ｌｉｔｔｌｅ

[](形)(副)(代)(形)(副)(代)

(代表語義)
2
ＥＮＤ
Ｉ
（ｌｅｓｓ{ｌｅｓ}; ｌｅａｓｔ{ｌｉ:¨ｓｔ}/ ｔｌｅｒ; ｔｌｅｓｔ）
（［1］(1)(2)の比較級・最上級はｓｍａｌｌｅｒ, ｓｍａｌｌｅｓｔで代用することが多い.［2］では比較級にｌｅｓｓｅｒを用いることがある.［3］ｌｅｓｓ, ｌｅａｓｔについてはそれぞれの項参照）.
(1)小さい（≠ｂｉｇ, ｇｒｅａｔ）;かわいい,いとしい;少数の,少人数から成る（通例名詞の前で用いる）
ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｒｄ
小鳥
ｌｉｖｅ ｉｎ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｈｏｕｓｅ
小さい家に住む
Ｔｈｅ ｗｏｍａｎ ｗａｌｋｅｄ ａｗａｙ ｗｉｔｈ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｓｍｉｌｅ
その女性は小さくほほえんで立ち去った
Ｃａｎ Ｉ ｈａｖｅ ｔｈａｔ Ｍｉｃｋｅｙ Ｍｏｕｓｅ, ａ ｌｉｔｔｌｅ ｏｎｅ?
あそこにあるミッキーマウスをください,小さいほうの
(語法)
ａ ｐｒｅｔｔｙ ｌｉｔｔｌｅ ｂａｂｙ
小さなかわいい赤ちゃん（×ｓｍａｌｌ）
ＥＮＤ
(2)若い（ｙｏｕｎｇ）,年下の（比較変化なし）
Ｍｙ ｌｉｔｔｌｅ ｓｉｓｔｅｒ, Ｍｅｇ, ｉｓ ｎｉｎｅ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ
妹のメグは9歳です
Ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ Ｊｏｈｎｓｏｎｓ ａｒｅ ａｌｌ ｇｉｒｌｓ
ジョンソン家の子供たちはすべて女の子だ.
(3)ささいな,取るに足りない,重要でない（ｕｎｉｍｐｏｒｔａｎｔ）（≠ｇｒｅａｔ）;けちな（名詞の前で用いる）
ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｔｈｉｎｇｓ ｉｎ ｌｉｆｅ
人生のささいな事柄
Ｄｏｎ'ｔ ｂｅ ａｆｒａｉｄ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｒｉｓｋ
ちょっとした危険を冒すことを恐れてはいけない.
(4)〈時間・距離などが〉短い（比較変化なし;名詞の前で用いる）（≠ｌｏｎｇ）
ｉｎ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｗｈｉｌｅ
間もなく
ｄｒｉｖｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｗａｙ
車を少し走らせる
Ｓｈａｌｌ ｗｅ ｇｏ ｆｏｒ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｗａｌｋ?
ちょっと散歩に行きませんか.
(5)〈見解・視野などが〉狭い,偏狭な
Ｈｅ ｈａｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｉｎｄ
彼は了見が狭い
(6)〈音・動作などが〉小さい,力のこもっていない
ｓａｙ ｉｎ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｖｏｉｃｅ
小さな声で言う
(7)〈力・勢いなどが〉弱い;〈身分などが〉低い.
ＩＩ
（ｌｅｓｓ{ｌｅｓ}; ｌｅａｓｔ{ｌｉ:¨ｓｔ}）
（ｌｅｓｓ, ｌｅａｓｔについてはそれぞれの項参照）.
(1)少しはある,多少の,いくらかの（ｓｏｍｅ）（不可算名詞の前で用いる;「ある」という意識が強い）
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｗａｔｅｒ ｌｅｆｔ ｉｎ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ
コップには少し水が残っている
Ａｔ ｌｅａｓｔ ｈｅ ｈａｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ
少なくとも彼だって多少の責任感はある.
(2)ほとんどない,少ししかない（≠ｍｕｃｈ）（不可算名詞の前で用いる;「ない」という意識が強く,期待しているほどの量がないことを表す）
Ｉ ｈａｖｅ ｌｉｔｔｌｅ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｏｆ Ｉｎｄｉａ
私はインドについてほとんど知識がない
Ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｌｉｔｔｌｅ ｈｏｐｅ ｏｆ ｈｅｒ ｒｅｃｏｖｅｒｙ
彼女の回復の望みはほとんどなかった
(語法)
ＥＮＤ
ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ
ほんの少し
Ｓｈｅ ｉｓ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ ｎａｓｔｙ
彼女は時にほんのちょっと意地悪だ
ｌｉｔｔｌｅ ｏｒ ｎｏ ‥
ほとんど…がない
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｌｉｔｔｌｅ ｏｒ ｎｏ ｄａｎｇｅｒ ｉｎ ｈｉｓ ｐｌａｎ
彼の計画にはまず危険がない
ｎｏｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ ‥ / ｎｏ ｌｉｔｔｌｅ ‥
少なからぬ…,相当多い…,かなりの…（ｍｕｃｈ）
Ｎｏｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｎｅｙ ｉｓ ｎｅｅｄｅｄ ｔｏ ｂｕｙ ｓｕｃｈ ａ ｃａｓｔｌｅ
あんな城を買うには相当のお金が必要だ
ｏｎｌｙ ａ ｌｉｔｔｌｅ ‥
ほんのわずかの…,ほとんど…がない
Ｔｈｅｙ ｈａｄ ｏｎｌｙ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｈｏｐｅ ｌｅｆｔ
彼らにはごくわずかの希望しか残されていなかった
ｑｕｉｔｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ‥
かなり多くの…（ｍｕｃｈ）
Ｈｅ ｈａｓ ｑｕｉｔｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｔｒｕｓｔ ｉｎ ｍｅ
彼は私をたいへん信頼している
ｖｅｒｙ ｌｉｔｔｌｅ ‥
ほとんど…がない
Ｗｅ ｈａｄ ｖｅｒｙ ｌｉｔｔｌｅ ｒａｉｎ ｔｈｉｓ ｓｕｍｍｅｒ
この夏はほとんど雨が降らなかった（ｖｅｒｙは話者の主観的な強調）
ｗｈａｔ ｌｉｔｔｌｅ ‥ (ｔｈａｔ) ～ / ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ‥ (ｔｈａｔ) ～
なけなしの…,（少ししかないけれど）あるだけの…
Ｈｅ ｇａｖｅ ｗｈａｔ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｎｅｙ ｈｅ ｈａｄ ｔｏ ｍｅ
彼はなけなしの金を私にくれた.
（ｌｅｓｓ{ｌｅｓ}; ｌｅａｓｔ{ｌｉ:¨ｓｔ}）
(1)少し（は）…ある,ちょっと
Ｓｈｅ ｃａｎ ｓｐｅａｋ Ｆｒｅｎｃｈ ａ ｌｉｔｔｌｅ
彼女はフランス語を少し話せます
Ｔｈｅ ｊａｃｋｅｔ ｉｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｔｏｏ ｓｍａｌｌ ｆｏｒ ｙｏｕ
その上着はあなたには少し小さすぎる
Ｔａｋｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｃｌｏｓｅｒ ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｅ ｐｉｃｔｕｒｅ
もうちょっと近くでよく写真を見て.
(2)ほとんど…ない,あまり…ない（≠ｍｕｃｈ）
Ｉ ｓｌｅｐｔ ｌｉｔｔｌｅ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
ゆうべはほとんど眠れなかった
Ｕｎｌｉｋｅ Ｅｍｉｌｙ, Ｋａｔｅ ｗａｓ ｌｉｔｔｌｅ ｓｈｏｃｋｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｎｅｗｓ
エミリーと違って,ケイトはそのニュースにあまりショックを受けなかった.
(3)全く…ない（ｎｅｖｅｒ, ｎｏｔ ａｔ ａｌｌ）（ｄｒｅａｍ, ｅｘｐｅｃｔ, ｇｕｅｓｓ, ｉｍａｇｉｎｅ, ｋｎｏｗ, ｔｈｉｎｋなどの動詞の前に用いたり,また文頭でＬｉｔｔｌｅ＋ｄｏ ＋主語＋動詞のように倒置されて用いることが多い）
Ｉ ｌｉｔｔｌｅ ｄｒｅａｍｔ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｓｏ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ
彼が成功するとは夢にも思わなかった
Ｌｉｔｔｌｅ ｈａｄ Ｉ ｅｘｐｅｃｔｅｄ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｈｅｌｐ ｍｅ
彼が助けてくれるとは全然期待していなかった
ｎｏｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ / ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ａ ｌｉｔｔｌｅ
少なからず,かなり（ｍｕｃｈ）
Ｈｅ ｗａｓ ｎｏｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｐｌｅａｓｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ
彼はそのプレゼントを少なからず［たいへん］喜んだ.
(1)少し（はある）,ちょっと（ｓｏｍｅ）
“Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａｎｙ ｊａｍ ｌｅｆｔ?” “Ｙｅｓ, ｊｕｓｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ.”
「ジャムは残ってますか」「ええ,少しだけ」
Ｙｏｕ ｍａｙ ｋｎｏｗ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｏｆ ｔｈｉｓ ｓｔｏｒｙ
みなさんはこの話を少しくらいは知っているでしょう.
(2)わずかしかないもの,わずかのもの（しか…ない）（≠ｍｕｃｈ）
Ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｌｉｔｔｌｅ ｏｆ ｈｅｒ ｓｔｏｒｙ
彼は彼女の話を少ししか理解できなかった
Ｖｅｒｙ ｌｉｔｔｌｅ ｉｓ ｋｎｏｗｎ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ ａｃｔｒｅｓｓ
この女優についてはほとんど知られていない
(ことわざ)Ｅｖｅｒｙ ｌｉｔｔｌｅ (ｂｉｔ) ｈｅｌｐｓ
わずかでもすべて役立つ;「ちりも積もれば山となる」
ａｆｔｅｒ ａ ｌｉｔｔｌｅ (ｗｈｉｌｅ)
しばらくして
ｆｏｒ ａ ｌｉｔｔｌｅ (ｗｈｉｌｅ)
しばらくの間
ｌｉｔｔｌｅ ｂｙ ｌｉｔｔｌｅ
少しずつ,徐々に
Ａｆｔｅｒ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ｉｔ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｇｅｔ ｃｏｏｌ ｌｉｔｔｌｅ ｂｙ ｌｉｔｔｌｅ
9月以降徐々に涼しくなり始めた
ｌｉｔｔｌｅ ｏｒ ｎｏｔｈｉｎｇ / ｌｉｔｔｌｅ ｉｆ ａｎｙｔｈｉｎｇ
ほとんど何もない
ｍａｋｅ ｌｉｔｔｌｅ ｏｆ ‥
…を軽視する,悔(あなど)る;…をほとんど理解しない
Ｉ ｃｏｕｌｄ ｍａｋｅ ｌｉｔｔｌｅ ｏｆ ｗｈａｔ ｓｈｅ ｓａｉｄ
彼女の言ったことがほとんど理解できなかった
ｎｏｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ
少なからぬもの,相当の量［額］
ｑｕｉｔｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ
たくさん（のもの）
ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ / ｗｈａｔ ｌｉｔｔｌｅ ｔｈａｔ ‥
（多量ではないが）…だけのすべて,なけなしのもの
Ｈｅ ｄｉｄ ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ [ｗｈａｔ ｌｉｔｔｌｅ ｔｈａｔ] ｈｅ ｃｏｕｌｄ
彼は（微力ながら）できるだけのことをした

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701946520