ｄｏｗｎ

[]［(語源)「丘から」が原義;duneと同語源］(副)(前)(形)(動)(名)(副)(前)(形)(動)(名)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
（比較変化なし）(1)下方へ［に］,より低い所へ［に］;地面［床］に向かって;縦のものを横に（≠ｕｐ）
Ｔｈｅ ｅｌｅｖａｔｏｒ ｃａｍｅ ｄｏｗｎ
エレベーターが降りてきた
Ｓｈｅ ｌｏｏｋｅｄ ｄｏｗｎ ａｓ ｓｈｅ ｓｐｏｋｅ ｔｏ ｍｅ
私と話をするとき彼女は下を向いた
Ｓｉｔ ｄｏｗｎ, ｐｌｅａｓｅ
どうぞお座りください
Ｉ ｂｅｎｔ ｄｏｗｎ ｔｏ ｐｉｃｋ ｕｐ ｔｈｅ ｐｅｎｃｉｌ
しゃがんで鉛筆を拾った
ｋｎｅｅｌ ｄｏｗｎ
ひざまづく.
(2)（話し手から）離れて;（大学から）離れて,卒業して
Ｈｅ ｗａｌｋｅｄ ｄｏｗｎ ｔｏ ｔｈｅ ｐａｒｋ
彼は公園の方に歩いて行った
ｍｏｖｅ ｄｏｗｎ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙｓｉｄｅ
いなかに引っ越す.
(3)下に,下がって;（下に）降りて;寝て,倒れて
Ｔｈｅ ｌｅｖｅｌ ｏｆ ｔｈｅ ｌａｋｅ ｗａｓ ｄｏｗｎ
湖の水位が下がっていた
Ｄｏｗｎ!
（飛びかかっている犬に）やめろ！
(4)（価格・値段・水準などが）下がって,低いレベルに;より劣悪な状態に,より低い地位に;（活動・規模・音量などが）より小さく
Ｐｒｉｃｅｓ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｇｏ ｄｏｗｎ
物価が下がり始めた
ｔｕｒｎ ｔｈｅ ｓｔｅｒｅｏ ｄｏｗｎ
ステレオの音を小さく［暖房を弱く］する
Ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｄｉｅｄ ｄｏｗｎ
風が収まった.
(5)（地図上で）下に,南に;下流へ［に］（では大都市を中心にｕｐとｄｏｗｎを用いるが,最近は米国式の用法が多くなりつつある.ｃｆ.(2)）
Ｉｔ'ｓ ａｌｒｅａｄｙ ｓｐｒｉｎｇ ｄｏｗｎ ｓｏｕｔｈ
南の地方にはもう春が来ている.
(6)後の時代［世代］へ
Ｔｈｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ａｒｔｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｈａｎｄｅｄ ｄｏｗｎ ｆｒｏｍ ｆａｔｈｅｒ ｔｏ ｓｏｎ ｆｏｒ ｍａｎｙ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ
これらの伝統工芸は父から息子へと何世代にもわたって受け継がれてきた.
(7)書面に,書き留めて
Ｔａｋｅ ｄｏｗｎ ｗｈａｔ Ｉ ｓａｙ
私の言うことを書き留めなさい
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｗｒｉｔｅ ｄｏｗｎ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ, ｐｌｅａｓｅ?
名前を書いてください.
(8)頭金として,即金で（ｉｎ ｃａｓｈ）
ｐａｙ 10,000 ｙｅｎ ｄｏｗｎ
頭金として1万円払う.
(9)最後まで,徹底的に;追い詰めて
Ｏｕｒ ｈｏｕｓｅ ｂｕｒｎｅｄ ｄｏｗｎ ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｒｅ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
わが家は昨夜の火事で全焼した
ｒｕｎ ｄｏｗｎ ａ ｃｒｉｍｉｎａｌ
犯人を追い詰める
(10)しっかりと,固く;ちゃんと,実際に
Ｎａｉｌ ｉｔ ｄｏｗｎ ｓｏ ｉｔ ｗｏｎ'ｔ ｃｏｍｅ ｏｆｆ
取れないようにしっかりとくぎを打ってください
Ｌｅｔ'ｓ ｇｅｔ ｄｏｗｎ ｔｏ ｗｏｒｋ
仕事に取りかかろう
(11)（上から下まで）すっかり;（…に）至るまでも
（【ｔｏ名】）
ｗａｓｈ ａ ｃａｒ ｄｏｗｎ
車を隅々まで洗う
ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｄｏｗｎ ｔｏ ｔｈｅ ｒｅｃｅｐｔｉｏｎｉｓｔｓ
社長以下受付係に至るまで
(12)（飲んで）腹の中に
(13)〔野球〕アウトで（ｏｕｔ）
ｂｅ ｄｏｗｎ ｔｏ ‥
［1］…しだいである,…の責任である
Ｗｈｅｎ ｉｔ ｃｏｍｅｓ ｔｏ ｔｈｅ ｆｉｎａｌ ｄｅｃｉｓｉｏｎ, ｉｔ'ｓ ｄｏｗｎ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ
最終的決断となれば,社長しだいだ
［2］…しか（お金が）残っていない
Ｉ ｗａｓ ｄｏｗｎ ｔｏ ｍｙ ｌａｓｔ 10 ｄｏｌｌａｒｓ
とうとう最後の10ドルになってしまった
ｂｅ ｇｏ, ｃｏｍｅ ｄｏｗｎ ｗｉｔｈ ‥
〈病気に〉かかっている［かかる］
ｄｏｗｎ ａｎｄ ｏｕｔ
⇒ｄｏｗｎａｎｄｏｕｔ（見出し）
ｄｏｗｎ ｂｅｌｏｗ
下の方へ［に］;（建物の）地下へ［に］;（船などの）船倉へ［に］
ｄｏｗｎ ｔｈｒｏｕｇｈ ‥
…の間中（ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ）
Ｄｏｗｎ ｗｉｔｈ ‥!
…を倒せ,…をぶっつぶせ,…を廃止せよ
Ｄｏｗｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ!
大統領打倒！
(1)…の下方へ［に］,…のより低い所へ［に］;…の下手へ［に］;…の下流へ［に］;…の南方へ［に］（≠ｕｐ）
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｒａｎ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｓｔａｉｒｓ
子供たちは階段を駆け下りてきた
Ｗｅ ｗｅｎｔ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｒｉｖｅｒ
私たちは川を下った.
(2)〈道路など〉に沿って（離れた方へ）;…を通って行ったところに
Ｔｈｅ ｐｏｓｔ ｏｆｆｉｃｅ ｉｓ ａｂｏｕｔ 200 ｍｅｔｅｒｓ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ
郵便局はこの道路沿いに200メートルほど行った所にある.
(3)〈時代・年月〉を通じて,…の間ずっと
ｄｏｗｎ ｔｈｅ ａｇｅｓ
すべての時代を通じて.
（比較変化なし）(1)下（方）に向かう,下降する;〈列車などが〉下りの（名詞の前で用いる）（≠ｕｐ）
ｃｆ.(副)(5)
ａ ｄｏｗｎ ｅｌｅｖａｔｏｒ
下りのエレベーター
ａ ｄｏｗｎ ｔｒａｉｎ
下り列車
ａ ｄｏｗｎ ｐｌａｔｆｏｒｍ
下り線［南行き列車］のプラットホーム.
(2)落ち込んだ,意気消沈した,悲しい（名詞の前では用いない）（ｄｅｐｒｅｓｓｅｄ, ｓａｄ）
Ｈｅ ｆｅｌｔ ｄｏｗｎ ａｂｏｕｔ ｈｉｓ ｂａｄ ｇｒａｄｅｓ
彼はひどい成績にがっかりした.
(3)〈試合・賭(か)けなどが〉負けている,リードされている（名詞の前では用いない）
Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｄｏｗｎ 80 ｉｎ ｔｈｅ ｇａｍｅ
彼らはその試合で8対0で負けていた
(4)すでに終えた,処理された（名詞の前では用いない）（ｄｏｎｅ）
Ｔｗｏ ｄｏｗｎ, ｔｈｒｅｅ ｔｏ ｇｏ
2つ終わってあと3つだ
(5)〈コンピュータなどが〉故障した（名詞の前では用いない）
(6)頭金の
⇒ｄｏｗｎ ｐａｙｍｅｎｔ
ｂｅ ｄｏｗｎ ｆｏｒ ‥ ｔｏ ｄｏ]
…の予定がある［…することになっている］
ｂｅ ｄｏｗｎ ｏｎ ‥
…を嫌う,敵視する,…に反感をいだいている.
(他)(1)〈飲食物を〉素早く平らげる,飲み干す
(2)…をたたき落とす;〈人を〉殴り倒す（ｋｎｏｃｋ ｄｏｗｎ）;〈飛行機などを〉撃墜する（ｓｈｏｏｔ ｄｏｗｎ）;〈相手を〉負かす（ｄｅｆｅａｔ）.
(1)下り（坂）
(2)逆境,不運,不振の時期
ｔｈｅ ｕｐｓ ａｎｄ ｄｏｗｎｓ ｏｆ ｌｉｆｅ
人生の浮き沈み
(3)〔アメフト〕ダウン
ｇｅｔ ａｎｏｔｈｅｒ ｆｉｒｓｔ ｄｏｗｎ
再びファーストダウンを取る
ｈａｖｅ ａ ｄｏｗｎ ｏｎ ‥
…を嫌う,…に反感をいだいている

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702117990