ｉ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ [ｓｈｏｕｌｄｎ'ｔ ｍｉｎｄ ‥
…したいのですが（Ｉ'ｄ ｌｉｋｅ）
Ｉ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｍｉｎｄ (ｈａｖｉｎｇ) ｓｏｍｅ ｍｏｒｅ ｔｅａ
もう少しお茶をいただきたいのですが
ｍｉｎｄ ａｎｄ ｄｏ
気をつけて…しなさい,必ず…しなさい
Ｍｉｎｄ ａｎｄ ｇｉｖｅ ｔｈｉｓ ｍｅｓｓａｇｅ ｔｏ ｈｅｒ
この伝言を必ず彼女に伝えるんですよ
ｍｉｎｄ (ｙｏｕ)
［1］いいかい（よく聞いて）（相手の注意を喚起するときなどに間投詞的に用いる）
Ｉ'ｌｌ ｄｏ ｉｔ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ, ｂｕｔ ｎｏｔ ａｇａｉｎ, ｍｉｎｄ ｙｏｕ
今回はあなたのためにしてあげる.だけど言っておくけどこれっきりよ
［2］もっとも…だが,そうは言っても（前言を補足・修正するときに用いる）
Ｍｉｎｄ ｏｕｔ!
［1］気をつけろ
［2］じゃまだ,どけろ
Ｎｅｖｅｒ ｍｉｎｄ!
気にするな,かまうな
ｎｅｖｅｒ ｍｉｎｄ
…はたいしたことではない,…を気にするな
［2］（まして）…はなおさら（…ない）
［3］…もまた同様だが
Ｎｅｖｅｒ ｙｏｕ ｍｉｎｄ!
おまえの知ったことか
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｄｏｉｎｇ?
…していただけませんか
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｔａｋｉｎｇ ａ ｐｈｏｔｏ ｏｆ ｕｓ?
写真を撮っていただけませんか
⇒(語法)
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｉｆ ‥?
…してもよろしいですか（ｉｆ節中は過去形）
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｉｆ ｍｙ ｓｏｎ ｓｈｏｏｋ