ａｆｒａｉｄ

[]［(語源)「おびえさせられた」が原義］(形)

（ｍｏｒｅ ～; ｍｏｓｔ ～）
（名詞の前では用いない）
(1)（…を）恐れて,怖がって
（【ｏｆ名】）
;（人・安否・将来のことなどを）心配して
（【ｆｏｒ名】）
Ｄｏｎ'ｔ ｂｅ ａｆｒａｉｄ. Ｇｉｖｅ ｉｔ ａ ｔｒｙ
怖がらないでやってごらん
Ｐｅｏｐｌｅ ｎｅａｒ ｔｈｅ ｎｕｃｌｅａｒ ｐｏｗｅｒ ｐｌａｎｔ ｗｅｒｅ ｖｅｒｙ (ｍｕｃｈ) ａｆｒａｉｄ ｏｆ ｗａｔｅｒ ｃｏｎｔａｍｉｎａｔｉｏｎ
その原子力発電所の周辺住民は水質汚染をとても恐れていた（強調するときはｖｅｒｙ, ｖｅｒｙ ｍｕｃｈを用いる）
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ｆｏｒ ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ
兄のことが心配だ.
【＋ｔｏ ｄｏ／ｏｆ ｄｏｉｎｇ】
…するのを恐れて［心配して］
Ｈｅ ｈａｓ ｎｅｖｅｒ ｔｒａｖｅｌｅｄ ａｂｒｏａｄ ｂｅｃａｕｓｅ ｈｅ ｉｓ ａｆｒａｉｄ ｔｏ ｆｌｙ [ｏｆ ｆｌｙｉｎｇ]
彼は飛行機に乗るのが怖くて海外旅行をしたことがない
(語法)
ＥＮＤ
【＋ｔｈａｔ節】
…ではないかと恐れて［心配して］
Ｉ ｗａｓ ａｆｒａｉｄ ｔｈａｔ ａ ｌａｔｅ ｆｒｏｓｔ ｍｉｇｈｔ ｋｉｌｌ ｔｈｅ ｅｎｔｉｒｅ ｃｒｏｐ
私は遅霜で作物が全滅するのではと心配した
(類語)－恐れて－
ＥＮＤ
(2)（…することを）ためらって,（…するのを）遠慮して
（【ｔｏ ｄｏ／ｏｆ ｄｏｉｎｇ】）
Ｄｏｎ'ｔ ｂｅ ａｆｒａｉｄ ｔｏ ａｓｋ [ｏｆ ａｓｋｉｎｇ] ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ
遠慮せずに質問しなさい
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ‥
（残念ながら）…ではないかと思う,どうやら…のようです;あいにくですが…,申し上げにくいのですが…（好ましくないことを述べたり,遠慮がちに話す場合に用いる）
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ｉｔ'ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｒａｉｎ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
あしたはどうやら雨のようだ
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ Ｉ'ｍ ｎｏｔ ａｎ ｅｘｐｅｒｔ ｏｎ ｐａｉｎｔｉｎｇｓ
あいにく私は絵のほうは専門ではありませんので
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ｎｏｔ
残念ながらそうではないようです（Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄの後には文を続けるのがふつうだが,相手の発言を受けて言うときは重複を避けてｓｏやｎｏｔで代用する）
“Ｃａｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ｏｕｒ ｃｏｎｃｅｒｔ?” “Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ｎｏｔ.”
「コンサートに来られる？」「あいにくだめなんですよ」
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ｓｏ
残念ながらそのようです
“Ｄｉｄ ｈｅ ｆａｉｌ ａｇａｉｎ?” “Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ｓｏ.”
「彼はまた失敗したのですか」「どうやらそのようです」

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702286860