ｂｒｉｎｇ
[
]［(語源)「運ぶ」が原義］(動)
（～ｓ{～ｚ};過去・過分ｂｒｏｕｇｈｔ{ｂｒｏ:¨ｔ}; ～ｉｎｇ）
(他)
(代表語義)
3
ＥＮＤ
(イメージ)
8
(1)〈物を〉（ある所へ）持ってくる,持っていく;〈人を〉連れてくる,連れていく.
【＋名＋（副）】
Ｔｈｅ ｄｏｇ ｐｉｃｋｅｄ ｕｐ ｔｈｅ ｐｅｎ ａｎｄ ｂｒｏｕｇｈｔ ｉｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ
犬はペンをくわえて,家の中に持ってきた（家の中にいる人の立場で）
Ｉ'ｌｌ ｂｒｉｎｇ ａ ｂｏｔｔｌｅ ｏｆ ｒｅｄ ｗｉｎｅ
赤ワインを1本持っていきます
Ｄｏｎ'ｔ ｆｏｒｇｅｔ ｔｏ ｂｒｉｎｇ ｙｏｕｒ ｃａｍｅｒａ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
カメラを持ってくるのを忘れないで
ｂｒｉｎｇ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ ｈｏｍｅ ｓａｆｅｌｙ
その子供を無事に自宅まで送り届ける.
【＋名（人）＋名】
〈人に〉〈物を〉持ってくる
Ｂｒｉｎｇ ｍｅ ａ ｐａｐｅｒ, ｐｌｅａｓｅ
新聞を持ってきてください
(表現)
4
1
ＥＮＤ
(語法)
5
5
5
ＥＮＤ
(2)(ａ)〈物事が〉〈人を〉（…に）連れてくる.
【＋名＋ｔｏ名】
Ａ 20ｍｉｎｕｔｅ ｗａｌｋ ｂｒｏｕｇｈｔ ｕｓ ｔｏ ｔｈｅ ｓｈｏｐｐｉｎｇ ｍａｌｌ
20分歩くとショッピングセンターに着いた
Ｗｈａｔ ｈａｓ ｂｒｏｕｇｈｔ ｙｏｕ ｔｏ ｔｈｉｓ ｃｏｕｎｔｒｙ?
この国に来た理由は何ですか.
【＋名＋ｄｏｉｎｇ】
〈人に〉…させる
Ｈｅｒ ｓｈｒｉｅｋ ｂｒｏｕｇｈｔ ｔｈｅ ｎｅｉｇｈｂｏｒｓ ｒｕｎｎｉｎｇ
彼女の叫び声を聞いて近所の人たちが（彼女の元に）駆けつけた.
(ｂ)〈物・事柄などを〉（人などに）もたらす.
【＋名＋（ｔｏ名）】
Ｈｉｓ ｈｏｍｅ ｒｕｎ ｂｒｏｕｇｈｔ ａ ｃｏｍｅｆｒｏｍｂｅｈｉｎｄ ｖｉｃｔｏｒｙ ｔｏ ｔｈｅ ｔｅａｍ
彼のホームランがチームに逆転勝利をもたらした
Ｔｈｅ ｔｙｐｈｏｏｎ ｂｒｏｕｇｈｔ ｗｉｔｈ ｉｔ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｒａｉｎ
台風は大雨をもたらした
ｂｒｉｎｇ ｐｅａｃｅ
平和をもたらす.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
〈人に〉…をもたらす
Ｈｉｓ ｎｅｗ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｈａｓ ｂｒｏｕｇｈｔ ｈｉｍ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｍｏｎｅｙ. [≒Ｈｉｓ ｎｅｗ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｈａｓ ｂｒｏｕｇｈｔ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｍｏｎｅｙ ｔｏ ｈｉｍ.]
新しい事業で彼は大金を得た.
(3)〈人・物を〉（ある状態・結果などに）至らせる（「ある状態になる」はｃｏｍｅ ｔｏ ‥）
【＋名＋ｔｏ名】
Ｔｈｅ ｐｏｗｅｒ ｆａｉｌｕｒｅ ｂｒｏｕｇｈｔ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｆａｃｔｏｒｙ ｔｏ ａ ｓｔａｎｄｓｔｉｌｌ
停電で工場全体の操業が停止した
Ｉｌｌｅｇａｌ ｈｕｎｔｉｎｇ ｂｒｏｕｇｈｔ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｂｉｓｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｂｒｉｎｋ ｏｆ ｅｘｔｉｎｃｔｉｏｎ
違法な狩猟のせいでアメリカバイソンが絶滅の危機にさらされた
ｂｒｉｎｇ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｔｏ ｈｉｓ ｓｅｎｓｅｓ
人を正気にさせる
（⇒ＢＲＩＮＧ ‥ ｔｏ〔〔↓〕〕）.
(4)〈事柄が〉〈人を〉（他の話題に）導く
【＋名＋ｔｏ名】
Ｔｈｉｓ ｂｒｉｎｇｓ ｕｓ ｔｏ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｉｔｅｍ ｏｎ ｔｈｅ ａｇｅｎｄａ: ｈｏｗ ｗｅ ｃａｎ ｒａｉｓｅ ｔｈｅ ｍｏｎｅｙ
これが次の議題につながります.つまり,いかに資金を調達するかです.
(5)〔法律〕(ａ)（人に対して）〈訴訟などを〉起こす
（【ａｇａｉｎｓｔ名】）
Ｈｅ ｂｒｏｕｇｈｔ ｃｈａｒｇｅｓ ａｇａｉｎｓｔ ｈｉｓ ｅｍｐｌｏｙｅｒ
彼は雇い主に対し訴訟を起こした.
(ｂ)（人に対して）〈証拠などを〉挙げる
（【ａｇａｉｎｓｔ名】）
(6)〈番組を〉（人に）放送する,提供する
（【ｔｏ名】）
Ｗｅ'ｒｅ ｂｒｉｎｇｉｎｇ ｔｈｉｓ ｐｒｏｇｒａｍ ｔｏ ｙｏｕ ｌｉｖｅ ｆｒｏｍ Ｌｏｎｄｏｎ
この番組はロンドンから生中継でお送りしています
Ｔｈｉｓ ｐｒｏｇｒａｍ ｉｓ ｂｒｏｕｇｈｔ ｔｏ ｙｏｕ ｂｙ ‥
この番組は…の提供でお送りします.
(7)〈物が〉〈ある値段で〉売れる
Ｔｈｉｓ ｐｉｃｔｕｒｅ ｗｉｌｌ ｂｒｉｎｇ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ $100
この絵は100ドル以上で売れるだろう.
(8)〈人に〉…する気を起こさせる
【＋名＋ｔｏ ｄｏ】
Ｉ ｗａｓ ｆｉｎａｌｌｙ ｂｒｏｕｇｈｔ ｔｏ ｃｏｏｐｅｒａｔｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅｍ
ようやく彼らに協力する気になった
ｂｒｉｎｇ ａｂｏｕｔ
…をもたらす,引き起こす;…を成し遂(と)げる（ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈ）
⇒ｃａｕｓｅ(語法)
Ｔｈｅ ｉｎｃｉｄｅｎｔ ｂｒｏｕｇｈｔ ａｂｏｕｔ ｍａｊｏｒ ｃｈａｎｇｅｓ ｉｎ ＵＳ ｐｏｌｉｃｙ ｔｏｗａｒｄ Ｃｈｉｎａ
その事件はアメリカの対中政策に大きな変化を生じさせた
ｂｒｉｎｇ ａｌｏｎｇ
［1］〈人を〉（会合などに）連れてくる,〈物を〉持ってくる
Ｈｅ ｂｒｏｕｇｈｔ ｈｅｒ ａｌｏｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ
彼は彼女をパーティーに連れてきた
［2］
ｂｒｉｎｇ ‥ ａｒｏｕｎｄ
［1］〈人を〉説得して（別の意見などに）変える
（【ｔｏ名】）
（…するよう）説き伏せる
（【ｔｏ ｄｏ】）
Ｔｈｉｓ ｗｉｌｌ ｂｒｉｎｇ ｈｅｒ ａｒｏｕｎｄ ｔｏ ｍｙ ｖｉｅｗ
これで彼女は意見を変えて私に同調するだろう
［2］〈人を〉（家などに）連れてくる,〈物を〉（…に）持ってくる
（【ｔｏ名】）
［3］〈失神した人などの〉意識を回復させる
［4］〈話を〉（別の話題に）変える
（【ｔｏ名】）
ｂｒｉｎｇ ｂａｃｋ
［1］〈物を〉持って帰る,〈人を〉連れて帰る;
〈人に〉〈物を〉持って帰る
Ｈｅ ｂｒｏｕｇｈｔ (ｍｅ) ｂａｃｋ ａ ｕｎｉｑｕｅ ｈａｔ ｆｒｏｍ Ｅｕｒｏｐｅ
彼はヨーロッパから珍しい帽子を（私に）持ち帰った.
［2］〈記憶などを〉呼び起こす,…を思い出させる
Ｔｈｉｓ ｔｕｎｅ ａｌｗａｙｓ ｂｒｉｎｇｓ ｂａｃｋ ｈａｐｐｙ ｍｅｍｏｒｉｅｓ
この曲はいつも楽しい思い出をよみがえらせてくれる
［3］〈制度・方法などを〉復活させる
ｂｒｉｎｇ ｄｏｗｎ
［1］…を下に下ろす,〈人が〉降りるのを手伝う
Ｐｌｅａｓｅ ｂｒｉｎｇ ｍｙ ｃｏａｔ ｄｏｗｎ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
上から私のコートを持ってきてください
［2］〈獲物を〉撃ち落とす,しとめる;〈飛行機などを〉撃墜する;〈パイロットが〉〈飛行機を〉着陸させる
ｂｒｉｎｇ ｄｏｗｎ ｅｎｅｍｙ ｐｌａｎｅｓ
敵機を撃墜する
［3］〈政府などを〉打倒する,倒す（ｏｖｅｒｔｈｒｏｗ）;…の権威を失墜させる
［4］〈値段を〉下げる;〈人に〉値段を下げさせる;〈水準・率などを〉低くする
Ｔｈｅ Ｂａｎｋ ｏｆ Ｊａｐａｎ ｗｉｌｌ ｂｒｉｎｇ ｄｏｗｎ ｋｅｙ ｉｎｔｅｒｅｓｔ ｒａｔｅｓ
日銀は主要金利を引き下げるだろう
［5］（サッカー・ラクビーなどで）〈相手を〉倒す
［6］（人に）〈苦労・罰などを〉被らせる
（【ｏｎ名】）
［7］〈おのなどを〉振り下ろす
［8］（乗除算で）〈数字を〉下におろして書く
［9］〈記録・物語などを〉（…まで）続ける;…を（後世に）伝える
（【ｔｏ名】）
ｂｒｉｎｇ ｆｏｒｔｈ
［1］…を引き起こす,もたらす;〈計画・案などを〉提出する
［2］〈子供を〉産む（ｇｉｖｅ ｂｉｒｔｈ ｔｏ ‥）;〈実や花を〉つける
ｂｒｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ
［1］〈議題・話題などを〉持ち出す,〈計画・案などを〉出す;〈証拠・意見などを〉提出する
［2］〈会議などの〉日程を繰り上げる
Ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｗａｓ ｂｒｏｕｇｈｔ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｏ 2:00 ｐｍ
会合は午後2時に繰り上げられた
［3］〔簿記〕〈数字・合計を〉次ページ［次の時期］に繰り越す
ｂｒｉｎｇ ｉｎ
［1］…を持ち込む,〈人を〉連れ込む,引き込む
Ｔｈｅ ｓｅｃｒｅｔａｒｙ ｂｒｏｕｇｈｔ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗｅｅ
秘書は次の面接者を中に入れた
ｂｒｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｗａｓｈｉｎｇ
洗濯物を取り込む.
［2］〈仕事などが〉〈利益・収入を〉もたらす;〈作物を〉収穫する;〈金を〉稼ぐ
［3］〈新方式などを〉導入する;〈人を〉（調査などに）参加させる,引き入れる
［4］〈議案などを〉提出する;〔法律〕〈陪審員が〉〈評決を〉下す
ｂｒｉｎｇ ｉｎ ａ ｖｅｒｄｉｃｔ ｏｆ ｇｕｉｌｔｙ
有罪評決を下す
［5］〈容疑者などを〉警察に連行する
Ｔｈｅ ｓｕｓｐｅｃｔ ｗａｓ ｂｒｏｕｇｈｔ ｉｎ ｆｏｒ ｑｕｅｓｔｉｏｎｉｎｇ
容疑者は事情聴取のため警察に連れてこられた
［6］〔野球〕〈走者を〉かえす,〈点を〉入れる
ｂｒｉｎｇ ｉｎ ｔｗｏ ｒｕｎｓ ｗｉｔｈ ａ ｄｏｕｂｌｅ
2塁打で2者を迎え入れる
ｂｒｉｎｇ ‥ ｉｎｔｏ ～
…を（ある状態に）至らせる,…を～させる
ｂｒｉｎｇ ａ ｌａｗ ｉｎｔｏ ｆｏｒｃｅ
法律を施行する
ｂｒｉｎｇ ｏｆｆ
〈困難なことを〉成し遂(と)げる（ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈ）
ｂｒｉｎｇ ｏｎ
［1］〈病気・災害などを〉引き起こす
Ｅａｔｉｎｇ ｓｈｅｌｌｆｉｓｈ ｍａｙ ｂｒｉｎｇ ｏｎ ａ ｓｋｉｎ ｒａｓｈ
貝類を食べると発疹(はっしん)が出るかもしれない
［2］〈天候などが〉〈作物などの〉生長を促進する
［3］〈選手などを〉育成する,鍛える
［4］〈成績・技術などを〉上達［進歩］させる
［5］…をお目見えさせる,登場させる
ｂｒｉｎｇ ‥ ｏｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人に〉〈災いを〉招く
ｂｒｉｎｇ ｏｎｅｓｅｌｆ ｔｏ ｄｏ
…する気になる（通例否定文で）
Ｈｅ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｂｒｉｎｇ ｈｉｍｓｅｌｆ ｔｏ ｓａｙ “ＯＫ, Ｉ'ｌｌ ｄｏ ｉｔ.”
彼はどうしても「はい,やります」と言う気にはなれなかった
ｂｒｉｎｇ ｏｕｔ
［1］〈物を〉取り出す;〈人を〉連れ出す;〈本・商品などを〉新しく出す
ｂｒｉｎｇ ｏｕｔ ａ ｎｅｗ ｅｄｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ
その辞書の新しい版を出版する.
［2］（…の）〈資質・特徴などを〉引き出す;…を目立たせる,強調する;〈意味・事実などを〉明らかにする
（【ｉｎ名】）
Ｔｈｅ ｔｅａｃｈｅｒ ｂｒｏｕｇｈｔ ｏｕｔ ｔｈｅ ａｒｔｉｓｔ ｉｎ ｈｉｓ ｓｔｕｄｅｎｔ
教師はその生徒の美術の才能を引き出した
Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｔｒｏｕｂｌｅ ｂｒｉｎｇｓ ｏｕｔ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｉｎ ｐｅｏｐｌｅ
時に苦しみは人の最良の部分を引き出す.
［3］〈人を〉うちとけさせる,〈人に〉自信をもたせる.
［4］
〈食べ物などが〉〈人の〉皮膚に（湿疹などを）生じさせる.
［5］〈労働者に〉ストライキをさせる,…をストライキに追い込む
［6］〈女性を〉社交界にデビューさせる
ｂｒｉｎｇ ｏｖｅｒ
［1］〈人を〉（海外・通りの向こう側などから）連れてくる,招く;〈物を〉持ってくる
［2］〈人の〉考えを変えさせる
ｂｒｉｎｇ ‥ ｒｏｕｎｄ
ｂｒｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ
［1］
～を通して…を運ぶ
［2］
〈人に〉（困難な状況を）切り抜けさせる
ｂｒｉｎｇ ‥ ｔｏ
［1］〈人の〉意識を回復させる
［2］〔海事〕（停止または減速させるために）〈船の〉船首を風上に向けさせる
ｂｒｉｎｇ ‥ ｔｏ ～
〈計算・勘定を〉～の金額にする,〈合計を〉～にする
Ｔｈｉｓ ｂｒｉｎｇｓ ｔｈｅ ｔｏｔａｌ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｄｅａｔｈｓ ｔｏ 100
これで死者の合計が100人になった
ｂｒｉｎｇ ｔｏｇｅｔｈｅｒ
［1］〈人・物を〉グループにまとめる,組織する
［2］〈人を〉うちとけさせる,交流させる;〈男女などを〉知り合いにさせる
ｂｒｉｎｇ ‥ ｕｎｄｅｒ
…を鎮圧する,制圧する
ｂｒｉｎｇ ‥ ｕｎｄｅｒ ～
［1］…を（支配・抑制などの）下に置く
ｂｒｉｎｇ ｔｈｅ ｆｏｒｅｓｔ ｆｉｒｅ ｕｎｄｅｒ ｃｏｎｔｒｏｌ
森林火災を鎮める
［2］…を～に分類する［まとめる］
ｂｒｉｎｇ ｕｐ
［1］〈子供・ペットなどを〉育てる（ｒｅａｒ,ｒａｉｓｅ）;〈子供を〉（…として／…するように）教える,しつける
（【（ｔｏ ｂｅ／ａｓ）形［名］／ｔｏ ｄｏ】）
（しばしば受身で）
Ｈｅ ｗａｓ ｂｒｏｕｇｈｔ ｕｐ ｔｏ ｂｅ ｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｅ ｔｏ ｏｔｈｅｒｓ
彼は他人を思いやる心を持つようにしつけられた
ａ ｗｅｌｌｂｒｏｕｇｈｔ ｕｐ ｃｈｉｌｄ
育ちのいい子供.
［2］〈問題・話題などを〉持ち出す,…を話題にする
Ｗｈｙ ｄｏｎ'ｔ ｙｏｕ ｂｒｉｎｇ ｕｐ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ａｔ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｍｅｅｔｉｎｇ?
その問題を次の会議で提起してみたらどうですか
［3］…を（ある基準まで）持っていく
（【ｔｏ名】）
［4］
〈人に〉話［動作］を急にやめさせる［停止させる］
［5］…を上［2階など］に上げる,上へ持ってくる
［6］〈食べた物を〉吐く（ｔｈｒｏｗ ｕｐ）
［7］〈人を〉裁判所に召喚する,（…の容疑で）起訴する
（【ｏｎ名】）
［8］〈軍隊・物資などを〉（前線に）送り込む,動員する
［9］〈人に〉（厳しい現実などを）認識させる,〈人を〉（…に）直面させる
（【ａｇａｉｎｓｔ名】）
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702223740 |