ｉｎｃｈ

[]［(語源)「（1フィートの）12分の1」が原義;cf. ounce］(名)(動)(名)(動)

（複～ｅｓ{～ｉｚ}）
(1)インチ（長さの単位;1/12ｆｏｏｔ;2.54ｃｍ;″）
Ｈｅ ｉｓ ｓｉｘ ｆｅｅｔ ｔｗｏ ｉｎｃｈｅｓ ｔａｌｌ
彼は身長が6フィート2インチある（しばしばＨｅ ｉｓ 6 ′2 " ｔａｌｌ.と書く）
Ｔｗｅｌｖｅ ｉｎｃｈｅｓ [12 "] ｅｑｕａｌ ｏｎｅ ｆｏｏｔ
12インチは1フィートです.
(2)身長,背丈
Ｎａｐｏｌｅｏｎ ｗａｓ ｆａｍｏｕｓ ｆｏｒ ｈｉｓ ｌａｃｋ ｏｆ ｉｎｃｈｅｓ
ナポレオンは身長が低いことで有名だった.
(3)ほんの少し;少量,少額
ｗｉｎ ａ ｒａｃｅ ｂｙ ｉｎｃｈｅｓ
レースに辛勝する
(ことわざ)Ｇｉｖｅ ｈｉｍ ａｎ ｉｎｃｈ ａｎｄ ｈｅ'ｌｌ ｔａｋｅ ａ ｙａｒｄ
1インチを与えると1ヤードを取ろうとする（「少し親切にするとつけ込んでくる」の意）.
(4)1インチの降雨［降雪］量
ｆｉｖｅ ｉｎｃｈｅｓ ｏｆ ｓｎｏｗ
5インチの積雪
ｅｖｅｒｙ ｉｎｃｈ
［名］あらゆる場所,隅々
Ｔｈｅｙ ｓｅａｒｃｈｅｄ ｅｖｅｒｙ ｉｎｃｈ ｏｆ ｔｈｅ ｒｏｏｍ
彼らは部屋の隅から隅まで探した
―［副］あらゆる点で,すっかり,完全に
Ｙｏｕ'ｒｅ ｅｖｅｒｙ ｉｎｃｈ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌｉｓｔ
君はどこを取ってもジャーナリストだね
ｉｎｃｈ ｂｙ ｉｎｃｈ
少しずつ,じわじわと;注意深く
ｎｏｔ ｂｕｄｇｅ ｇｉｖｅ, ｙｉｅｌｄ ａｎ ｉｎｃｈ
一歩もひかない,頑として譲らない
ｔｏ ａｎ ｉｎｃｈ
寸分違わず
ｗｉｔｈｉｎ ａｎ ｉｎｃｈ ｏｆ ‥ [ｄｏｉｎｇ]
…の一歩手前で;危うく…するところで
Ｈｅ ｗａｓ ｗｉｔｈｉｎ ａｎ ｉｎｃｈ ｏｆ ｌｅｔｔｉｎｇ ｏｕｔ ａ ｓｅｃｒｅｔ
彼はうっかり秘密をもらしてしまうところだった
ｂｅａｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ (ｔｏ) ｗｉｔｈｉｎ ａｎ ｉｎｃｈ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｌｉｆｅ
人をなぐって半殺しにする.
(他)…を少しずつ動かす［進める］（場所・方向を表す副詞（句）を伴う）
ｉｎｃｈ ｏｎｅ'ｓ ｗａｙ ｔｏｗａｒｄ ‥
…へ向かってゆっくり進む
―(自)少しずつ動く［進む］

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701991730