ｈｅｌｐ
[
](動)(名)(動)(他)(自)(名)
(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｓ{～ｓ}; ～ｅｄ{～ｔ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)〈人を〉手伝う,助ける;〈店員が〉〈客に〉応対する.
【＋名（人）】
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｈｅｌｐ ｍｅ?
手伝ってくれませんか
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｈｅｌｐｉｎｇ ｕｓ
（私たちを）手伝ってくれてありがとう
Ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ?
お手伝いしましょうか;いらっしゃいませ.
【＋名（人）＋（ｗｉｔｈ［ｉｎ］名）】
〈人を〉（…の面で）手伝う（比較的簡単な仕事や日課などにはｗｉｔｈ,努力を要する仕事または動名詞がくる場合にはｉｎを用いる）
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｈｅｌｐ ｍｅ ｗｉｔｈ ｍｙ ｈｏｍｅｗｏｒｋ?
宿題を手伝ってくれない？（×ｈｅｌｐ ｍｙ ｈｏｍｅｗｏｒｋ）
Ｉ ｔｈａｎｋｅｄ ｈｉｍ ｆｏｒ ｈｅｌｐｉｎｇ ｍｅ ｉｎ ｍｙ ｐｒｏｊｅｃｔ
私のプロジェクトを手伝ってくれたお礼を彼に言った.
【＋（ｔｏ）ｄｏ】
…するのを手伝う（ｔｏは省略されることが多い）
Ｉ ｈｅｌｐｅｄ (ｔｏ) ｗａｓｈ ｔｈｅ ｃａｒ
洗車を手伝った.
【＋名（人）＋（ｔｏ）ｄｏ】
〈人が〉…するのを手伝う（ｔｏのないほうが直接的な援助を表す;ではふつうｔｏを省略）
Ｈｅｌｐ ｍｅ ｍｏｖｅ ｔｈｅ ｓｏｆａ
ソファーを動かすのを手伝って
Ｓｈｅ ｗａｓ ｈｅｌｐｅｄ ｔｏ ｓｉｔ ｕｐ ｉｎ ｂｅｄ
彼女はベッドで体を起こすのを手伝ってもらった（受身の場合ｔｏは省略不可）.
【＋名（人）＋副】
〈人を〉助けて…させる
Ｉ ｈｅｌｐｅｄ ｔｈｅ ｏｌｄ ｍａｎ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ
その老人が道を渡るのを手助けした
ｈｅｌｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｏｕｔ ｏｆ ａ ｂｏａｔ
人がボートから降りるのを助ける
(類語)－手伝う,助ける－
ＥＮＤ
(2)〈（困っている）人を〉助ける,…の助けとなる;（特に経済的に）〈人を〉援助する.
【＋名（人）】
Ｗｅ ｍｕｓｔ ｈｅｌｐ ｓｔａｒｖｉｎｇ ｐｅｏｐｌｅ
飢えに苦しむ人々を助けなければならない
Ｈｅｌｐ ｍｅ, Ｉ'ｍ ｄｒｏｗｎｉｎｇ!
助けて,おぼれる！
【＋名（人）＋（ｔｏ）ｄｏ】
〈人が〉…するのを助ける
Ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ ｈｅｌｐｅｄ ｍｅ ｓｔａｒｔ ｍｙ ｏｗｎ ｂｕｓｉｎｅｓｓ
私が事業を起こすのを多くの人が援助してくれた.
(3)〈物事が〉…の役に立つ,助けとなる,…を促す.
【＋名】
Ｂｏｂ'ｓ ａｄｖｉｃｅ ｈｅｌｐｅｄ ｍｅ ａ ｌｏｔ
ボブのアドバイスはとても役に立った
Ｔｈｅ ｎｅｗ ａｉｒｐｏｒｔ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｒｅｃｏｖｅｒｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ ａｒｅａｓ
新空港は周辺地域の景気回復を促すだろう.
【＋（ｔｏ）ｄｏ】
…するのに役立つ
Ａ ｍｉｃｒｏｗａｖｅ ｏｖｅｎ ｃａｎ ｈｅｌｐ ｃｏｏｋ ｆｏｏｄ ｑｕｉｃｋｌｙ
電子レンジのおかげで手早く料理できる.
【＋名＋（ｔｏ）ｄｏ】
…が～するのに役立つ,～するのを促進［助長］する
Ｔｈｅ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ ｈｅｌｐｓ ｕｓ ｇａｔｈｅｒ ｖａｒｉｏｕｓ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
インターネットは様々な情報を集めるのに役に立つ.
【＋名＋副】
…を助けて～させる
Ｈｉｓ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｔｈｅ ｐｒｏｊｅｃｔ ｆｏｒｗａｒｄ
彼の経験がプロジェクトの推進に役立つだろう.
(4)〈人に〉（食べ物などを）取ってやる,よそう
（【ｔｏ名】）
Ｈｅ ｈｅｌｐｅｄ ｈｅｒ ｔｏ ｓｏｍｅ ｗｉｎｅ
彼は彼女にワインをついであげた
(5)〈苦痛・病気を〉取り除く,治す（のに役立つ）,…に効く;…を改善する,快適にする
Ｔｈｉｓ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｙｏｕｒ ｃｏｌｄ
この薬はかぜに効きます.
(6)…を避ける,防ぐ,抑える;…を変える（通例ｃａｎ, ｃａｎ'ｔと共に用いる;しばしば受身で）
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｈｅｌｐ ｉｔ. [≒Ｉｔ ｃａｎ'ｔ ｂｅ ｈｅｌｐｅｄ.]
しかたないよ
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｈｅｌｐ ｗｈａｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ
起きてしまったことはしかたないよ.
―(自)(1)（…を）手伝う;助ける,援助する.
【＋（ｗｉｔｈ名）】
Ｉ'ｍ ａｌｗａｙｓ ｒｅａｄｙ ｔｏ ｈｅｌｐ
いつでも力になるよ
Ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ ｏｆｆｅｒｅｄ ｔｏ ｈｅｌｐ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｓｔｓ ｏｆ ｂｕｙｉｎｇ ａ ｃａｒ
車を買う資金を少し援助すると両親が言ってくれた
Ｈｅｌｐ! Ｉ ｃａｎ'ｔ ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｈｅｒｅ
助けてくれ！ここから出られないんだ.
(2)〈物事が〉役に立つ（しばしば程度を表す副詞（句）を伴う）
Ｔｈａｔ ｈｅｌｐｅｄ ａ ｇｒｅａｔ ｄｅａｌ
それは大いに役に立った
Ｃｒｙｉｎｇ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｈｅｌｐ
泣いてもむだだよ
(ことわざ)Ｅｖｅｒｙ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ ｈｅｌｐｓ
わずかでもすべて役立つ;「ちりも積もれば山となる」
ｃａｎｎｏｔ ｈｅｌｐ ｄｏｉｎｇ / ｃａｎｎｏｔ ｈｅｌｐ ｂｕｔ ｄｏ
［1］…せざるをえない,…せずにはいられない,どうしても…してしまう
Ｈｅ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｈｅｌｐ ｃｒｙｉｎｇ. [≒Ｈｅ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｈｅｌｐ ｂｕｔ ｃｒｙ.]
彼は涙を抑えることができなかった
［2］…するのはしかたない
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｈｅｌｐ ｏｖｅｒｈｅａｒｉｎｇ ｈｉｓ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ
彼の電話での会話が聞こえてしまった
ｃａｎｎｏｔ ｈｅｌｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｄｏｉｎｇ
（人が）…するのはどうしようもない
Ｗｅ ｃａｎ'ｔ ｈｅｌｐ ｈｉｍ ｂｅｉｎｇ ｌａｔｅ
彼が遅れてくるのはどうしようもない
ｈｅｌｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｏｆｆ ｗｉｔｈ ‥
〈人を〉手伝って…を脱がせる
Ｌｅｔ ｍｅ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｏｆｆ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｃｏａｔ
コートを脱ぐのをお手伝いしましょう
ｈｅｌｐ ｏｎｅｓｅｌｆ
［1］（飲食物を）自分で自由に取って食べる
（【ｔｏ名】）
Ｈｅｌｐ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｔｏ ｔｈｅ ｓａｌａｄ
サラダを自由にお取りください
［2］（…を）盗む
（【ｔｏ名】）
（ｓｔｅａｌの婉曲表現）;…を無断借用する
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｓｔｏｐ ｈｅｌｐｉｎｇ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｔｏ ｍｙ ｂｉｃｙｃｌｅ?
ぼくの自転車を勝手に使うのをやめてくれる
［3］感情を抑える（通例ｃａｎ'ｔと共に否定文で）
Ｉ ｊｕｓｔ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｈｅｌｐ ｍｙｓｅｌｆ ａｎｄ ｖｅｎｔｅｄ ｍｙ ａｎｇｅｒ ｏｎ ｈｉｍ
私はどうにも我慢できなくなって彼に怒りをぶちまけた
［4］自分で活路を開く,人に頼らない
(ことわざ)Ｇｏｄ ｈｅｌｐｓ ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｈｅｌｐ ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ
天は自ら助くる者を助く（「他人に頼らず常に自ら努力せよ」の意）
［5］どうぞ,かまいませんよ
“Ｃａｎ Ｉ ｕｓｅ ｙｏｕｒ ｐｈｏｎｅ?” “Ｈｅｌｐ ｙｏｕｒｓｅｌｆ.”
「電話を使ってもいいですか」「どうぞ」
ｈｅｌｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｏｎ ｗｉｔｈ ‥
〈人を〉手伝って…を着せる
Ｓｈｅ ｈｅｌｐｅｄ ｍｅ ｏｎ ｗｉｔｈ ｍｙ ｏｕｔｆｉｔ
彼女は私が衣装を着るのを手伝ってくれた
ｈｅｌｐ ｏｕｔ
［他］
〈困っている人に〉手を貸す;〈人に〉金を貸す;〈人を〉助けて（…を）やり遂(と)げさせる
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｃａｎ ｙｏｕ ｈｅｌｐ ｍｅ ｏｕｔ ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ?
この翻訳を手伝ってもらえませんか
―［自］助けになる;手を貸す,手伝う
Ｉ ｃａｎｎｏｔ ｈｅｌｐ ｉｔ. / Ｉｔ ｃａｎ'ｔ ｂｅ ｈｅｌｐｅｄ
それはしかたがないな
⇒(他)(6)
ｎｏｔ ｉｆ ｏｎｅ ｃａｎ ｈｅｌｐ ｉｔ
もししなくてすむならしない
“Ａｒｅ ｙｏｕ ｗｏｒｋｉｎｇ ｏｎ Ｓａｔｕｒｄａｙ?” “Ｎｏｔ ｉｆ Ｉ ｃａｎ ｈｅｌｐ ｉｔ.”
「土曜日も仕事するの？」「できることなら働きたくないよ」
ｎｏｔ ｄｏ ｍｏｒｅ (‥) ｔｈａｎ ｏｎｅ ｃａｎ ｈｅｌｐ
しなくてすむ以上のものは…しない
Ｉ ｎｅｖｅｒ ｄｏ ｍｏｒｅ ｗｏｒｋ ｔｈａｎ Ｉ ｃａｎ ｈｅｌｐ
私は必要以上の仕事はしないの
ｓｏ ｈｅｌｐ ｍｅ (Ｇｏｄ)
［1］神に誓って（宣誓する場合は必ずＧｏｄを伴う）
［2］誓って,本当に.
（複～ｓ{～ｓ}）
(1)助け,助力,援助;救済
ｇｉｖｅ ｈｅｌｐ
助ける
ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｈｅｌｐ
財政援助
ｃａｌｌ ｆｏｒ ｈｅｌｐ
助けを求める
Ｐｌｅａｓｅ ｌｅｔ ｍｅ ｋｎｏｗ ｉｆ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｈｅｌｐ
もし助けが必要なら知らせてください.
(2)（…の）手伝いをするもの［人］;（…に）役に立つもの［人］
（【ｔｏ名】）
Ｔｈｉｓ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ｉｓ ａ ｇｒｅａｔ ｈｅｌｐ ｔｏ ｆｏｒｅｉｇｎ ｓｔｕｄｅｎｔｓ
この辞書は留学生にとって大いに役立つ
Ｙｏｕ'ｖｅ ｂｅｅｎ ａ ｂｉｇ ｈｅｌｐ
あなたがいて本当に助かりました
(3)家政婦,お手伝いさん（ｈｅｌｐｅｒ）;従業員,労働者
Ｈｅｌｐ Ｗａｎｔｅｄ
求人
ａ ｈｅｌｐｗａｎｔｅｄ ａｄ
求人広告
(4)（…を）避ける方法,救済策,逃げ道
（【ｆｏｒ名】）
（通例否定文で）
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ｎｏ ｈｅｌｐ ｆｏｒ ｉｔ ｂｕｔ ｔｏ ｓｅｌｌ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ
家を売る以外に方法がない
ｂｅ ｂｅｙｏｎｄ ｈｅｌｐ
救いようがない
ｂｅ ｏｆ ｈｅｌｐ
（…の）役に立つ
（【ｔｏ名】）
Ｉ'ｍ ｇｌａｄ ｉｆ Ｉ'ｖｅ ｂｅｅｎ ｏｆ ｓｏｍｅ ｈｅｌｐ
私が少しでもお役に立てたのならうれしいです
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702016400 |