ｗｉｓｈ
[
](動)(名)(動)(他)(自)(名)
（～ｅｓ{～ｉｚ}; ～ｅｄ{～ｔ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)…したいと思う［願う］（ｗａｎｔ, ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅより改まった表現）.
【＋ｔｏ ｄｏ】
Ｈｅ ｗｉｓｈｅｄ ｔｏ ｖｉｓｉｔ ｈｉｓ ｂｉｒｔｈｐｌａｃｅ ｏｎｃｅ ａｇａｉｎ
彼はもう一度自分の生まれた土地を訪れたいと願っていた
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｗｉｓｈ ｔｏ ｂｅ ｒｕｄｅ, ｂｕｔ ｇｅｔ ｔｏ ｔｈｅ ｐｏｉｎｔ, ｐｌｅａｓｅ
お気を悪くなさらないでほしいんですが,早く要点をおっしゃってください
Ｔｈａｔ ｃｏｕｎｔｒｙ ｗｉｓｈｅｓ ｔｏ ｈｏｓｔ ｔｈｅ ｎｅｘｔ Ｏｌｙｍｐｉｃ Ｇａｍｅｓ
その国は次のオリンピックを開催したいと思っている
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｌｅｆｔ ｔｏ ｂｅ ｗｉｓｈｅｄ
すべて満足です（←望むものは何も残されていない）.
【＋名（人）＋ｔｏ ｄｏ】
〈人に〉…してほしいと思う［願う］
Ｍｒ. Ｂｕｒｔｏｎ ｗｉｓｈｅｓ ｙｏｕ ｔｏ ｃｏｍｅ ｏｖｅｒ ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ
バートンさんがすぐに来てほしいとのことです.
【＋名＋形［副］】
…が～であることを望む
Ａｔ ｏｎｅ ｔｉｍｅ Ｉ ｗｉｓｈｅｄ ｍｙｓｅｌｆ ｄｅａｄ
私はかつて死んでしまいたいと思ったこともあった.
(2)（現在［過去］の事実に反する願望・実現の可能性が乏しい願望などを表す）
(ａ)（現在・普遍的に）…であればよいのにと思う.
【＋ｔｈａｔ＋主語＋過去形】
（ｔｈａｔは省略することが多い）
Ｉ ｗｉｓｈ ｈｅ ｗｅｒｅ [ｗａｓ] ａｒｏｕｎｄ ａｔ ｔｉｍｅｓ ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ
こんなとき彼がいてくれたらなあ
Ｉ ｗｉｓｈ Ｉ ｃｏｕｌｄ ｐｌａｙ ｔｈｅ ｇｕｉｔａｒ
ギターが弾けたらなあ
Ｅｍｉｌｙ ｗｉｓｈｅｄ ｓｈｅ ｃｏｕｌｄ ｒｕｎ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒｏｏｍ
エミリーはその部屋から逃げ出したい気分だった（ｗｉｓｈの時制が過去の場合,ｔｈａｔ節内の過去形はｗｉｓｈと同じ時点での事実に反する願望を表す）
“Ｄｏ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｗｈｅｒｅ ｓｈｅ ｉｓ?” “Ｉ ｗｉｓｈ Ｉ ｋｎｅｗ.”
「彼女がどこにいるか知ってる？」「残念ながら知りません」
Ｍｙ ｍｏｔｈｅｒ ｗｉｓｈｅｓ Ｉ ｗｒｏｔｅ ｔｏ ｈｅｒ ｍｏｒｅ ｏｆｔｅｎ
母は私にもっと頻繁に手紙を書いてきてほしいと思っている
Ｗｅ ｗｉｓｈ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｎｅｗ ｐｒｉｍｅ ｍｉｎｉｓｔｅｒ ｗｏｕｌｄ ｒｅｆｏｒｍ ｔｈｅ ｔａｘ ｓｙｓｔｅｍ
私たちは新しい首相が税制を改正することを望んでいる.
(ｂ)（過去において）…していれば［…であれば］よかったのにと思う.
【＋ｔｈａｔ＋主語＋ｈａｄ＋過去分詞】
（ｔｈａｔは省略することが多い）
Ｉ ｗｉｓｈ Ｉ ｈａｄｎ'ｔ ｓａｉｄ ｔｈａｔ
そんなこと言わなきゃよかった
Ｓｈｅ ｗｉｓｈｅｄ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｈａｄ ｔａｋｅｎ ｈｅｒ ｈｕｓｂａｎｄ'ｓ ａｄｖｉｃｅ
彼女は夫の忠告に従っておけばよかったと後悔した（この場合ｔｈａｔ節内は“ｗｉｓｈｅｄ”の時点から見てさらに過去であることから過去完了形になる）.
(ｃ)（現在・未来において）…できればよいのにと思う.
【＋ｔｈａｔ＋主語＋ｃｏｕｌｄ＋ｄｏ】
（ｔｈａｔは省略することが多い）
Ｉ ｗｉｓｈ Ｉ ｃｏｕｌｄ ｓｐｅａｋ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｆｌｕｅｎｔｌｙ
英語が流暢(りゅうちょう)に話せたらなあ
Ｉ ｗｉｓｈ ｔｈｏｓｅ ａｎｉｍａｌｓ ｃｏｕｌｄ ｓｕｒｖｉｖｅ
あの動物たちが生き延びられればいいのですが.
(ｄ)（未来において）…してくれたら［…であれば］よいのにと思う（実現の可能性が乏しい願望や,相手への丁寧な依頼を述べる;ｗｉｓｈの主語とｔｈａｔ節の主語は別）.
【＋ｔｈａｔ＋主語＋ｗｏｕｌｄ＋ｄｏ】
（ｔｈａｔは省略することが多い）
Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｓｔｏｐ ｇｏｉｎｇ ｏｕｔ ｗｉｔｈ Ｊｕｌｉｅ
君がジュリーとつきあうのをやめてくれたらなあ
Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｈｅｌｐ ｍｅ ｄｏ ｔｈｅ ｄｉｓｈｅｓ
皿洗いを手伝ってくれるとうれしいんだけど.
(3)〈人に〉〈幸運・成功などが〉もたらされることを祈る［願う］（しばしばあいさつの言葉に用いる）.
【＋名（人）＋名】
Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ ａｌｌ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ
皆さんのご多幸をお祈りします
Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ ａ Ｈａｐｐｙ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ
（年末に）よい年をお迎えください;（年初に）新年明けましておめでとう.
―(自)(1)願う,望む,切望する.
【＋（副）】
Ｔｈｉｎｇｓ ｗｅｎｔ ｊｕｓｔ ａｓ ｗｅ ｗｉｓｈｅｄ
事はまさに我々が願ったとおりに進んだ
Ｉ'ｌｌ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ａ ｈａｎｄ ｉｆ ｙｏｕ ｗｉｓｈ
お望みであればお手伝いしますが.
(2)願い事をする
ｗｉｓｈ ｕｐｏｎ ａ ｓｈｏｏｔｉｎｇ ｓｔａｒ
流れ星に願い事をする
Ｉ ｗｉ'ｓｈ!
そうだったらよかったのに,残念ながら（違うよ）
“Ｄｉｄ ｙｏｕ ｐａｓｓ ｔｈｅ ｔｅｓｔ?” “Ｉ ｗｉｓｈ!”
「試験に受かったの？」「だったらよかったんだけど」
ｗｉ'ｓｈ ‥ ａｗａ'ｙ
〈人・物事などが〉いなくなれば［なくなれば］と願う
ｗｉ'ｓｈ ｆｏｒ ‥
…（の獲得・実現）を（ひそかに）願う,祈願する（実現の可能性が乏しいこと,幸運によってもたらされるものについてしばしば用いる）
Ｗｅ ａｌｌ ｗｉｓｈ ｆｏｒ ｗｏｒｌｄ ｐｅａｃｅ
我々は皆世界平和を願っている
Ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｗａｓ ｔｈｅ ｎｉｃｅｓｔ ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｗｉｓｈ ｆｏｒ
天気はそれ以上は望めないほどよかった
ｗｉ'ｓｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｗｅ'ｌｌ ｉ'ｌｌ
〈人の〉幸福［不幸］を願う
Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ ｗｅｌｌ ｉｎ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｓｃｈｏｏｌ
新しい学校でも元気でね
ｗｏｕｌｄ ｎｏ'ｔ ｗｉ'ｓｈ ‥ ｏｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈やっかいなことを〉〈人に〉経験させたくない,押しつけたくない
Ｔｈａｔ ｗａｓ ａ ｔｅｒｒｉｂｌｅ ｏｒｄｅａｌ Ｉ ｗｏｕｌｄ ｎｅｖｅｒ ｗｉｓｈ ｏｎ ｍｙ ｃｈｉｌｄｒｅｎ
それは自分の子供たちには決して経験させたくないようなつらい試練だった
Ｙｏｕ ｗｉ'ｓｈ!
それは絶対にありえない［起こらない］
“Ｉ'ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ａ ｓｔａｒ!” “Ｙｏｕ ｗｉｓｈ!”
「私はスターになるわ」「そりゃ無理だよ」.
（複～ｅｓ{～ｉｚ}）
(1)（…したいという）願い,願望
（【ｔｏ ｄｏ】）
⇒ｄｅｓｉｒｅ(類語)
Ｓｈｅ ｈａｓ ｎｏ ｗｉｓｈ ｔｏ ｂｅ ｒｉｃｈ
彼女には金持ちになりたいという願望がない
Ｉ'ｌｌ ｍａｋｅ ｙｏｕｒ ｗｉｓｈ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ
君の願いをかなえてやろう
Ｈｅ ｓｔａｙｅｄ ｓｉｎｇｌｅ ａｇａｉｎｓｔ ｈｉｓ ｐａｒｅｎｔｓ' ｗｉｓｈｅｓ
彼は両親の願いに反して独身のままでいた
Ｙｏｕｒ ｗｉｓｈ ｉｓ ｍｙ ｃｏｍｍａｎｄ
願いは何でも聞き届けます,おおせのとおりにいたします.
(2)望むもの［こと］,望み,欲しい物
Ｐｅａｃｅ ｉｓ ｔｈｅ ｗｉｓｈ ｏｆ ａｌｌ ｏｆ ｕｓ
平和こそがみんなの願いです
Ｈｅ ｇｏｔ ｈｉｓ ｗｉｓｈ
彼は望みのものを手に入れた.
(3)（幸福・成功などを）祈る言葉
（【ｆｏｒ名】）
Ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ ｓｅｎｄ ｔｈｅｉｒ ｂｅｓｔ ｗｉｓｈｅｓ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｓｕｃｃｅｓｓ
両親がご成功をお祈りしていますと申しておりました
Ｐｌｅａｓｅ ｓｅｎｄ ｍｙ ｂｅｓｔ ｗｉｓｈｅｓ ｔｏ ｙｏｕｒ ｗｉｆｅ
奥様によろしくお伝えください
Ｗｉｔｈ ｂｅｓｔ ｗｉｓｈｅｓ
ご多幸をお祈り申し上げます;それではお元気で（手紙の結び）
(4)（丁寧な）依頼,要望
ｍａ`ｋｅ ａ ｗｉ'ｓｈ
願い事をする,願(がん)をかける
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702372320 |