ｉｄｅａ

[]（◇アクセント注意）［(語源)ギリシャ語idea「形,様相,理想形」から］(名)

（複～ｓ{～ｚ}）
(代表語義)
3
ＥＮＤ
(1)（…についての／…という）考え
（【ｏｆ名／ｔｈａｔ節】）
;（…に対する）思いつき,発案,着想,アイデア;提案
（【ｆｏｒ名】）
Ｔｈａｔ'ｓ ａ ｇｏｏｄ ｉｄｅａ
それはいい考えだ
Ａｎｙ ｉｄｅａｓ?
何か案は（ありませんか）？
Ｉｔ ｗａｓｎ'ｔ ｍｙ ｉｄｅａ ｔｏ ｈｏｌｄ ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｏｕｔｓｉｄｅ
外でその会議をするというのは私の発案ではなかった
Ｉ'ｖｅ ｇｏｔ ａｎ ｉｄｅａ
いいことを思いついたぞ
Ｓｈｅ ｉｓ ｃｒｅａｔｉｖｅ ａｎｄ ｆｕｌｌ ｏｆ ｉｄｅａｓ
彼女は創造力がありアイデアにあふれている.
【【形容詞＋～】】
新しい考え
ａ ｎｅｗ ～
古い考え
ａｎ ｏｌｄ ～
漠然とした考え
ａ ｖａｇｕｅ ～
はっきりした考え
ａ ｃｌｅａｒ ～
ばかげた考え
ａ ｃｒａｚｙ [ａｎ ａｂｓｕｒｄ, ａ ｓｉｌｌｙ, ａ ｓｔｕｐｉｄ] ～
すばらしい考え
ａ ｆａｎｔａｓｔｉｃ [ｇｒｅａｔ, ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ] ～.
【【～＋動詞】】
考えが〈人に〉浮かぶ
ａｎ ～ ｃｏｍｅｓ ｔｏ [ｈｉｔｓ, ｏｃｃｕｒｓ ｔｏ, ｓｔｒｉｋｅｓ] ａ ｐｅｒｓｏｎ.
【【動詞＋～】】
考えを思いつく
ｈｉｔ ｕｐｏｎ [ｃｏｍｅ ｕｐ ｗｉｔｈ] ａｎ ～
考えを発展させる
ｄｅｖｅｌｏｐ ａｎ ～
考えを退ける
ｄｉｓｍｉｓｓ ａｎ ～
考えを伝える
ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅ ～ｓ
(類語)－考え－
ＥＮＤ
(2)（…の／…という）（漠然とした）思い,イメージ,予感;想像
（【ｏｆ名［ｄｏｉｎｇ］／ｔｈａｔ節】）
Ｉ ｈａｔｅ ｔｈｅ ｉｄｅａ ｏｆ ｄａｔｉｎｇ ｈｉｍ
彼とデートするなんて想像しただけでもいやだ
Ｉｔ ｗｉｌｌ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ａ ｇｏｏｄ ｉｄｅａ ｏｆ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｉｎ Ｌｏｎｄｏｎ
これでロンドンでの次の公演のイメージがつかめるでしょう
“Ｙｏｕ'ｒｅ ｇｏｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｗｉｔｈ Ｋａｔｅ ｎｏｗ, ａｒｅｎ'ｔ ｙｏｕ?” “Ｎｏ, Ｉ'ｍ ｎｏｔ. Ｗｈｅｒｅ ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｈａｔ ｉｄｅａ?”
「おまえ,今ケートとつきあっているんだろう」「いや,違うよ.どこでそんなこと吹き込まれたんだ」
Ｉｓ ｔｈｉｓ ｙｏｕｒ ｉｄｅａ ｏｆ ｆｕｎ?
君はこういうことが楽しいと思っているわけだ（通例皮肉で用いる）
Ｉ ｈａｖｅ ａｎ ｉｄｅａ (ｔｈａｔ) ｓｈｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｔｏｄａｙ
彼女がきょう来るような気がする.
(3)（…についての／…かという）見当,認識,理解
（【ｏｆ名／ｗｈ節】）
Ｉ ｈａｖｅ ａｎ ｉｄｅａ [ａ ｒｏｕｇｈ ｉｄｅａ] (ｏｆ) ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｉｔ ｗｉｌｌ ｔａｋｅ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｊｏｂ ｄｏｎｅ
その仕事をやり終えるのにどれくらい時間がかかるか見当［大体の見当］はついている（では通例ｏｆは省略される）
Ｔｈｉｓ ｃｈａｒｔ ｇｉｖｅｓ ｙｏｕ ａｎ ｉｄｅａ ｏｆ ｔｈｅ ｌｅｖｅｌ ｏｆ ｅｘｅｒｃｉｓｅ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ｄｏ
この図でやるべき運動のレベルが分かります
Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｓｌｉｇｈｔｅｓｔ [ｆａｉｎｔｅｓｔ, ｌｅａｓｔ] ｉｄｅａ ｗｈａｔ ｉｔ ｗａｓ
それが何だかさっぱり分からなかった
“Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｎｙ ｉｄｅａ ｗｈｅｎ ｈｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ?” “Ｉ ｈａｖｅ [Ｉ'ｖｅ ｇｏｔ] ｎｏ ｉｄｅａ.”
「彼はいつ戻るか分かりますか」「全く分かりません」（Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｋｎｏｗ.よりもやや強い言い方;単にＮｏ ｉｄｅａ.ともいう）
⇒ｈａｖｅ ｎｏ ＩＤＥＡ
(4)（…しようという／…という）計画（ｐｌａｎ）,目的;意図（ｉｎｔｅｎｔｉｏｎ）,もくろみ
（【ｔｏ ｄｏ［ｏｆ ｄｏｉｎｇ］／ｔｈａｔ節】）
Ｗｈｏ ｈａｄ ｔｈｅ ｉｄｅａ ｏｆ ｔｅｌｌｉｎｇ ｈｉｍ ｔｈａｔ?
彼にそのことを言おうなんて考えたのはだれなんだ
Ｈｅ ｗｅｎｔ ｔｏ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｉｄｅａ ｏｆ ｂｅｃｏｍｉｎｇ [ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｉｄｅａ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｂｅｃｏｍｅ] ａ ｄｒａｍａｔｉｓｔ
彼は劇作家になるという目的のためニューヨークへ行った.
(5)（…についての／…という）意見,見解
（【ａｂｏｕｔ［ｏｎ］名／ｔｈａｔ節】）
（ｏｐｉｎｉｏｎ）
Ｉ ａｓｋｅｄ ｈｉｓ ｉｄｅａｓ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｅｃｏｎｏｍｙ
現在の経済について彼の意見を聞いた
Ｓｈｅ ｈａｓ ｔｈｅ ｕｎｉｑｕｅ ｉｄｅａ ｔｈａｔ ｃａｔｓ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｏｕｒ ｌａｎｇｕａｇｅ
彼女は,猫は人間の言葉が理解できるという独特な考えの持ち主だ.
(6)思想;観念,概念
Ｅａｓｔｅｒｎ ｉｄｅａｓ
東洋［西洋］思想
ａ ｆｉｘｅｄ ｉｄｅａ
固定観念.
(7)〔哲学〕概念,理念;（プラトン哲学の）イデア,原型
(8)〔音楽〕主題,モチーフ,楽想
ｇｅｔ ｉｄｅａｓ
実現しそうにないことを期待する,（勝手に）思い込む
ｇｅｔ ｔｈｅ ｉｄｅａ
［1］理解する,やり方［意味］が分かる
［2］（…と）思い込む
（【ｔｈａｔ節】）
Ｈｅ ｇｏｔ ｔｈｅ (ｗｒｏｎｇ) ｉｄｅａ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｌｉｋｅ ｈｉｍ
彼は彼女に嫌われていると誤解していた
ｇｉｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｉｄｅａｓ

ｈａｖｅ ｎｏ ｉｄｅａ
［1］（…を／…ということを／…かを）少しも知らない,理解できない
（【ｏｆ名／ｔｈａｔ節／ｗｈ節】）
Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｎｏ ｉｄｅａ ｈｏｗ ｗｏｒｒｉｅｄ Ｉ ｗａｓ
僕がどんなに心配したか君には分からないよ
［2］（…する）つもりはない
（【ｏｆ ｄｏｉｎｇ】）
ｐｕｔ ｉｄｅａｓ ａｎ ｉｄｅａ ｉｎｔｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｈｅａｄ
〈人に〉（実現しそうにないことへの）期待をいだかせる
Ｔｈａｔ'ｓ ａｎ ｉｄｅａ
それはいい考えだ
Ｔｈａｔ'ｓ ｔｈｅ ｉｄｅａ
（励まして）その調子
Ｗｈａｔ ａｎ ｉｄｅａ! / Ｔｈｅ (ｖｅｒｙ) ｉｄｅａ! /Ｔｈｅ ｉｄｅａ (ｏｆ ｉｔ)!
なんてばかな（考えだ）,まああきれた
Ｗｈａｔ'ｓ ｔｈｅ (ｂｉｇ) ｉｄｅａ?
（そんなことをして）いったいどういうつもりなんだ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701997800