ｆａｃｅ

[]［(語源)「姿,形」が原義］(名)(動)(名)(動)(他)(自)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（複ｆａｃｅｓ{～ｉｚ}）
(1)顔（ｆａｃｅはｈｅａｄに含まれ,通例額からあごまでの頭部前面を指す）
ａ ｒｏｕｎｄ ｆａｃｅ
丸［角張った］顔
ａ ｃｈｕｂｂｙ ｆａｃｅ
ぽっちゃりした顔
ａ ｒｕｄｄｙ ｆａｃｅ
血色のよい［青白い］顔
Ｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｈｉｓ ｆａｃｅ ａｗａｙ
彼は顔をそむけた
Ｈｅ ｉｓ ａ ｎｅｗ ｆａｃｅ ｉｎ ｏｕｒ ｏｆｆｉｃｅ
彼はうちの事務所の新顔です（形容詞を伴って「人」を表すこともある）.
(2)顔つき,顔色,表情
ｗｉｔｈ ａｎ ａｎｇｒｙ [ａ ｓａｄ] ｆａｃｅ
怒った［悲しそうな］顔をして
Ｔｈｅ ｓｍｉｌｅ ｆａｄｅｄ ｆｒｏｍ ｈｅｒ ｆａｃｅ
彼女の顔から笑みが消えた
ｈａｖｅ ａ ｃｕｒｉｏｕｓ ｌｏｏｋ ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｆａｃｅ
興味深そうな表情をしている
Ｈｅｒ ｆａｃｅ ｆｅｌｌ ｗｈｅｎ ｓｈｅ ｈｅａｒｄ ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ
その話を聞くと彼女の顔が曇った.
(3)表面;（生地・硬貨・トランプなどの）表(おもて);（建物などの）正面
ｔｈｅ ｆａｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ
地表.
(4)（道具の）使用面;（ハンマーなどの）打つ面;（時計の）文字盤;（書類の）文面;〔商業〕（手形などの）額面.
(5)外観,外見;形勢,局面
ｔｈｅ ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ ｆａｃｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｂａｌｋａｎｓ
バルカン諸国の複雑な様相.
(6)面目,面子(めんつ),顔
ｌｏｓｅ (ｏｎｅ'ｓ) ｆａｃｅ
面目を失う［保つ］
(7)厚かましさ,ずうずうしさ
(8)地勢;（山・がけなどの）壁面;（鉱山の）採掘現場,（炭鉱の）切り羽
(9)〔印刷〕（活字の）面,字面(じづら),字体
Ａｂｏｕｔ Ｌｅｆｔ, Ｒｉｇｈｔ ｆａｃｅ!
〔軍事〕回れ右［左向け左,右向け右］
ｂｌｏｗ ｕｐ ｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｆａｃｅ
〈計画などが〉（人にとって）突然だめになる,おじゃんになる
ｆａｃｅ ｄｏｗｎ ｕｐ
うつぶせ［あおむけ］に;表を下にして［上にして］
ｆａｃｅ ｔｏ ｆａｃｅ
（…に）面と向かって,差し向かいで;（…に）直面して
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｉ'ｖｅ ｎｅｖｅｒ ｔａｌｋｅｄ ｔｏ ｈｅｒ ｆａｃｅ ｔｏ ｆａｃｅ
面と向かって彼女と話したことはない
Ｈｅ ｃａｍｅ ｆａｃｅ ｔｏ ｆａｃｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｏｆ ｍｏｎｅｙ
彼は金の問題に直面した
ｆｌｙ ｉｎ ｔｈｅ ｆａｃｅ ｏｆ ‥
…に公然と反抗する;…と矛盾する
ｇｅｔ ｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｆａｃｅ
（人に）うるさく口出しする
Ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｍｙ ｆａｃｅ!
じゃまだ,消えろ
ｈａｖｅ ａ ｌｏｎｇ ｆａｃｅ
浮かぬ顔をしている
ｈａｖｅ ｔｈｅ ｆａｃｅ ｔｏ ｄｏ
恥ずかし気もなく…する,…しても涼しい顔をしている
ｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｆａｃｅ
まともに;（人の）面前で,公然と
ｉｎ ｔｈｅ ｆａｃｅ ｏｆ ‥
…に直面して;…をものともせず,…にもかかわらず
Ｉｎ ｙｏｕｒ ｆａｃｅ!
くそったれ！
ｋｅｅｐ ａ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｆａｃｅ
（笑いを抑えて）まじめくさった顔をする,真顔でいる
ｌｏｏｋ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｆａｃｅ
〈人の〉顔をまともに見る
ｍａｋｅ ｐｕｌｌ ａ ｆａｃｅ ｆａｃｅｓ
顔をしかめる［ゆがめる］,しかめっ面(つら)をする
ｏｆｆ ｔｈｅ ｆａｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ
地球上から（消えて）;世の中から（ｄｉｓａｐｐｅａｒ, ｖａｎｉｓｈ, ｂｅ ｗｉｐｅｄなどと共に用いる）
ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｆａｃｅ
うつぶせに（≠ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｂａｃｋ）
ｏｎ ｔｈｅ ｆａｃｅ ｏｆ ｉｔ
表面上は,一見したところ
ｏｐｅｎ ｓｈｕｔ ｏｎｅ'ｓ ｆａｃｅ
口を開く［つぐむ］
ｐｕｔ ａ ｂｒａｖｅ [ｇｏｏｄ ｆａｃｅ ｏｎ ‥
〈悲しみ・狼狽(ろうばい)などを〉顔に出さない,…を取りつくろう
ｐｕｔ ａ ｈｕｍａｎ ｆａｃｅ ｏｎ ‥
〈状況・出来事などに〉人間的な顔を与える,…をより身近なものにする
ｓｅｔ ｏｎｅ'ｓ ｆａｃｅ ａｇａｉｎｓｔ ‥
…に強く反対する
ｓｈｏｗ ｏｎｅ'ｓ ｆａｃｅ
顔を出す,現れる
ｔｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｆａｃｅ
（人に）面と向かって,ずけずけと（≠ｂｅｈｉｎｄ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｂａｃｋ）.
（ｆａｃｅｓ{～ｉｚ}; ～ｄ{～ｔ}; ｆａｃｉｎｇ）
―(他)(1)〈建物などが〉…に面している,…を向いている（進行形不可）;〈人が〉…の方を向く.
【＋名】
Ｔｈｅ ｌｏｄｇｅ ｆａｃｅｓ ｓｔｅｅｐ ｈｉｌｌｓ
山小屋は急な坂に面している
Ｗｅ ｓｔｏｏｄ ｆａｃｉｎｇ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ
私たちは互いに向き合って立っていた
Ｎｏｗ, ｆａｃｅ ｔｈｅ ｃａｍｅｒａ, Ａｎｎｅ
アン,さあ,カメラの方を向いて.
(2)…に立ち向かう,直面する,…を直視する.
【＋名】
Ｗｅ ｈａｖｅ ｔｏ ｆａｃｅ ｔｈｉｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ
私たちはこの困難な状況に立ち向かわねばならない
ｆａｃｅ ｔｈｅ ｒｅａｌｉｔｙ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｌｉｆｅ
自分の生活の現実を直視する
Ｔｈｅ ｓｈｏｗ ｆａｃｅｄ ｔｈｅ ｐｒｏｓｐｅｃｔ ｏｆ ｂｅｉｎｇ ｃａｎｃｅｌｅｄ
その興行は中止になる可能性に直面した.
(3)(ａ)〈困難・危険が〉…に迫る,…に直面している
ａ ｃｒｉｓｉｓ ｆａｃｉｎｇ ｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙ
我が国が直面している危機
(ｂ)〈人を〉（困難・危険などに）直面させる
（【ｗｉｔｈ名】）
（通例受身で）
ｂｅ ｆａｃｅｄ ｗｉｔｈ ａ ｃｏｎｔｒａｄｉｃｔｉｏｎ
矛盾に直面する.
(4)…の表面を（…で）仕上げる;…の上塗りをする;…を（…で）縁取りする
（【ｗｉｔｈ名】）
（しばしば受身で）
Ｔｈｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｉｓ ｆａｃｅｄ ｗｉｔｈ ｍａｒｂｌｅ
その建物は外壁が大理石で仕上げられている.
(5)〈トランプの〉表を出す.
(6)〔軍事〕〈兵士を〉方向転換させる
（【ａｂｏｕｔ】）.
―(自)(1)〈建物などが〉（…に）面している（進行形不可）;（…を）向いている.
【＋副】
Ｈｉｓ ｏｆｆｉｃｅ ｆａｃｅｓ ｏｎ Ｆｉｆｔｈ Ａｖｅｎｕｅ
彼の事務所は5番街に面している
Ｓｈｅ ｆａｃｅｄ ｔｏｗａｒｄ ｔｈｅ ｓｅｔｔｉｎｇ ｓｕｎ
彼女は夕日の方に顔を向けていた.
(2)〔軍事〕〈兵士が〉方向転換する
（【ａｂｏｕｔ】）
ｆａｃｅ ｄｏｗｎ

…を威圧する
ｆａｃｅ ｏｕｔ
［1］ずうずうしく押し通す;しらを切る
［2］大胆に立ち向かう
ｆａｃｅ ｕｐ ｔｏ ‥
［1］…に勇敢に立ち向かう
Ｓｈｅ ｆａｃｅｄ ｕｐ ｔｏ ｔｈｅ ｍｉｇｈｔｙ ｅｎｅｍｙ ｏｎ ｈｅｒ ｏｗｎ
彼女はその巨大な敵にたった1人で立ち向かった
［2］〈いやなこと・つらいことを〉認める,受け入れる
Ｌｅｔ'ｓ ｆａｃｅ ｉｔ
正直に言うと
Ｌｅｔ'ｓ ｆａｃｅ ｉｔ, ｔｈｅ ｇａｍｅ ｉｓ ｂｏｒｉｎｇ
正直に言って試合は退屈だ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702083540