ｐｏｕｒ

[]（◇発音注意）(動)(名)(動)(他)(自)(名)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ{⌒ｒｉｎ}）
―(他)(1)〈液体などを〉注ぐ,つぐ,流す.
【＋名】
Ｔｈｅ ｗａｉｔｅｒ ｐｏｕｒｅｄ ｗｉｎｅ ｉｎｔｏ ａ ｇｌａｓｓ
ウェイターはグラスにワインをついだ
Ｆｏｒ ａ ｆｉｎｉｓｈ, ｐｏｕｒ ｓｏｍｅ ｓｕｇａｒ ｐｏｗｄｅｒ ｏｎ ｔｈｅ ｃａｋｅ
仕上げにケーキに粉砂糖を少々かけなさい.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｆｏｒ名（人）】
〈人に〉…をつぐ,ついでやる
Ｓｈｅ ｐｏｕｒｅｄ ｅａｃｈ ｇｕｅｓｔ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｈｅｒｂ ｔｅａ. [≒Ｓｈｅ ｐｏｕｒｅｄ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｈｅｒｂ ｔｅａ ｆｏｒ ｅａｃｈ ｇｕｅｓｔ.]
彼女は客の一人一人にハーブティーをついだ.
(2)〈コップなどに〉注ぐ,つぐ
（【ｏｕｔ】）
Ｅｌｌｅｎ ｐｏｕｒｅｄ ｏｕｔ ｔｗｏ ｃｕｐｓ ｏｆ ｃｏｒｎ ｓｏｕｐ
エレンはコーンスープを2人分ついだ
(3)〈金・物資を〉（…に）つぎ込む
（【ｉｎｔｏ名】）
ｐｏｕｒ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｍｏｎｅｙ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｓｔｏｃｋ ｍａｒｋｅｔ
株式市場に多額の金をつぎ込む.
―(自)(1)〈液体が〉流れ出る,注ぐ.
【＋副】
Ｔｅａｒｓ ｐｏｕｒｅｄ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｇｉｒｌ'ｓ ｃｈｅｅｋ
涙が幼い少女のほおをつたって流れた
Ｒａｉｎｗａｔｅｒ ｐｏｕｒｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｄｒａｉｎ
雨水は排水溝に流れる.
(2)殺到する,どっと押し寄せる.
【＋副】
Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｐｏｕｒｅｄ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｃｈｏｏｌ
子供たちが学校からどっと出てきた
Ａ ｌａｒｇｅ ｓｃｈｏｏｌ ｏｆ ｄｏｌｐｈｉｎｓ ａｒｅ ｐｏｕｒｉｎｇ ｔｏｗａｒｄ ｔｈｅ ｂａｙ
イルカの大群が湾に向かって押し寄せている.
(3)〈雨が〉激しく降る
（【ｄｏｗｎ】）
Ｉｔ ｐｏｕｒｅｄ ｄｏｗｎ ａｌｌ ｄａｙ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ
きのうは一日中どしゃ降りだった
(ことわざ)Ｉｔ ｎｅｖｅｒ ｒａｉｎｓ ｂｕｔ ｉｔ ｐｏｕｒｓ. [≒Ｗｈｅｎ ｉｔ ｒａｉｎｓ, ｉｔ ｐｏｕｒｓ.]
降れば必ずどしゃ降り;「泣きっ面に蜂(はち)」「一度あることは二度ある」
(4)（お茶などを）ついでやる,接待する.
(5)〈容器が〉（うまく）つげる
ｐｏｕｒ ｏｕｔ

［1］〈考え・感情などを〉とめどなくしゃべる,吐露する,ぶちまける
［2］
⇒(他)(2).
(1)注ぐこと;注入;流出
(2)大雨;流水

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702312650