ｈｏｐｅ

[]［(語源)「期待に胸がおどる」が原義］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｓ{～ｓ}; ～ｄ{～ｔ}; ｈｏｐｉｎｇ）
―(他)…することを望む,期待する;…したい（と思う）.
【＋ｔｏ ｄｏ】
Ｉ ｈｏｐｅ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ａｇａｉｎ. [≒Ｉ ｈｏｐｅ (ｔｈａｔ) Ｉ ｗｉｌｌ ｓｅｅ ｙｏｕ ａｇａｉｎ.]
またお会いできるといいですね
Ｉ ｈａｄ ｈｏｐｅｄ ｔｏ ｓｅｅ ｈｉｍ ａｇａｉｎ. [≒Ｉ ｈａｄ ｈｏｐｅｄ ｔｈａｔ Ｉ ｗｏｕｌｄ ｓｅｅ ｈｉｍ ａｇａｉｎ.]
また彼に会えればと思っていたのですが（実現しなかったことを表すにはｈａｄ ｈｏｐｅｄ ｔｏ ｄｏを用いる）
Ｗｅ ｈｏｐｅ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ ａｍｏｎｇ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｅｔｈｎｉｃ ｇｒｏｕｐｓ
私たちは異なる民族間の友好を促進したいと考えています
(表現)
ＥＮＤ
【＋ｔｈａｔ節】
…であることを望む,期待する
Ｗｅ ａｒｅ ｈｏｐｉｎｇ ｔｈａｔ ｙｏｕ'ｌｌ ａｔｔｅｎｄ ｏｕｒ ｗｅｄｄｉｎｇ ｒｅｃｅｐｔｉｏｎ
私たちの結婚披露宴にご出席していただけたらと思っております（Ｗｅ ｗｅｒｅ ｈｏｐｉｎｇ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ‥とするとより丁寧な言い方になる）
Ｉ ｈｏｐｅ Ｉ'ｍ ｎｏｔ ｄｉｓｔｕｒｂｉｎｇ ｙｏｕ
おじゃまでなければよいのですが
Ｉｔ ｉｓ ｈｏｐｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｔａｋｅｓ [ｗｉｌｌ ｔａｋｅ] ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｍｅａｓｕｒｅｓ ａｇａｉｎｓｔ ＡＩＤＳ
エイズに対して政府が有効な対策を取ることが期待される（ｗｉｓｈとは異なりｈｏｐｅは実現可能なことを期待するので,後に続く節の動詞は直説法をとる）
“Ｗｉｌｌ ｈｅ ｃｏｍｅ?” “Ｉ ｈｏｐｅ ｓｏ .”
「彼は来るだろうか」「来て［来ないで］ほしい」（「来ないでほしい」は×Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｈｏｐｅ ｓｏ.とはいわない.またＩ ｄｏｎ'ｔ ｈｏｐｅ ｈｅ'ｌｌ ｃｏｍｅ.とはせずＩ ｈｏｐｅ ｈｅ ｗｏｎ'ｔ ｃｏｍｅ.とする）.
―(自)（…を）希望する,期待する.
【＋ｆｏｒ名】
Ｉ ｈｏｐｅ ｆｏｒ ｈｉｓ ｓｕｃｃｅｓｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍａｊｏｒ ｌｅａｇｕｅｓ
彼のメジャーリーグでの成功を願っています
Ｈｅ ｗａｓ ｈｏｐｉｎｇ ｆｏｒ ａｎ ｅｘｃｌｕｓｉｖｅ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ａｃｔｏｒ
彼はその俳優の独占インタビューをしたいと思っていた
(語法)
ＥＮＤ
(表現)
3
ＥＮＤ
ｈｏｐｅ ａｇａｉｎｓｔ ｈｏｐｅ
（…という）かなわぬ望みをいだき続ける
（【ｔｈａｔ節】）
ｈｏｐｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｂｅｓｔ
最後まで望みを失わない,なんとかなると思う.
（複～ｓ{～ｓ}）
(1)希望,望み（≠ｄｅｓｐａｉｒ）
Ｈｅ ｇａｖｅ ｍｅ ｈｏｐｅ ｔｏ ｌｉｖｅ
彼は私に生きる希望を与えてくれた
Ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｓｓｉｏｎ ｂｙ ｂｏｔｈ ｓｉｄｅｓ ｒａｉｓｅｄ ｈｏｐｅｓ ｏｆ ａｎ ｅａｒｌｙ ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ
双方の譲歩により早期解決への期待が高まった
(ことわざ)Ｗｈｉｌｅ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｌｉｆｅ, ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｈｏｐｅ
生きているかぎり希望はある.
【【動詞＋～】】
希望をいだく
ｃｈｅｒｉｓｈ [ｎｕｒｓｅ, ｅｎｔｅｒｔａｉｎ] ａ ～
望みを捨てる
ｇｉｖｅ ｕｐ ～.
【【形容詞＋～】】
切なる望み
ａｎ ａｒｄｅｎｔ ～
かすかな望み
ａ ｓｌｉｇｈｔ ～
高い望み
ｈｉｇｈ ～ｓ
はかない［むなしい］望み
ａ ｆｏｒｌｏｒｎ ～.
(2)（…する／…という）見込み,可能性
（【ｏｆ名［ｄｏｉｎｇ］／ｔｈａｔ節】）
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｌｉｔｔｌｅ ｈｏｐｅ ｏｆ ｈｉｓ ｒｅｇａｉｎｉｎｇ ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ. [≒Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｌｉｔｔｌｅ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｉｌｌ ｒｅｇａｉｎ ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ.]
彼が意識を取り戻す見込みはほとんど［全く］ない
“Ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｗｅ ｃａｎ ｓｑｕｅｅｚｅ ｉｎ?” “Ｎｏｔ ａ ｈｏｐｅ.”
「割り込めると思う？」「まず無理だな」.
(3)希望を与えるもの,期待されているもの［人］;ホープ;頼り
Ｔｈｅ ｒｏｏｋｉｅ ｉｓ ｔｈｅ ｈｏｐｅ ｏｆ ｏｕｒ ｔｅａｍ
その新人はうちのチームの希望の星だ
Ｈｅ ｉｓ ｏｕｒ ｌａｓｔ ｈｏｐｅ
彼が私たちの最後の頼みの綱だ
ｂｅ ｐａｓｔ ｂｅｙｏｎｄ ｈｏｐｅ
望みがない
ｄａｓｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｈｏｐｅｓ
（人の）希望を打ち砕く
ｇｅｔ ｂｕｉｌｄ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｈｏｐｅｓ ｕｐ

ｈｏｌｄ ｏｕｔ ｎｏ ｌｉｔｔｌｅ ｈｏｐｅ
（…について）全然［ほとんど］期待していない
（【ｏｆ名／ｔｈａｔ節】）
ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｐｅ
（…することを／…であることを）期待して,希望して
（【ｏｆ ｄｏｉｎｇ／ｔｈａｔ節】）
Ｔｈｅｙ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄ ｍｏｎｅｙ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ ｔｈｏｓｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｃｏｕｌｄ ｇｏ ｔｏ ｓｃｈｏｏｌ
彼らはその子供たちが学校に行けるようになることを願ってお金を寄付した
ｎｏｔ ｈａｖｅ ａ ｈｏｐｅ ｉｎ ｈｅｌｌ
全く（…する）見込みがない
（【ｏｆ ｄｏｉｎｇ】）
ｐｉｎ (ａｌｌ) ｏｎｅ'ｓ ｈｏｐｅｓ ｏｎ ‥
…に（すべての）望みをかける
ｒａｉｓｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｈｏｐｅｓ
（人に）期待をいだかせる
Ｓｏｍｅ ｈｏｐｅ! / Ｗｈａｔ ａ ｈｏｐｅ!
まず無理だ,見込みはないね

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702007070