ｍａｔｔｅｒ

[]［(語源)ラテン語mater「母」→「生み出す」→「新芽を出す木の幹」→「材木」］(名)(動)(名)(動)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)事柄;問題;事件,事
ａ ｐｒｉｖａｔｅ ｍａｔｔｅｒ
私事
ａ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｍａｔｔｅｒ
仕事上の事柄
ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｍａｔｔｅｒｓ
経済問題
ａ ｍａｔｔｅｒ ｆｏｒ ｆｕｒｔｈｅｒ ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ
さらに議論すべき事柄
ｄｅａｌ ｗｉｔｈ ａ ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ ｍａｔｔｅｒ
複雑な問題を扱う
Ｗｈｙ ｄｏｎ'ｔ ｗｅ ｌｅｔ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｄｒｏｐ ?
この件はもうやめにしようよ
Ｔｈａｔ'ｓ ｎｏ ｌａｕｇｈｉｎｇ ｍａｔｔｅｒ
それは笑い事ではない.
(2)（漠然と）事情,事態,情勢（ｔｈｉｎｇｓのほうがふつう）
ａｓ ｍａｔｔｅｒｓ ｓｔａｎｄ
現状では
Ｙｏｕｒ ｊｏｋｉｎｇ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｈｅｌｐ ｍａｔｔｅｒｓ. [≒Ｙｏｕｒ ｊｏｋｉｎｇ ｏｎｌｙ ｍａｋｅｓ ｍａｔｔｅｒｓ ｗｏｒｓｅ.]
君が冗談を言えば事態は悪化するだけだ.
(3)（…についての）困ったこと,面倒;故障,支障;心配
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｗｈａｔ'ｓ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ (ｗｉｔｈ ｙｏｕ)?
どうしましたか,何かあったのですか;（非難を込めて）どうかしてるんじゃないか（「あなたのことだけど」と強調するときにｗｉｔｈ ｙｏｕをつける）
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｗｉｔｈ ｈｉｍ. [≒Ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｓ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｗｉｔｈ ｈｉｍ.]
彼はどこも（体は）悪くない
Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｉｓ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｗｉｔｈ ｍｙ ｃｏｍｐｕｔｅｒ
パソコンの調子がよくありません（Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｉｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ‥のほうがふつう）.
(4)（物体を構成する）物質,物,成分,要素（≠ｓｐｉｒｉｔ, ｍｉｎｄ）
ｓｏｌｉｄ ｍａｔｔｅｒ
固体［液体］
ｍｉｎｅｒａｌ ｍａｔｔｅｒ
鉱物［植物］質
ｏｒｇａｎｉｃ ｍａｔｔｅｒ
有機物
ｆｏｒｅｉｇｎ ｍａｔｔｅｒ
異物.
(5)（講演・書物などの）内容,題材,主旨;本質,実質
ｔｈｅ ｓｕｂｊｅｃｔ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ａ ｆｉｌｍ
映画の主題.
(6)重要性,重大事（主に否定文・疑問文で）
Ｉｔ ｉｓ ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｗｈｅｔｈｅｒ ｈｅ ｗｉｎｓ ｏｒ ｎｏｔ
彼が勝っても負けてもたいしたことではない
Ｎｏ ｍａｔｔｅｒ!
気にしないでください,かまいませんよ.
(7)（筆記・印刷・出版された）物,出版物（通例形容詞を伴い,形容詞に強勢を置く）
ｐｒｉｎｔｅｄ ｍａｔｔｅｒ
印刷物
ｐｏｓｔａｌ ｍａｔｔｅｒ
郵便物
ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ ｍａｔｔｅｒ
出版物
ｒｅａｄｉｎｇ ｍａｔｔｅｒ
読み物.
(8)（…の原因である）事柄,根拠
（【ｆｏｒ［ｏｆ］名】）
Ｉｔ ｉｓ ａ ｍａｔｔｅｒ ｆｏｒ ｒｅｇｒｅｔ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｍａｋｅ ｐｅａｃｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅｍ
あなたが彼らと和解できなかったのは残念なことです.
(9)〔医療〕膿(のう),うみ（ｐｕｓ）
(10)〔哲学〕物質;質料
(11)〔法律〕陳述,主張
(12)〔印刷〕原稿;組版
ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ‥
［1］…の問題,…にかかわる問題
ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｌｉｆｅ ａｎｄ ｄｅａｔｈ
死活問題
Ｉｔ ｉｓ ｏｎｌｙ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｔｉｍｅ ｂｅｆｏｒｅ ａｎ ａｃｃｉｄｅｎｔ ｈａｐｐｅｎｓ ａｔ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ
この駅で事故が起こるのは時間の問題だ
［2］約…,およそ;〈時間などが〉ほんの…
ｉｎ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｍｏｎｔｈｓ
数か月のうちに
ａｓ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ
［1］当然のこととして
Ｔｈｅｙ ａｌｌ ｗｅｎｔ ｔｏ ｃｏｌｌｅｇｅ ａｓ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ
彼らは皆,当然のごとく大学に進学した.
［2］いつもどおりに
ａｓ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｆａｃｔ
⇒ｆａｃｔ（成句）
ｂｅ ａ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｍａｔｔｅｒ / ｂｅ (ｑｕｉｔｅ) ａｎｏｔｈｅｒ ｍａｔｔｅｒ
事情が全く異なる,別問題である（より困難な事柄について用いる）
ｆｏｒ ｔｈａｔ ｍａｔｔｅｒ
そのことなら,それについては
ｉｎ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ‥ / ｉｎ ｍａｔｔｅｒｓ ｏｆ ‥
…に関しては,…については（ａｓ ｒｅｇａｒｄｓ, ａｂｏｕｔ）
ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ ｗｈｉｃｈ, ｗｈｏ, ｗｈｅｒｅ, ｗｈｅｎ, ｈｏｗ
たとえ何が［どれが,だれが,どこに,いつ,どんなに］…であろうとも（比較的くだけた表現で,主に話し言葉で用いる）
Ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ ｍａｙ ｃｏｍｅ [Ｗｈａｔｅｖｅｒ ｍａｙ ｃｏｍｅ], Ｉ ｗｉｌｌ ｎｅｖｅｒ ｂｅ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ
たとえ何が来ようとも,私は決して驚かない
Ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｈｏｗ ｈａｒｄ ｈｅ ｔｒｉｅｓ [Ｈｏｗｅｖｅｒ ｈａｒｄ ｈｅ ｔｒｉｅｓ], ｈｅ ａｌｗａｙｓ ｆａｉｌｓ
彼はいくら必死にやっても毎回失敗してしまう
ｔａｋｅ ｍａｔｔｅｒｓ ｉｎｔｏ (ｏｎｅ'ｓ) ｏｗｎ ｈａｎｄ
自ら行動に出る,問題に対処する
ｔｏ ｍａｋｅ ｍａｔｔｅｒｓ ｗｏｒｓｅ
さらに悪いことには（日常会話でよく用いられる）
Ｔｏ ｍａｋｅ ｍａｔｔｅｒｓ ｗｏｒｓｅ, Ｉ ｂｒｏｋｅ ｍｙ ａｒｍ
さらに悪いことに,私は腕の骨を折った.
（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ{⌒ｔ@¨ｒｉｎ}）
(自)
(1)重要である,重要な関係がある（通例ｉｔを主語に,主に疑問文・否定文・条件文で用いる）.
【＋（副）】
Ｙｏｕｒ ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｍａｔｔｅｒ
あなたの国籍は問題ではない
Ｉｔ ｍａｔｔｅｒｓ ａ ｌｏｔ ｔｏ ｍｅ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｐａｃｋａｇｅ ｗｉｌｌ ａｒｒｉｖｅ
いつその小包が着くかは私にとって大きな問題だ
Ｉｔ ｍａｔｔｅｒｓ ｌｉｔｔｌｅ ｗｈｅｔｈｅｒ ｈｅ ｃｏｍｅｓ ｗｉｔｈ ｕｓ ｏｒ ｎｏｔ
彼が我々に同行するしないはたいした問題ではない
Ｉｔ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｍａｔｔｅｒ ｉｆ Ｉ ｍｉｓｓ ｍｙ ｔｒａｉｎ
（乗る予定の）列車に乗り遅れてもかまわない（ｗｈｅｔｈｅｒ 節ではｗｉｌｌ を用いない）
“Ｗｈａｔ ｃａｎ Ｉ ｇｅｔ ｙｏｕ ｆｏｒ ａ ｄｒｉｎｋ? Ｃｏｆｆｅｅ ｏｒ ｔｅａ?” “Ｉｔ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｍａｔｔｅｒ.”
「飲み物は何にする.コーヒー,それとも紅茶」「どっちでもいいよ」
Ｗｈａｔ ｄｏｅｓ ｉｔ ｍａｔｔｅｒ?
それがどれほど重要だというのか（かまうものか）（反語的表現でｗｈａｔは副詞的用法）.
(2)化膿(かのう)する,うみが出る

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701927660