ｂｅｔ

[]［(語源)abet「そそのかす」の語頭音消失］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

（～ｓ{～ｓ};過去・過分ｂｅｔ, ｂｅｔｔｅｄ{～ｉｄ}; ｂｅｔｔｉｎｇ）
―(他)(1)（…に）〈金を〉賭(か)ける,賭けをする.
【＋名＋（ｏｎ名）】
Ｈｅ ｂｅｔ 50 ｄｏｌｌａｒｓ ｏｎ ｔｈａｔ ｈｏｒｓｅ
彼はその馬に50ドル賭けた.
【＋（名（人））＋名（金）＋（ｔｈａｔ節）】
（人と）（…ということに）〈金を〉賭ける
Ｉ'ｌｌ ｂｅｔ ｙｏｕ 1,000 ｙｅｎ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｉｌｌ ｗｉｎ ｔｈｅ ｅｌｅｃｔｉｏｎ
彼が当選することに僕は1,000円賭けよう.
(2)（人に）…だと断言する.
【＋（名（人））＋ｔｈａｔ節】
⇒Ｉ [Ｉ'ｌｌ] ＢＥＴ (ｙｏｕ) ‥
―(自)（…に／人と）賭ける,請け合う;賭け事をする.
【＋（ｏｎ名／ｗｉｔｈ名（人））】
“Ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｂｅ ｃａｕｇｈｔ ｄｏｉｎｇ ｔｈａｔ.” “Ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅｔ?”
「そんなことをしていたら今に見つかるぞ」「じゃあ賭けてみるか」
Ｉ'ｌｌ ｂｅｔ ｏｎ ｈｉｓ ｃｏｍｉｎｇ
私は彼が来るほうに［来ないほうに］賭けます
Ｉ Ｉ'ｌｌ ｂｅｔ (ｙｏｕ) ‥
［1］きっと［確かに］…だ
Ｉ ｂｅｔ ｈｅ ｉｓ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ｎｏｗ
彼は今きっと寝ているよ
［2］分かるよ,そうだろうとも
“Ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ Ｉ ｓａｗ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ ｗａｓ ｇｒｅａｔ.” “Ｉ ｂｅｔ ｉｔ ｗａｓ.”
「昨晩見た映画はすばらしかった」「そうだったろうね」
［3］

どうだかね
Ｉ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ Ｄｏｎ'ｔ ｂｅｔ ｏｎ ｉｔ
（相手の言ったことに対して）その可能性は低いと思うね
“Ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ Ｉ ｗｉｌｌ ｗｉｎ ｔｈｅ ｐｒｉｚｅ ｏｆ ａ ｒｏｕｎｄｔｈｅｗｏｒｌｄ ｔｒｉｐ?” “Ｉ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ [Ｄｏｎ'ｔ] ｂｅｔ ｏｎ ｉｔ.”
「世界一周の旅,当たるかな」「あまり期待しすぎないほうがいいと思うよ」
Ｙｏｕ ｂｅｔ (‥)!
もちろん;そのとおり（Ｙｅｓ!よりも強意的）
“Ｄｉｄ ｙｏｕ ｈｅａｒ ｔｈａｔ?” “Ｙｏｕ ｂｅｔ (Ｉ ｄｉｄ).”
「聞いたか」「もちろん」.
（複～ｓ{～ｓ}）
(1)賭け,賭け事;賭けた物,賭け金;賭けの対象
ｍａｋｅ ａ ｂｅｔ ｗｉｔｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ
人と賭けをする
ｗｉｎ ａ ｂｅｔ
賭けに勝つ［負ける］.
(2)予想,意見,考え;見込み,可能性;（選択すべき）方策
Ｍｙ ｂｅｔ ｉｓ (ｔｈａｔ) ｈｅ ｉｓ ｂｅｈｉｎｄ ｔｈｅ ｓｃａｎｄａｌ
私の考えでは彼はその事件の黒幕だ
Ｉｔ'ｓ ａ ｐｒｅｔｔｙ ｓｕｒｅ ｂｅｔ ｔｈａｔ ｏｕｒ ｔｅａｍ ｗｉｌｌ ｗｉｎ
私たちのチームが勝つのはほぼ確実ね
Ｙｏｕｒ ｂｅｓｔ ｂｅｔ ｉｓ ｔｏ ｓｔａｒｔ ａｔ ｏｎｃｅ
今すぐに出発するのが得策だよ
ｈｅｄｇｅ ｏｎｅ'ｓ ｂｅｔｓ
（損をしないように）2つ以上のものに賭ける,2つの選択肢をもつ
ｏｎ [ｆｏｒ ａ ｂｅｔ
賭けをして（危ないことをやってみせる場合に用いる）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702242320