ｈａｒｄ

[]［→harden, hardy］(形)(副)(形)(副)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｅｒ; ～ｅｓｔ）
(1)〈物体が〉硬い,堅固な（≠ｓｏｆｔ）
ａ ｈａｒｄ ｂｅｄ
硬いベッド
ａｓ ｈａｒｄ ａｓ ｒｏｃｋ
岩のように硬い
ｂｏｉｌ ｅｇｇｓ ｈａｒｄ
卵を固ゆでにする
Ｉｒｏｎ ｉｓ ｈａｒｄｅｒ ｔｈａｎ ｗｏｏｄ
鉄は木よりも硬い.
(2)難しい,骨の折れる,努力を要する（ｈａｒｄは肉体的・精神的な努力を要する難しさを,ｄｉｆｆｉｃｕｌｔは知識や判断力を要する難しさを表す）（≠ｅａｓｙ）
ａ ｈａｒｄ ｑｕｅｓｔｉｏｎ
難問
Ｉ ｆｏｕｎｄ ｉｔ ｈａｒｄ ｔｏ ａｃｃｅｐｔ ｔｈｅｉｒ ｄｅｍａｎｄ
彼らの要求は受け入れがたかった
Ｔｈｉｎｇｓ ａｒｅ ｇｅｔｔｉｎｇ ｈａｒｄｅｒ
事態はますます厳しくなっている.
【ｉｔ ｉｓ ｈａｒｄ＋（ｆｏｒ名（人））＋ｔｏ ｄｏ】
（人が）…するのは難しい
Ｉｔ ｉｓ ｈａｒｄ ｅｖｅｎ ｆｏｒ ｅｃｏｎｏｍｉｓｔｓ ｔｏ ｐｒｅｄｉｃｔ ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｇｒｏｗｔｈ ｒａｔｅ
経済学者でさえ経済成長率を予測するのは難しい
Ｉｔ ｗａｓ ｈａｒｄ ｔｏ ｂｅｌｉｅｖｅ ｔｈａｔ ｈｉｓ ｎｏｖｅｌ ｗｏｕｌｄ ｓｅｌｌ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｌｌｉｏｎｓ
彼の小説が何百万部も売れるだろうとは信じがたかった.
【ｂｅ ｈａｒｄ＋ｔｏ ｄｏ】
〈人・物が〉…するのが難しい（主語はｄｏの目的語に相当する）
Ｈｅ ｉｓ ｈａｒｄ ｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ
彼を理解するのは難しい
(表現)
ＥＮＤ
(3)〈人が〉熱心な,一生懸命な
Ｓｈｅ ｉｓ ａ ｈａｒｄ ｗｏｒｋｅｒ. [≒Ｓｈｅ ｗｏｒｋｓ ｈａｒｄ.]
彼女は勤勉だ
Ｈｅ ｉｓ ｈａｒｄ ａｔ ｗｏｒｋ ｏｎ ｈｉｓ ｈｉｓｔｏｒｙ ｐａｐｅｒ
彼は歴史のレポートに熱心に取り組んでいる.
(4)つらい,耐えがたい;不愉快な
ｉｎ ｔｈｅｓｅ ｈａｒｄ ｔｉｍｅｓ
この困難な時代に
Ｓｈｅ ｈａｄ ａ ｈａｒｄ ｔｉｍｅ ｉｎ ｈｅｒ ｃｈｉｌｄｈｏｏｄ
彼女は子供時代につらい目にあった.
(5)〈天候が〉厳しい,ひどい
ｈａｒｄ ｃｌｉｍａｔｅ
厳しい気候
ａ ｈａｒｄ ｓｔｏｒｍ
ひどいあらし
Ｗｅ ｈａｄ ａ ｈａｒｄ ｗｉｎｔｅｒ
厳しい冬でした
(6)〈人・態度・方針などが〉厳しい,断固とした;譲歩しない;冷酷な,無情な
ａ ｈａｒｄ ｆａｔｈｅｒ
厳しい父親
Ｓｈｅ ｇｏｔ ｍａｄ ａｎｄ ｓａｉｄ ｈａｒｄ ｔｈｉｎｇｓ ｔｏ ｍｅ
彼女は怒って私にひどいことを言った
(7)〈行為・動作などが〉猛烈な,激しい
Ｈｅ ｇａｖｅ Ｊｏｈｎ ａ ｈａｒｄ ｂｌｏｗ ｏｎ ｔｈｅ ｈｅａｄ
彼はジョンの頭に強烈な一撃を食らわせた
(8)〈音などが〉耳ざわりな;〈色などが〉目ざわりな,どぎつい
ａ ｈａｒｄ ｖｏｉｃｅ
耳ざわりな声
(9)〈情報・証拠などが〉確実な,事実に基づいた
ｈａｒｄ ｆａｃｔｓ
厳然たる事実
ｈａｒｄ ｅｖｉｄｅｎｃｅ
動かぬ証拠
ｈａｒｄ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
確実な情報
(10)〈水などが〉硬質の;鉱物塩を多く含む;〈飲み物が〉アルコール分の多い（≠ｓｏｆｔ）
(11)〈通貨が〉硬貨の;（小切手・有価証券などに対して）現金の
(12)〈データなどが〉ハードコピーの,プリントアウトされた
(13)〈市況などが〉強気の,堅調の
(14)〔音声〕硬音の（つづり字のｃまたはｇがｃａｔ, ｇｏのように{ｋ} {ｇ}と発音されるもの）
(15)〈麻薬が〉習慣性の,常習癖のつきやすい
(16)〈商品が〉長持ちする（ｄｕｒａｂｌｅ）
(17)〔物理〕〈Ｘ線などが〉高いエネルギーを持った,透過力の大きい
(18)〈小麦が〉グルテン分の多い
ｂｅ ｈａｒｄ ｏｎ ‥
［1］〈人に〉つらく当たる,厳しく接する;〈物を〉手荒に扱う
Ｔｈｅ ｔｅａｃｈｅｒ ｗａｓ ｈａｒｄ ｏｎ ｍｅ
その先生は私に厳しかった
［2］〈物事が〉…にとってきつい,…を苦しませる
Ｔｈｉｓ ｊｏｂ ｉｓ ｈａｒｄ ｏｎ ｔｈｅ ｎｅｒｖｅｓ
この仕事は神経が疲れる
ｇｉｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ａ ｈａｒｄ ｔｉｍｅ
〈人を〉いじめる,からかう,当惑させる
ｈａｒｄ ｕｐ
⇒見出し
ｐｌａｙ ｈａｒｄ ｔｏ ｇｅｔ
（その気があるのに）興味がないふりをする,つれないそぶりをする
ｔａｋｅ ａ ｈａｒｄ ｌｏｏｋ ａｔ ‥
…を（感情を交えずに）綿密に検討する
ｔｈｅ ｈａｒｄ ｗａｙ
つらい経験をして
ｌｅａｒｎ ａ ｌｅｓｓｏｎ ｔｈｅ ｈａｒｄ ｗａｙ
自らのつらい経験から教訓を学ぶ.
（～ｅｒ; ～ｅｓｔ）
(1)熱心に,一生懸命に
Ｓｈｅ ｗｏｒｋｅｄ ｖｅｒｙ ｈａｒｄ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｅｘａｍ
彼女は試験前に一生懸命勉強した.
(2)激しく,ひどく;非常に,過度に
Ｔｈｅ ｒａｉｎ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｆａｌｌ ｈａｒｄｅｒ
雨脚がさらに強まった
Ｈｅ ｓｌａｍｍｅｄ ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｈａｒｄ
彼はドアをバタンと閉めた.
(3)じっと,注意深く;批判的に
Ｔｈｅ ｖｉｃｔｉｍ'ｓ ｆａｍｉｌｙ ｓｔａｒｅｄ ｈａｒｄ ａｔ ｔｈｅ ａｃｃｕｓｅｄ ｍａｎ
被害者の家族は被告の男をじっと見ていた
(4)努力して,やっと
Ｔｈｅ ｖｉｃｔｏｒｙ ｗａｓ ｈａｒｄ ｅａｒｎｅｄ
勝利は苦労の末に得られた
(5)堅く;しっかりと
(6)ひどく,深刻に
ｂｅ ｆｅｅｌ ｈａｒｄ ｄｏｎｅ ｂｙ
不公平な扱いを受けている［されていると感じる］
ｂｅ ｈａｒｄ ｈｉｔ
（…によって）大打撃を受ける
（【ｂｙ名】）
Ｌｏｎｇｄｉｓｔａｎｃｅ ｔｒｕｃｋ ｄｒｉｖｅｒｓ ｗｅｒｅ ｈａｒｄｅｓｔ ｈｉｔ ｂｙ ｔｈｅ ｒｉｓｅ ｉｎ ｇａｓｏｌｉｎｅ ｐｒｉｃｅｓ
長距離トラック運転手がガソリン価格の上昇で最も影響を受けた
ｂｅ ｈａｒｄ ｐｕｓｈｅｄ / ｂｅ ｈａｒｄ ｐｕｔ (ｔｏ ｉｔ)
（…するのに）ひどく困っている,やっとの思いで…する
（【ｔｏ ｄｏ】）
Ｓｈｅ ｗａｓ ｈａｒｄ ｐｕｓｈｅｄ ｔｏ ｈａｎｄ ｉｎ ｈｅｒ ｔｅｒｍ ｐａｐｅｒ ｂｙ ｔｈｅ ｄｅａｄｌｉｎｅ
彼女はなんとか締め切りまでに学期末レポートを提出した
ｇｏ ｈａｒｄ ｗｉｔｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈事柄が〉〈人に〉苦痛をもたらす,困難を引き起こす
ｈａｒｄ ｂｙ (‥)
（…の）すぐ近くに
Ａ ｓｍａｌｌ ｃｈｕｒｃｈ ｓｔｏｏｄ ｈａｒｄ ｂｙ (ｔｈｅ ｆａｒｍ)
小さな教会が（農場の）すぐ近くにあった
ｔａｋｅ ‥ ｈａｒｄ
…を深刻に受け止める,…にひどくショックを受ける（目的語にはしばしばｉｔがくる）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702023190