ｏｎｌｙ

[]［(語源)one「1」＋ly「…の」］(形)(副)(接)(形)(副)(接)

（名詞の前で用いる;比較変化なし）
(1)ただ…だけの
Ｈｅ ｉｓ ａｎ ｏｎｌｙ ｃｈｉｌｄ
彼はひとりっ子だ
Ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｓｏｌｕｔｉｏｎ ｉｓ ｔｅｌｌｉｎｇ ｈｉｍ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｓｔｏｒｙ
唯一の解決法は彼に一部始終を話すことだ
Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｏｆｆｅｒｅｄ ｈｅｌｐ
助力を申し出たのは彼らだけだ.
(2)最適の,最良の,並ぶもののない（ｂｅｓｔ）
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｗｉｎｅ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｍｅａｌ
これはこの食事に最適のワインだ.
(1)ただ…だけ,ほんの…にすぎない;つい,ほんの（日本語では「ただ…しかない」と否定的に訳すほうがよい場合が多い）
Ｉ ｈａｖｅ ｏｎｌｙ $5
私は5ドルしか持っていない
Ｓｈｅ ｏｎｌｙ ｇｌａｎｃｅｄ ａｔ ｍｅ
彼女は私をちらっと見ただけだった
(語法)
ＥＮＤ
(2)つい…,ほんの…
Ｉ ｐｈｏｎｅｄ ｈｅｒ ｏｎｌｙ ａｎ ｈｏｕｒ ａｇｏ
私は彼女につい1時間前電話した（文脈によっては「電話したのは1時間前だけである」の意味にもなる）
Ｉｔ ｗａｓ ｏｎｌｙ ｔｈｒｅｅ ｔｒｉｅｓ ｌａｔｅｒ ｔｈａｔ Ｉ ｐａｓｓｅｄ ｔｈｅ ｅｘａｍ
その後3回挑戦してやっとその試験に合格した
Ｏｎｌｙ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ｄｉｄ ｈｅ ｒｅａｌｉｚｅ ｈｅ (ｈａｄ) ｍａｄｅ ａ ｍｉｓｔａｋｅ
きのうになって初めて彼は誤りを犯していたことに気づいた.
(3)…だけ,…専用
Ｍｅｍｂｅｒｓ ｏｎｌｙ
会員のみ
Ｌａｄｉｅｓ ｏｎｌｙ
女性専用
Ｓｔａｆｆ ｏｎｌｙ
従業員専用
ｉｆ ｏｎｌｙ ‥
［1］ただ…でさえあれば（よいのだが）（通例仮定法の動詞と共に,独立して用いる）
Ｉｆ ｏｎｌｙ ｉｔ ｗｏｕｌｄ ｓｔｏｐ ｒａｉｎｉｎｇ. [≒Ｉ ｏｎｌｙ ｗｉｓｈ ｉｔ ｗｏｕｌｄ ｓｔｏｐ ｒａｉｎｉｎｇ.]
雨がやんでくれたらなあ.
［2］ただ…でさえあれば
Ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｗｉｎ ｉｆ ｏｎｌｙ ｙｏｕ ｋｅｅｐ ｙｏｕｒ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎ ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ
集中力を最後まで持続できさえすればあなたは勝てるでしょう.
［3］たとえ…だけであるとしても
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｔａｋｅ ｓｏｍｅ ｔｉｍｅ ｏｆｆ ｉｆ ｏｎｌｙ ｆｏｒ ａ ｄａｙ
たとえ1日だけでも休みを取りたい
Ｉ ｏｎｌｙ ｈｏｐｅ ｗｉｓｈ ‥
…でさえあればなあ（強い願望を表す）
Ｉ ｏｎｌｙ ｗｉｓｈ ｓｈｅ ｗｅｒｅ ｈｅｒｅ!
彼女がここにいてくれればなあ
ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｍｅｒｅｌｙ ‥ ｂｕｔ (ａｌｓｏ) ～
…だけでなく～もまた
Ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｄｉｄ ｈｅ ｍａｋｅ ｄｉｎｎｅｒ ｂｕｔ ｈｅ ａｌｓｏ ｂｏｕｇｈｔ ｔｈｅ ｗｉｎｅ
彼は夕食を作ってくれただけでなく,ワインも買ってくれた
(語法)
ＥＮＤ
ｏｎｌｙ ｈａｖｅ ｔｏ ｄｏ
⇒ｈａｖｅ（成句）
ｏｎｌｙ ｊｕｓｔ
［1］かろうじて,やっと
Ｗｅ ｏｎｌｙ ｊｕｓｔ ｓａｖｅｄ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ'ｓ ｌｉｆｅ
私たちはかろうじてその子供の命を救った
［2］たった今…したばかり
Ｈｅ ｏｎｌｙ ｊｕｓｔ ｗｅｎｔ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｒｏｏｍ
彼はたった今部屋を出ていったところだ
ｏｎｌｙ ｔｏ ｄｏ ‥
［1］ただ…するために
Ｉ ｗｅｎｔ ｔｏ Ｉｎｄｉａ ｏｎｌｙ ｔｏ ｍｅｅｔ ｈｅｒ
私はただ彼女に会うためだけにインドに行った.
［2］結局…に終わるだけだ,残念ながら…ということになる
Ｔｈｅｙ ｔｒｉｅｄ ｍａｎｙ ｔｉｍｅｓ(,) ｏｎｌｙ ｔｏ ｆａｉｌ ｍｉｓｅｒａｂｌｙ
彼らは何度も試みたが結局大失敗に終わった
ｏｎｌｙ ｔｏｏ
［1］非常に,とても（堅苦しい表現）
Ｉ'ｄ ｂｅ ｏｎｌｙ ｔｏｏ ｐｌｅａｓｅｄ ｔｏ ｈｅｌｐ ｙｏｕ
喜んでお手伝いしますよ
［2］残念ながら,遺憾ながら
Ｔｈａｔ'ｓ ｏｎｌｙ ｔｏｏ ｔｒｕｅ
残念ながらそれは事実なのです.
(1)ただし,だがしかし
Ｙｏｕ ｃａｎ ｕｓｅ ｍｙ ｃａｒ, ｏｎｌｙ ｒｅｔｕｒｎ ｉｔ ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ ｐｏｓｓｉｂｌｅ
私の車を使ってもいいけど,できるだけ早く返してね.
(2)…でさえなければ（ｏｎｌｙ ｔｈａｔという形でも使われるが,ではｔｈａｔが省略される;ｏｎｌｙ節は事実を述べるので直説法を用いるが,主節は仮定法を用いることが多い）
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｇｏ ｗｉｔｈ ｙｏｕ, ｏｎｌｙ (ｔｈａｔ) Ｉ ｈａｖｅ ａｎｏｔｈｅｒ ａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ
別の約束がなければあなたといっしょに行くのですが

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702316160