ｌｕｃｋ

[]［→lucky］(名)(動)(名)(動)

(1)運;（幸・不幸の）巡り合わせ（ｃｈａｎｃｅ）
ｌｕｃｋ ａｔ ｇａｍｂｌｉｎｇ [ｉｎ ｂｕｓｉｎｅｓｓ]
ギャンブル［商売］運
ｔｒｕｓｔ ｔｏ ｌｕｃｋ
運に任せる
ｂｒｉｎｇ ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ
幸運をもたらす
Ｓｈｅ ｈａｓ ｇｏｏｄ [ｈａｒｄ, ｂａｄ, ｔｏｕｇｈ] ｌｕｃｋ
彼女は運がいい［悪い］
Ｌｕｃｋ ｗａｓ ｏｎ ｍｙ ｓｉｄｅ
運が私に味方した
Ｌｕｃｋ ｉｓ ａｇａｉｎｓｔ ｍｅ
私は運がない
Ｉｔ ｗａｓ ｈａｒｄ ｌｕｃｋ ｌｏｓｉｎｇ ｙｏｕｒ ｕｍｂｒｅｌｌａ
傘をなくしたとはついていませんでしたね.
(2)（…できる）幸運,つき,まぐれ当たり
（【ｄｏｉｎｇ［ｔｏ ｄｏ］】）
（ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ）
ｐｕｒｅ ｌｕｃｋ
全くの幸運
ｂｅｇｉｎｎｅｒ'ｓ ｌｕｃｋ
初心者にありがちな幸運
ａ ｓｔｒｏｋｅ ｏｆ ｌｕｃｋ
思いがけない幸運
Ｉ'ｍ ｉｎ ｌｕｃｋ. [≒Ｍｙ ｌｕｃｋ ｉｓ ｉｎ. / Ｌｕｃｋ ｉｓ ｗｉｔｈ ｍｅ.]
私はついている
Ｗｅ ｈａｄ ｔｈｅ ｌｕｃｋ ｔｏ ｇｅｔ ｔｗｏ ｓｅａｔｓ
運よく座席が2つ取れた
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｑｕｉｔｅ ｂｅｌｉｅｖｅ ｍｙ ｌｕｃｋ
こんなについているなんて信じられない
Ａｎｙ ｌｕｃｋ?
うまくいった？
ａｓ ｌｕｃｋ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｉｔ
運よく;運悪く
Ｂａｄ Ｈａｒｄ, Ｔｏｕｇｈ ｌｕｃｋ!
残念ですね,ついていないですね
ｂｅ ｄｏｗｎ ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｌｕｃｋ
（不運続きで）（金銭的に）困っている;落ちぶれている
ｂｅ ｉｎ ｏｕｔ ｏｆ ｌｕｃｋ
運が向いている［いない］,ついている［いない］
Ｂｅｔｔｅｒ ｌｕｃｋ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ!
次の機会にはがんばってね（しばしば反語的にも用いる）
ｆｏｒ ｌｕｃｋ
縁起をかついで;運がよくなるように
Ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ (ｔｏ ｙｏｕ). / Ｂｅｓｔ ｏｆ ｌｕｃｋ
幸運を祈ります;がんばってね（別れのあいさつ）
ｈａｖｅ ｔｈｅ ｌｕｃｋ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｖｉｌ
やることなすことうまくいく,つきまくる
Ｊｕｓｔ ｍｙ ｌｕｃｋ!
またしくじった,ついてないな,ちぇっ
Ｎｏ ｌｕｃｋ?
うまくいかなかった？
Ｎｏ ｓｕｃｈ ｌｕｃｋ!
だめだったよ,うまくいかなかった;あいにくそういうことはない
ｐｕｓｈ ｃｒｏｗｄ, ｐｒｅｓｓ, ｒｉｄｅ ｏｎｅ'ｓ ｌｕｃｋ
危ない橋を渡る,調子に乗って危険を冒す
ｔｈｅ ｌｕｃｋ ｏｆ ｔｈｅ ｄｒａｗ
運任せ,偶然の結果
ｔｒｙ ｏｎｅ'ｓ ｌｕｃｋ
いちかばちかやってみる,運試しする
ｗｉｔｈ (ａｎｙ ａ ｂｉｔ ｏｆ) ｌｕｃｋ
運がよければ
ｗｏｒｓｅ ｌｕｃｋ
あいにく,運悪く（挿入句;カンマで区切り,文中・文尾で）.

ｌｕｃｋ ｉｎｔｏ ‥
…を運よく手に入れる
ｌｕｃｋ ｏｕｔ
運が向く,ついてくる
ｌｕｃｋ ｏｕｔ ｏｎ ａｎ ｅｘａｍ
試験で運よく予想した問題が出る

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701940040