ｓｏｆｔ

[]［→soften］(形)(名)(形)(名)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
（～ｅｒ; ～ｅｓｔ）
(1)柔らかい;軟質の（≠ｈａｒｄ）
ａ ｓｏｆｔ ｂｅｄ
ふわふわしたベッド
ｓｏｆｔ ｈａｉｒ
柔らかい髪
ｓｏｆｔ ｓｏｉｌ
軟質の土壌
ｓａｕｔｅ ｏｎｉｏｎｓ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅｙ ｇｏ ｓｏｆｔ
タマネギをしんなりするまで炒める.
(2)（手ざわりの）なめらかな,すべすべした（≠ｒｏｕｇｈ）
ｓｏｆｔ ｓｋｉｎ
なめらかな肌
Ｔｈｉｓ ｃｌｏｔｈ ｉｓ ｓｏｆｔ ｔｏ ｔｈｅ ｔｏｕｃｈ
この生地は手ざわりがいい.
(3)〈音・声が〉静かな,穏やかな;〈光・色彩が〉（明るすぎず）柔らかな,落ち着いた（通例名詞の前で用いる）
ｉｎ ａ ｓｏｆｔ ｖｏｉｃｅ
静かな声で
ｓｏｆｔ ｍｕｓｉｃ
落ち着いた音楽
ａ ｓｏｆｔ ｌｉｇｈｔ
柔らかい照明
Ｔｈｅ ｒｏｏｍ ｗａｓ ｄｅｃｏｒａｔｅｄ ｉｎ ｓｏｆｔ ｐａｓｔｅｌ ｃｏｌｏｒｓ
その部屋は淡いパステル調だった.
(4)〈気候・風などが〉穏やかな,心地よい;〈動作が〉力を入れていない
ａ ｓｏｆｔ ｓｅａ ｂｒｅｅｚｅ
穏やかな海風
ａ ｓｏｆｔ ｃｌｉｍａｔｅ
穏やかな気候
Ｉ ｇａｖｅ ａ ｓｏｆｔ ｋｎｏｃｋ ｏｎ ｔｈｅ ｄｏｏｒ
私はドアを軽くノックした.
(5)(ａ)〈性質・態度などが〉優しい,穏やかな
ａ ｓｏｆｔ ｈｅａｒｔ
優しい心
Ｈｉｓ ｒｅｐｌｙ ｗａｓ ｓｏｆｔ ａｎｄ ｃａｌｍ
彼の返答は穏やかで落ち着いたものだった.
(ｂ)〈人が〉（…に）甘い,寛大な
（【ｗｉｔｈ［ｏｎ］名】）
（≠ｔｏｕｇｈ）
ｔａｋｅ ａ ｓｏｆｔ ｌｉｎｅ
柔軟路線をとる
Ｔｈａｔ ｔｅａｃｈｅｒ ｉｓ ｔｏｏ ｓｏｆｔ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｓｔｕｄｅｎｔｓ
あの教師は生徒に甘すぎる.
(ｃ)〈人が〉（…に）恋している
（【ｏｎ名】）
Ｂｏｂ ｉｓ ｓｏｆｔ ｏｎ ｔｈｅ ｇｉｒｌ
ボブはその少女に恋している.
(6)〈仕事などが〉簡単な,楽な（しばしば名詞の前で用いる）
ａ ｓｏｆｔ ｌｉｆｅ
気楽な人生
ａ ｓｏｆｔ ｔａｒｇｅｔ
ねらいやすい目標.
(7)〈飲み物が〉アルコール分のない（≠ｈａｒｄ）;〈食べ物が〉味の薄い
(8)〈人が〉体が弱い,虚弱な;気弱な
(9)〔音声〕〈子音が〉破裂音でない,軟音の（ｃが{ｋ}でなく{ｓ}と発音される場合と,ｇが{ｇ}でなく{ｄｇ}と発音される場合を指す）
(10)〈水が〉軟水の（≠ｈａｒｄ）
(11)ばかな,頭のおかしい
ｂｅ ｓｏｆｔ ｉｎ ｔｈｅ ｈｅａｄ
頭がいかれている［いかれる］
(12)〈麻薬が〉弱い,常用性の低い;〈ポルノなどが〉ソフトな,過激な描写のない（名詞の前で用いる）
(13)〈製品が〉ソフト素材の.
柔らかい物

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702305050