100辞書・辞典一括検索

JLogos

79

あてきかたはる
【あてきかたはる】


「おもろさうし」に見える地名。具志川市高江洲の沖合いにアトキ潟という地名があるが(明治18年作成沖縄管内全図/県史2),それに当たるか。巻16-34,No.1160の1首のみで,次のように謡われている。一ゑすのもりくすく(江洲の杜ぐすく) やつまたかよりたち(八つ股〈高倉〉の寄り立ち) かみ下 み物する よりたち(上下の見物する寄り立ち)又ゑすつちくすく(江洲のつちぐすく)又あてきかたはるに(あてき潟原に)「ゑすのもりくすく」「ゑすつちくすく」は,江洲城のこと。「やつまた」は8本柱の高倉。「よりたち」は1か所にたくさん立っていること。「み物する」は感嘆・讃美する。大意は,江洲の群れ立っている高倉は,国中の人々が讃美する高倉だ,である。「あてきかたはるに」と全体との関係は未詳。首長の建てる高倉が讃美の的となっているところに,オモロ時代の実情が表われている。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7239661