ｂａｎｇ

[]［(語源)擬音語から］(動)(名)(副)(間)(動)(他)(自)(名)(副)(間)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}～ｉｎｇ）
―(他)(1)…を（大きな音を立てて）たたく,ドン［バタン］と打つ;…をドシンと置く,打ちつける.
【＋名】
ｂａｎｇ ｔｈｅ ｗａｌｌ ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｓｔ [≒ｂａｎｇ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｓｔ ｏｎ ｔｈｅ ｗａｌｌ]
壁をげんこつで（ドンドンと）たたく
Ｓｈｅ ｂａｎｇｅｄ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｒｅｃｅｉｖｅｒ
彼女は受話器をたたきつけるように置いた.
(2)〈体などを〉（…に）ドンとぶつける.
【＋名＋（ａｇａｉｎｓｔ［ｏｎ］名）】
Ｈｅ ｂａｎｇｅｄ ｈｉｓ ｈｅａｄ ａｇａｉｎｓｔ ａ ｐｏｌｅ. [≒Ｈｉｓ ｈｅａｄ ｂａｎｇｅｄ ｉｎｔｏ ａ ｐｏｌｅ.]
彼は柱に頭をぶつけた.
(3)〈ドアなどを〉バタンと閉める;…を手荒に扱う.
【＋名】
ｂａｎｇ ａ ｌｉｄ ｄｏｗｎ
ふたをバタンと閉じる.
(4)〈女性と〉性交する.
―(自)(1)（…を）激しくたたく,ドンドンと打つ.
【＋ｏｎ［ａｔ］名】
ｂａｎｇ ｏｎ [ａｔ] ｔｈｅ ｄｏｏｒ
ドアをドンドンとたたく.
(2)（…に）ドンと（強く）ぶつかる
（【ｉｎｔｏ［ａｇａｉｎｓｔ］名】）
Ｔｈｅ ｃａｒ ｂａｎｇｅｄ ｉｎｔｏ [ａｇａｉｎｓｔ] ｔｈｅ ｗａｌｌ
車は壁に激突した（ｃｒａｓｈ ｉｎｔｏのほうが強く,破損を伴う）.
(3)〈ドアなどが〉バタンと閉まる
(4)（ドン［バタン］と）大きな音を立てる
(5)性交する
ｂａｎｇ ａｂｏｕｔ ａｒｏｕｎｄ
がたがた［どたばた］動き回る,騒ぐ
ｂａｎｇ ｏｎ
（…について）（うんざりするくらい）繰り返ししゃべり続ける
（【ａｂｏｕｔ名】）
ｂａｎｇ ｏｕｔ

〈音楽を〉がんがん演奏する;〈書類などを〉どんどんタイプする
ｂａｎｇ ｕｐ

〈人を〉（刑務所などに）ぶち込む（通例受身で）.
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)ドスン［バタン］という音,衝撃音;ピストルの音（ズドン,バンなど）
Ｓｈｅ ｓｈｕｔ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ ｗｉｔｈ ａ ｂａｎｇ
彼女は窓をバタンと閉めた.
(2)強打
Ｈｅ ｇｏｔ ａ ｂａｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｈｅａｄ
彼は頭を強打した
(3)楽しさ,喜び,興奮
(4)衝撃,（強い）影響
(5)元気,意気込み,勢い
(6)性交
ｇｏ (ｏｆｆ ｏｖｅｒ) ｗｉｔｈ ａ ｂａｎｇ
〈公演などが〉大成功を収める.
(1)ドン［バタン］と（音を立てて）;急に;激しく.
(2)まさに,ちょうど
ｂａｎｇ ｇｏｅｓ ‥
…はおじゃんだ
Ｔｈｅ ｄｅａｄｌｉｎｅ ｉｓ ｎｅｘｔ Ｍｏｎｄａｙ? Ｂａｎｇ ｇｏｅｓ ｍｙ ｗｅｅｋｅｎｄ
締め切りは来週の月曜だって？週末がおじゃんだ
ｂａｎｇ ｏｎ
そのとおり,正解
ｇｏ ｂａｎｇ
〈鉄砲などが〉バーン［ズドン］と鳴る,ドスンという,〈ドアなどが〉バタンと閉まる,〈風船などが〉バンと割れる.
バン,ズドン,バタン（物のぶつかる音）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702347660