ｆａｒ

[](副)(形)(副)[](形)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（ｆａｒｔｈｅｒ{ｆａ:¨ｒ#ｄ@¨ｒ#}; ｆａｒｔｈｅｓｔ{ｆａ:¨ｒ#ｄｉｓｔ}/ ｆｕｒｔｈｅｒ{ｆ@¨:¨ｒ#ｄ@¨ｒ#}; ｆｕｒｔｈｅｓｔ{ｆ@¨:¨ｒ#ｄｉｓｔ}）
（距離についてはｆａｒｔｈｅｒ, ｆａｒｔｈｅｓｔもｆｕｒｔｈｅｒ, ｆｕｒｔｈｅｓｔも共に用いる.時間・程度についてはｆｕｒｔｈｅｒ, ｆｕｒｔｈｅｓｔを用いることが多い.ただしではどちらの意味でもｆｕｒｔｈｅｒ, ｆｕｒｔｈｅｓｔを用いることが多い）.
(1)遠くへ,遠く離れて,はるかに
Ｔｈｅ ｃａｍｐｓｉｔｅ ｉｓ ｎｏｔ ｆａｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｂｕｓ ｓｔｏｐ
キャンプ場はバス停から遠くない
Ｈｏｗ ｆａｒ ｃａｎ ｙｏｕ ｓｗｉｍ?
どのくらい泳げますか
(語法)
ＥＮＤ
(2)（現時点から）遠く,はるかに
Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ ｉｓｎ'ｔ ｆａｒ ｏｆｆ
クリスマスは遠くない
Ｌｏｏｋ ｆａｒ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ
遠く将来を見てごらん
ｆａｒ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ
夜遅くまで
Ｔｈｉｓ ｓｔｏｒｙ ｂｅｇｉｎｓ ｆａｒ ｂａｃｋ ｉｎ ｔｈｅ ｐａｓｔ, ａｓ ｆａｒ ｂａｃｋ ａｓ 4,000 Ｂ.Ｃ
この話ははるか昔,紀元前4,000年にさかのぼる.
(3)はるかに,ずっと,大いに（形容詞の比較級・最上級,および「過度」や「優劣」などを表す副詞・動詞などの前で用いる;ｍｕｃｈより口語的）
⇒ｂｙ ＦＡＲ
Ｙｏｕ ｄｒｉｎｋ ｆａｒ ｔｏｏ ｍｕｃｈ
あなたは飲みすぎだ
Ｔｈｅ ｏｒｉｇｉｎａｌ ｎｏｖｅｌ ｉｓ ｆａｒ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｆｉｌｍ
映画より原作の小説のほうがずっといい
Ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｏｔｈｅｒ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｆａｒ ｍｏｒｅ ｗｏｒｔｈｙ ｏｆ ｔｈａｔ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ ｔｈａｎ Ｂｉｌｌ
ビルよりもずっとその機会にふさわしい学生たちがいた
ａｓ ｓｏ ｆａｒ ａｓ ‥
（否定文ではｓｏ ｆａｒ ａｓ ‥が好まれる）
［前］（場所が）…まで
Ｉ'ｍ ｒｉｄｉｎｇ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｏｎｌｙ ａｓ ｆａｒ ａｓ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ
私は次の駅までは電車で行きます（ａｓ ｆａｒ ａｓに続くのは最終目的地ではなく,中継地点や乗り換え地点）
Ｔｈｅｉｒ ｓｈｉｐｓ ｓａｉｌｅｄ ａｓ ｆａｒ ａｓ Ｃａｎａｄａ
彼らの船はカナダまで航行した
Ｉ'ｖｅ ｒｅａｄ ａｓ ｆａｒ ａｓ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｃｈａｐｔｅｒ
私は第2章まで読み終えました.
―［接］［1］…と同じ距離まで
Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｇｏ ｓｏ ｆａｒ ａｓ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ ｄｉｄ
ほかのみんなと同じ所までは行かなかった
［2］…のかぎりは,…の程度まで
ａｓ ｆａｒ ａｓ ｔｈｅ ｅｙｅ ｃａｎ ｓｅｅ [≒ａｓ ｆａｒ ａｓ ｙｏｕ ｃａｎ ｓｅｅ]
目に見えるかぎり,目の届く範囲で
Ａｓ ｆａｒ ａｓ Ｉ ｋｎｏｗ, ｎｏ ｎｅｗ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｐｏｒｔｅｄ
私が知っているかぎり,新たな問題は報告されていない（ａｓ ｆａｒ ａｓ Ｉ ｋｎｏｗは,しばしば情報不足に対する不満や自分の述べた内容の不確実性を強調する）
ｂｅ ｎｏｔ ｆａｒ ｏｆｆ ｏｕｔ, ｗｒｏｎｇ
ほぼ正しい,当たらずと言えども遠からずである
ｂｙ ｆａｒ
［1］非常に,とても
ｔｏｏ ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ ｂｙ ｆａｒ
あまりに複雑すぎる.
［2］はるかに,ずっと,ずば抜けて
Ｓｈｅ ｉｓ ｓｔｒｏｎｇｅｒ ｔｈａｎ ｙｏｕ ｂｙ ｆａｒ
彼女はあなたよりはるかに力が強い
Ｆｉｎｄｉｎｇ ａ ｇｏｏｄ ｐａｒｔｎｅｒ ｉｓ ｍｏｒｅ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｂｙ ｆａｒ ｔｈａｎ ｍａｋｉｎｇ ｍｏｎｅｙ
よき伴侶(はんりょ)を見つけることはお金を稼ぐことよりはるかに大切だ
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｂｙ ｆａｒ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｏｆ ａｌｌ
すべての中でこれがずば抜けてよい
ｃａｒｒｙ ｔａｋｅ ‥ ｔｏｏ ｆａｒ
…の度が過ぎる,…をやりすぎる
ｆａｒ ａｎｄ ａｗａｙ

ｆａｒ ａｎｄ ｗｉｄｅ ｎｅａｒ
あらゆる所に,広く,方々を
ｆａｒ ａｗａｙ
はるか遠くに
ｆａｒ ｂｅ ｉｔ ｆｒｏｍ ｍｅ ｔｏ ｄｏ
…するつもりはない,…する気は全くない（通例この後にｂｕｔ ‥が続く）
Ｆａｒ ｂｅ ｉｔ ｆｒｏｍ ｍｅ ｔｏ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅ, ｂｕｔ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｃｏｎｓｕｌｔ ｙｏｕｒ ｌａｗｙｅｒ
干渉するつもりはないけど弁護士に相談したらどうですか
ｆａｒ ｆｒｏｍ ‥
［1］…（する）どころか,全く…でない（ｆｒｏｍの後には名詞・代名詞・動名詞・形容詞がくる）（ａｎｙｔｈｉｎｇ ｂｕｔ, ｂｙ ｎｏ ｍｅａｎｓ）
Ｈｉｓ ｓｔｏｒｙ ｗａｓ ｆａｒ ｆｒｏｍ ｗｈａｔ ｒｅａｌｌｙ ｈａｐｐｅｎｅｄ
彼が話したことは実際に起こったこととは全く違っていた
Ｆａｒ ｆｒｏｍ (ｂｅｉｎｇ) ｓｈｙ, ｓｈｅ ｗａｓ ｑｕｉｔｅ ｆｒｉｅｎｄｌｙ
内気どころか彼女はとても気さくだった
［2］
⇒(1)
Ｆａｒ ｆｒｏｍ ｉｔ
とんでもない（通例先行する否定文を強調）
“Ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｗｈｉｓｋｙ, ｄｏｎ'ｔ ｙｏｕ?” “Ｆａｒ ｆｒｏｍ ｉｔ. Ｉ ｈａｔｅ ｔｈｅ ｗａｙ ｉｔ ｔａｓｔｅｓ.”
「ウイスキーはお好きですよね」「とんでもない,味が大嫌いです」
ｇｏ ａｓ ｓｏ ｆａｒ ａｓ ｔｏ ｄｏ
…しさえする
Ｈｅ ｅｖｅｎ ｗｅｎｔ ａｓ ｆａｒ ａｓ ｔｏ ｈｉｔ ｈｅｒ
（こともあろうに）彼は彼女を殴りさえした
ｇｏ ｆａｒ
［1］〈人が〉（将来）成功する,出世する（通例ｗｉｌｌ, ｓｈｏｕｌｄを伴う）
［2］〈金などが〉多くの物が買える,使いでがある;〈食べ物などが〉十分ある（通例否定文で）
［3］（…に）役立つ
（【ｔｏｗａｒｄ［ｔｏ, ｉｎ］名】）
ｇｏ ｔｏｏ ｆａｒ
（…で）度が過ぎる,やりすぎる
（【ｉｎ名】）
ｉｎ ｓｏ ａｓ ｆａｒ ａｓ
⇒ｉｎｓｏｆａｒ ａｓ（見出し）
ｓｏ ｆａｒ
［1］これまでは,今まで
Ｓｏ ｆａｒ ｔｈｅｒｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｎｏ ｒｅｓｐｏｎｓｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅｍ
今のところ彼らから何の反応もない
Ｓｏ ｆａｒ ｎｏｎｅ ｈａｓ ｓｕｃｃｅｅｄｅｄ
これまではだれも成功していない
［2］
そこまで,この点まで;ある程度までは
Ｉ ｃａｎ ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ ｏｎｌｙ ｓｏ ｆａｒ
そこまでしか信じられない（ｓｏ ｆａｒ ａｎｄ ｎｏ ｆｕｒｔｈｅｒともいう）
ｓｏ ｆａｒ ａｓ ‥

Ｓｏ ｆａｒ, ｓｏ ｇｏｏｄ
今のところうまくいっている,ここまでは順調だ.
（ｆａｒｔｈｅｒ{ｆａ:¨ｒ#ｄ@¨ｒ#}; ｆａｒｔｈｅｓｔ{ｆａ:¨ｒ#ｄｉｓｔ}/ ｆｕｒｔｈｅｒ{ｆ@¨:¨ｒ#ｄ@¨ｒ#}; ｆｕｒｔｈｅｓｔ{ｆ@¨:¨ｒ#ｄｉｓｔ}）
（比較級・最上級はｆｕｒｔｈｅｒ, ｆｕｒｔｈｅｓｔを用いることが多い;通例名詞の前で用いる）
(1)（距離的に）遠い,離れた（ｄｉｓｔａｎｔ）（≠ｎｅａｒ）
ａ ｆａｒ ｃｏｕｎｔｒｙ
遠い国
ｉｎ ｔｈｅ ｆａｒ ｄｉｓｔａｎｃｅ
はるかかなたに.
(2)（2つのうち）遠いほうの
ｏｎ ｔｈｅ ｆａｒ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔａｂｌｅ
テーブルの向こうの端に
(3)（時間的に）ずっと先の,ずっと後の
ｉｎ ｔｈｅ ｆａｒ ｆｕｔｕｒｅ
遠い将来に
(4)（政治的な主義・主張が）極端な
ｔｈｅ ｆａｒ ｒｉｇｈｔ
極右［左］
(派生)～ｎｅｓｓ(名)

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702080770